Translation of "Business connectivity" in German
Three
things
characterize
our
business:
efficiency,
connectivity,
and
growth.
Gleich
drei
Themen
bestimmen
unser
Geschäft:
Effizienz,
Vernetzung,
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
Rang
Mahal
is
equipped
for
the
latest
in
business
and
connectivity.
Das
Hotel
Rang
Mahal
ist
für
die
neuesten
Geschäfte
und
Konnektivität
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Komax,
an
industrial
company
from
Dierikon,
is
acquiring
the
distribution
business
of
TE
Connectivity
in
North
America.
Das
Industrieunternehmen
Komax
aus
Dierikon
übernimmt
das
Vertriebsgeschäft
von
TE
Connectivity
in
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
Bosch
is
a
provider
of
both
technology
and
services,
and
both
are
an
advantage
for
us
in
the
connectivity
business.
Bosch
ist
beides:
ein
Technologie-
und
Dienstleistungsunternehmen,
und
beides
kommt
uns
im
Vernetzungsgeschäft
zugute.
ParaCrawl v7.1
In
the
connectivity
business,
the
company
focuses
on
the
“3S's”:
sensors,
software,
and
services.
Das
Unternehmen
setzt
im
Vernetzungsgeschäft
auf
„3S“
–
Sensorik,
Software
und
Services.
ParaCrawl v7.1
In
the
connectivity
business,
the
company
focuses
on
the
"3S's":
sensors,
software,
and
services.
Das
Unternehmen
setzt
im
Vernetzungsgeschäft
auf
"3S"
–
Sensorik,
Software
und
Services.
ParaCrawl v7.1
The
future
of
German
business
lies
in
connectivity,
both
technologically
and
organizationally.
Die
Zukunft
der
deutschen
Wirtschaft
liegt
in
der
Vernetzung,
sowohl
technisch
als
auch
organisatorisch.
ParaCrawl v7.1
To
maximize
the
benefits,
we
must
take
steps
now
to
prepare
our
economies
and
societies,
with
a
focus
on
three
key
areas:
education,
the
business
environment,
and
connectivity.
Um
dabei
die
besten
Ergebnisse
zu
erzielen,
müssen
wir
unsere
Volkswirtschaften
und
Gesellschaften
bereits
jetzt
darauf
vorbereiten
und
uns
dabei
auf
drei
Schlüsselbereiche
konzentrieren:
die
Ausbildung,
das
unternehmerische
Umfeld
und
die
Vernetzung.
News-Commentary v14
It
is
being
outpaced
in
several
areas
but
also
has
some
strong
points,
notably
in
business
connectivity
and
take-up.
In
vielen
Bereichen
wurde
Spanien
von
anderen
Ländern
überholt,
weist
aber
andererseits
auch
Stärken
auf,
insbesondere
bei
der
Konnektivität
von
Unternehmen
und
den
Neuanschlüssen.
EUbookshop v2
France
shows
a
mixed
picture
in
information
society
development
with
strengths
in
business
use
and
connectivity
but
weaknesses
in
usage
among
citizens,
which
lag
a
long
way
behind.
Die
Entwicklung
der
Informationsgesellscha
in
Frankreich
bietet
ein
breit
gefächertes
Bild
mit
Stärken
bei
der
IKT-Nut-zung
in
Unternehmen
und
der
Konnektivität
sowie
Schwächen
bei
der
Internetnutzung
durch
Bürger,
die
weit
zurückfällt.
EUbookshop v2
The
course
focuses
on
the
areas
High
Availability,
Disaster
Recovery,
Service
Application
Architecture,
and
Microsoft
Business
Connectivity
Services.
Der
Fokus
dieses
Kurses
liegt
in
den
Bereichen
High
Availability,
Disaster
Recovery,
Service
Application
Architektur
und
Microsoft
Business
Connectivity
Services.
CCAligned v1
Prior
to
joining
NXP,
Reger
served
as
Director
of
Business
Development
and
Product
Management
in
Continental's
Connectivity
Business
Unit,
Division
Manager
Process
Technology
and
Product
Development
at
Infineon,
and
in
various
IP
and
Engineering
roles
at
Infineon
and
Siemens.
