Translation of "Burning ambition" in German
There's
some
burning
ambition
inside
you,
isn't
there?
In
ihnen
steckt
großer
Ehrgeiz,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
Hyper
intelligent,
supremely
lethal,
and
burning
with
ambition.
Hyperintelligent,
absolut
tödlich
und
vom
Ehrgeiz
zerfressen.
CCAligned v1
If
we
leave
to
tactics
the
actual
delivery
of
the
blow,
the
battle
itself,
and
look
upon
strategy
as
the
art
of
using
this
means
with
skill,
then
besides
the
forces
of
the
character,
such
as
burning
ambition
which
always
presses
like
a
spring,
a
strong
will
which
hardly
bends
etc.,
etc.,
there
seems
no
subjective
quality
so
suited
to
guide
and
inspire
strategic
activity
as
stratagem.
Wenn
man
die
Ausführung
der
Gewaltstreiche,
die
Gefechte
selbst,
der
Taktik
überläßt
und
die
Strategie
als
die
Kunst
betrachtet,
sich
des
Vermögens
dazu
mit
Geschick
zu
bedienen,
so
scheint
außer
den
Kräften
des
Gemütes,
als
da
sind
ein
glühender
Ehrgeiz,
der
wie
eine
Feder
immer
drückt,
ein
starker
Wille,
der
schwer
weicht
usw.,
keine
subjektive
Naturanlage
so
geeignet,
die
strategische
Tätigkeit
zu
leiten
und
zu
beleben,
als
die
List.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
bitter
disappointment,
Steve
Jans
did
not
lose
any
of
his
burning
ambition:
“We
will
attack
again
next
time
and
then
take
the
victory”,
said
the
26
years
old
optimistically
as
usual.
Trotz
des
bitteren
Rückschlags
büßt
Steve
Jans
nichts
von
seinem
grenzenlosen
Ehrgeiz
ein:
„Beim
nächsten
Mal
greifen
wir
einfach
wieder
an
–
dann
holen
wir
uns
den
Sieg“,
gibt
sich
der
26-Jährige
gewohnt
optimistisch.
ParaCrawl v7.1
They
provide
that
special
fuel
that
keeps
the
fire
of
ambition
burning
in
my
heart...
and
so
keeps
me
singing.
Sie
liefern
den
besonderen
Treibstoff,
der
das
Feuer
des
Ehrgeizes
in
meinem
Herzen
brennen
lässt....
und
mich
so
zum
Singen
bringt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
bachelor's
or
master's
degree
and
a
burning
ambition
to
link
theory
to
practice
and
expand
your
knowledge
with
experience
as
part
of
a
graduate
internship?
Sie
haben
ein
abgeschlossenes
Bachelor-
oder
Masterstudium
und
brennen
darauf,
im
Rahmen
eines
Hochschulpraktikums
die
Theorie
mit
der
Praxis
zu
verzahnen
und
Ihr
Wissen
mit
Erfahrung
anzureichern?
ParaCrawl v7.1
However,
he
subordinated
his
ethics
to
his
burning
scientific
ambitions
and
did
not
try
to
prevent
any
executions.
Dennoch
ordnete
er
seine
Ethik
dem
brennenden
wissenschaftlichen
Ehrgeiz
unter
und
tat
nichts,
um
Hinrichtungen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1