Translation of "Business relationship manager" in German
As
the
Business
Relationship
Manager
for
France,
I
lead
the
French
market
team
to
maximise
business
value
for
both
new
and
existing
clients.
Als
Business
Relationship
Manager
für
Frankreich
leite
ich
das
Team
für
den
französischen
Markt,
um
den
Wert
sowohl
neuer
als
auch
bestehender
Kundenbeziehungen
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Our
business
includes
480
relationship
managers
who
serve
our
clients
out
of
48
locations.
Der
Geschäftsbereich
umfasst
480
Kundenberater,
die
unsere
Kunden
an
48
Standorten
betreuen.
ParaCrawl v7.1
Our
business
includes
490
relationship
managers
who
serve
our
clients
out
of
48
locations.
In
unserem
Geschäftsbereich
sind
490
Kundenberater
tätig,
die
unsere
Kunden
an
48
Standorten
betreuen.
ParaCrawl v7.1
These
roles
are
a
combination
of
sales
and
marketing
and,
depending
on
the
organisation,
can
be
called
business
development,
client
relationship
management
or,
simply
sales
manager.
Diese
Stellen
sind
eine
Kombination
aus
Sales
und
Marketing
und
die
Berufsbezeichnung
kann
je
nach
dem
Unternehmen
Business
Development,
Kundenbeziehungsmanagement
oder
einfach
Sales
Manager
lauten.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
a
transfer
of
the
personal
data
you
have
provided
to
the
Administration
System
and
to
companies
in
business
relationship
with
the
Management
System.
Es
findet
eine
Übertragung
der
von
Ihnen
bekanntgegebenen
personenbezogenen
Daten
an
das
Verwaltungssystem
und
an
mit
dem
Verwaltungssystem
in
Geschäftsbeziehungen
stehende
Unternehmen
statt.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
anchor
this
mindset
in
people's
thinking
and
inspire,
motivate
and
accompany
people
in
business
networking
and
relationship
management.
Ich
möchte
dieses
Mindset
in
den
Köpfen
verankern
und
die
Menschen
im
Business
Networking
und
der
geschäftlichen
Beziehungspflege
inspirieren,
motivieren
und
begleiten.
CCAligned v1
Hence,
information
relating
to
employees
of
Swiss
banks
that
dealt
with
US
clients,
or
that
organised
and
followed
their
business
relationships,
should
have
been
forwarded
to
US
authorities,
as
well
as
information
regarding
third
parties
active
in
a
similar
way
with
regard
to
such
business
relationships
(eg,
asset
managers,
attorneys).
Demzufolge
hätten
Informationen
betreffend
Angestellte
von
Schweizer
Banken,
die
sich
mit
amerikanischen
Klienten
befassten
oder
die
deren
Geschäftsbeziehungen
organisierten
und
verfolgten,
an
US-Behörden
weitergeleitet
werden
müssen,
sowie
Informationen
betreffend
derartige
Aktivitäten
von
Drittpersonen
(z.B.
Vermögensverwalter,
Anwälte).
ParaCrawl v7.1
According
to
a
study
carried
out
by
Harvard
Business
School,
selective
relationship
management
can
significantly
increase
a
company's
profits.
Laut
einer
Studie
der
Harvard
Business
School
kann
ein
gezieltes
Beziehungsmarketing
den
Gewinn
eines
Unternehmens
deutlicht
steigern.
ParaCrawl v7.1
Business
relationship:
managing
and
administering
our
relationship
with
you,
your
company
or
organisation
including
keeping
records
about
business
contacts,
services
and
payments
so
we
can
customise
our
offering
for
you,
develop
our
relationship
and
target
our
marketing
and
promotional
campaigns;
Geschäftsbeziehung:
Pflege
der
Daten
im
Rahmen
unserer
Geschäftsbeziehung
zu
Ihnen,
Ihrem
Unternehmen
oder
Ihrer
Organisation,
einschließlich
Aufzeichnungen
Ã1?4ber
Geschäfts-kontakte,
Dienstleistungen
und
Zahlungen,
damit
wir
unser
Angebot
fÃ1?4r
Sie
anpassen,
unsere
Beziehung
ausbauen
und
unsere
Marketing-
und
Werbekampagnen
gezielt
durchfÃ1?4hren
können;
ParaCrawl v7.1