Bevor
er
zu
NXP
kam,
war
er
als
Direktor
Business
Development
und
Product
Management
im
Geschäftsbereich
Connectivity
bei
Continental,
Bereichsleiter
in
der
Prozesstechnik
und
in
der
Produktentwicklung
bei
Infineon
sowie
in
verschiedenen
IP-
und
Engineering-Funktionen
bei
Infineon
und
Siemens
tätig.
ParaCrawl v7.1
With
a
strong
footprint
in
data
business
and
connectivity
related
services,
Deutsche
Börse
Financial
Solutions
help
clients
to
digitize
their
businesses
and
navigate
financial
markets
with
increased
agility.
Mit
einer
starken
Präsenz
im
Datengeschäft
und
den
zur
Konnektivität
dazugehörigen
Dienstleistungen
hilft
die
Deutsche
Börse
ihren
Financial
Solutions
Kunden,
ihre
Geschäfte
zu
digitalisieren
und
agiler
durch
die
Finanzmärkte
zu
navigieren.
ParaCrawl v7.1
With
our
two
business
units—Network
Connectivity
(VPN
networking,
switching)
and
Wireless
LAN—we
offer
professional
users
secure,
flexible
infrastructure
solutions
for
local-area
and
multi-site
networks.
Mit
unseren
beiden
Geschäftsbereichen
Network
Connectivity
(VPN-Standortvernetzung,
Switching)
und
Wireless
LAN
(drahtlose
Netze)
bieten
wir
professionellen
Anwendern
sichere,
flexible
Infrastrukturlösungen
für
alle
lokalen
und
standortübergreifenden
Netze.
ParaCrawl v7.1
Our
RF-CMOS
transceiver
implementation
is
a
major
step
toward
a
single-chip
UWB
solution,
and
will
enable
our
customers
to
develop
cost-effective,
low-power
platforms
meeting
market
needs,"
said
Thomas
Pollakowski,
Vice
President
and
General
Manager
of
the
Connectivity
Business
Unit
at
Infineon.
Unsere
RF-CMOS-Implementierung
ist
ein
wichtiger
Schritt
hin
zu
einer
Single-Chip-UWB-Lösung
und
versetzt
unsere
Kunden
in
die
Lage,
wirtschaftliche,
energiesparende
Plattformen
zu
entwickeln,
die
die
Anforderungen
des
Marktes
erfüllen",
kommentiert
Thomas
Pollakowski,
Vice
President
und
Leiter
der
Business
Unit
Connectivity
bei
Infineon.
ParaCrawl v7.1
As
you
can
see,
Bosch
is
a
provider
of
both
technology
and
services,
which
is
again
an
advantage
for
us
in
the
connectivity
business.
Wie
Sie
sehen,
ist
Bosch
also
beides:
ein
Technologie-
und
ein
Dienstleistungsunternehmen.
Das
kommt
uns
vor
allem
im
Vernetzungsgeschäft
zugute.
ParaCrawl v7.1
This
enables
us
to
not
only
identify
reception
white
spots
in
advance,
but
also
take
action
for
a
better
user
experience,"
explains
Johann
Hiebl,
head
of
Continental's
Infotainment
&
Connectivity
business
unit.
Damit
spüren
wir
Funklöcher
nicht
nur
im
Vorfeld
auf,
sondern
sorgen
mit
unseren
Maßnahmen
zudem
für
ein
positives
Nutzererlebnis",
erklärt
Johann
Hiebl,
Leiter
der
Continental
Business
Unit
Infotainment
&
Connectivity.
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz
Connectivity
Services
GmbH
has
been
offering
fleets
and
business
customers
connectivity
services
for
telematics-based
fleet
management
under
the
brand
"connect
business"
since
April
2017.
Unter
der
Marke
»connect
business«
bietet
die
Mercedes-Benz
Connectivity
Services
GmbH
seit
April
2017
Konnektivitätsdienste
für
Flotten-
und
Geschäftskunden
zur
telematikbasierten
Steuerung
des
Fuhrparks.
ParaCrawl v7.1
Enable
reliable,
flexible
services
for
the
exchange
of
critical
business
data,
including
connectivity,
message
transformation
and
routing,
transaction
mediation,
and
process
orchestration.
Ermöglichen
Sie
zuverlässige,
flexible
Dienste
für
den
Austausch
wichtiger
Geschäftsdaten,
inklusive
Konnektivität,
Message-Transformation
und
-Routing,
Transaktionsvermittlung
und
Prozessverwaltung.
ParaCrawl v7.1