Translation of "Burn test" in German
A.
All
products
will
have
100%
burn-in
test
and
strictly
quality
test
before
shipping;
A.
Alle
Produkte
haben
100%
Burn-in-Test
und
streng
Qualitätstest
vor
dem
Versand;
CCAligned v1
If
it
is
unstable,
it
may
burn
the
relay
test
set
.
Wenn
es
instabil
ist,
brennt
es
möglicherweise
das
Relais-Test-Set.
ParaCrawl v7.1
The
field
effect
transistor
3
is
turned
on
at
its
gate
G
when
a
burn-in
test
is
carried
out.
Der
Feldeffekttransistor
3
wird
an
seinem
Gate
G
eingeschaltet,
wenn
ein
Burn-In-Test
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
After
the
burn-in
test,
the
tablet
pc
will
be
stable
and
operation
will
be
smooth.
Nach
dem
Burn-in-Test,
wird
der
Tablet-PC
stabil
sein
und
der
Betrieb
wird
glatt.
ParaCrawl v7.1
What
happens
during
a
burn
test?
Was
passiert
bei
einer
Brennprobe?
CCAligned v1
If,
on
the
other
hand,
the
needle-punched
felt
is
finished
only
with
200
g/l
of
the
polymer
dispersion
mentioned
in
the
example,
this
needle-punched
felt
continues
to
burn
after
the
test
flame
has
been
removed.
Wird
der
Nadelfilz
dagegen
nur
mit
200
g/1
der
im
Beispiel
erwähnten
Kunststoffdispersion
ausgerüstet,
so
brennt
dieser
Nadelfilz
nach
Wegnahme
der
Prüfflamme
weiter.
EuroPat v2
If
the
carpet
is
tested
in
accordance
with
DIN
54,332
(determination
of
the
combustion
characteristics
of
textile
floor
coverings),
the
flame
being
applied
for
15,
30
and
60
seconds,
the
carpet
does
not
continue
to
burn
after
the
test
flame
has
been
removed.
Prüft
man
nach
DIN
54
332
(Bestimmung
des
Brennverhaltens
von
textilen
Fußbodenbelägen)
bei
einer
Beflammungszeit
von
15,
30
und
60
Sekunden,
so
brennt
bei
Wegnahme
der
Prüfflamme
der
Teppich
nicht
weiter.
EuroPat v2
It
continues
to
burn
after
the
test
flame
is
removed
and
the
burn
covers
an
interval
length
of
10
cm
at
a
burning
rate
of
2
minutes
and
30
seconds.
Er
brennt
nach
Wegnahme
der
Prüfflamme
weiter
und
durchläuft
eine
Teilzeitstrecke
von
10
cm
mit
einer
Brenngeschwindigkeit
von
2
Minuten
30
Sekunden.
EuroPat v2
If
the
above
print
is
subsequently
subjected
to
a
customary
wash,
the
subsequent
burn
test
also
meets
the
requirements
of
class
B1
of
the
above
DIN
German
standard
specification.
Wird
der
obige
Druck
noch
einer
üblichen
Nachwäsche
unterworfen,
dann
sind
bei
der
nachherigen
Brennprobe
auch
die
Vorschriften
von
Klasse
B1
der
vorstehenden
DIN-Norm
beachtet.
EuroPat v2
The
dependency
of
the
service
life
of
the
cell
field
on
the
internal
supply
voltage
being
applied
and
on
the
resultant
electrical
field
can
be
exploited
in
a
so-called
burn-in
test.
Die
Abhängigkeit
der
Lebensdauer
des
Zellenfeldes
von
der
anstehenden
internen
Versorgungsspannung
und
dem
daraus
resultierenden
elektrischen
Feld
macht
man
sich
beim
sogenannten
Burn-In-Test
zunutze.
EuroPat v2
Instead,
when
the
regulator
is
turned
on,
the
semiconductor
module
has
only
2.5
V
applied
to
it
internally,
which
ages
it
only
slightly,
so
that
the
time
T
is
not
reached
in
the
burn-in
test.
Vielmehr
wird
bei
eingeschaltetem
Regulator
der
Halbleiterbaustein
intern
nur
mit
2,5
V
beaufschlagt,
was
ihn
nur
geringfügig
altern
läßt,
so
daß
die
Zeit
T
beim
Burn-In-Test
keinesfalls
erreicht
wird.
EuroPat v2
Semiconductor
modules
traced
in
this
manner
can
then
be
sorted
out
for
a
new
burn-in
test
or
be
sent
to
the
user
as
second-class
semiconductor
modules.
Auf
diese
Weise
ermittelte
Halbleiterbausteine
können
dann
für
einen
erneuten
Burn-In-Test
aussortiert
werden
oder
als
Halbleiterbausteine
zweiter
Wahl
zum
Anwender
gelangen.
EuroPat v2