Translation of "Burglar alarm system" in German
Some
of
us
have
a
burglar
alarm
system
at
home
and
some
of
us
don't.
Einige
von
uns
haben
eine
Alarmanlage
zu
Hause
andere
nicht.
TED2020 v1
Some
of
us
have
a
burglar
alarm
system
at
home,
and
some
of
us
don't.
Einige
von
uns
haben
eine
Alarmanlage
zu
Hause
andere
nicht.
TED2013 v1.1
Furthermore
connection
to
the
existing
burglar
alarm
system
and
the
existing
data
network
was
made.
Weiterhin
erfolgt
die
Anbindung
an
die
vorhandene
Einbruchmeldeanlage
und
an
das
vorhandene
Datennetz.
ParaCrawl v7.1
The
Secvest
burglar
alarm
system
guarantees
fast
help.
Die
Secvest
Einbruchmeldeanlage
garantiert
schnelle
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Here
the
VdS
classification
defines
the
minimum
requirements
for
a
burglar
alarm
system:
Die
VdS-Klassifizierung
definiert
dabei
die
Mindestanforderungen
an
eine
Einbruchmeldeanlage:
ParaCrawl v7.1
This
means
that
unlocking
a
door
and
simultaneously
disarming
the
burglar
alarm
system
is
a
simple
process
that
happens
at
the
turn
of
the
key
in
the
door
lock.
Das
Aufschließen
der
Tür
und
die
gleichzeitige
Unscharfschaltung
der
Einbruchmeldeanlage
ist
somit
ein
einfacher
Vorgang,
der
mit
dem
Drehen
des
Schlüssels
im
Türschloss
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
alarm
warning
triggers
a
burglar
or
robbery
alarm
system,
whereupon
security
personnel
can
intervene
as
appropriate.
Die
Alarmdarstellung
erfolgt
auf
einer
Einbruch-
und
Überfallmeldeanlage
oder
einem
Gefahrenmanagementsystem,
woraufhin
das
Sicherheitspersonal
entsprechend
intervenieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
industrial
services
provider
was
responsible
for
basic
electrical
installation
work,
wiring
of
the
fire
alarm
system,
burglar
alarm
system,
instrumentation
and
control
system
and
video
as
well
as
the
installation
and
supply
of
the
lighting
and
the
network
system.
Der
Industriedienstleister
war
zuständig
für
die
Elektro-Grundinstallation,
die
Verkabelung
der
Brandmeldeanlage,
Einbruchmeldeanlage,
Mess-
und
Regeltechnik
und
Video
sowie
die
Installation
und
Lieferung
der
Beleuchtungsanlage
und
auch
die
Netzwerktechnik.
ParaCrawl v7.1
Besides
installing
different
categories
of
burglar
alarm
system
equipped
with
fittings
as
required
by
insurers,
our
tasks
also
include
planning
for
individual
data
communication
and
telephone
networks.
Neben
der
Realisierung
unterschiedlicher
Kategorien
von
Einbruchmeldeanlagen
entsprechend
der,
durch
Versicherer
geforderten
Ausstattungsmerkmalen,
gehört
auch
die
Planung
individueller
Daten-
und
Telefonnetze
zu
unserem
Aufgabenbereich.
ParaCrawl v7.1
Are
you
still
in
hesitation
on
this
Smart
3G/GSM
DIY
Wireless
Home
Security
Burglar
Alarm
System?Now
your
can
enjoy
the
additional
10%
off
when
checkout
and
ONLY
30pcs
in
stock
now.
Sind
Sie
noch
in
Zögern
auf
dieser
Smart
3G
/
GSM
DIY
Wireless
Home
Security
Alarmanlage?
Jetzt
können
Sie
die
zusätzlichen
10%
Rabatt
beim
Checkout
und
nur
30
Stück
auf
Lager
jetzt.
CCAligned v1
Are
you
still
in
hesitation
on
this
Smart
3G/GSM
DIY
Wireless
Home
Security
Burglar
Alarm
System?Now
your
can
enjoy
the
additional10%
offwhen
checkout
andONLY
30pcsin
stocknow.
Sind
Sie
noch
in
Zögern
auf
dieser
Smart
3G
/
GSM
DIY
Wireless
Home
Security
Alarmanlage?
Jetzt
können
Sie
die
zusätzlichen
10%
Rabatt
beim
Checkout
und
nur
30
Stück
auf
Lager
jetzt.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
the
safe
should
be
hidden
from
view
and
not
immediately
visible
for
everyone.
If
you're
in
possession
of
a
safe
with
an
electronic
key
lock,
you
can
interconnect
it
to
your
burglar
and
robbery
alarm
system
and
set
off
the
alarm
yourself.
The
safe
will
still
open
but
simultaneously
activate
the
robbery
alarm
if
a
specific
number
code
is
entered.
Der
Wertschutzschrank
sollte
möglichst
verdeckt
aufgestellt
werden
und
nicht
von
jedermann
einsehbar
sein.Wenn
Sie
einen
Tresor
mit
einem
elektronischen
Zahlenschloss
haben,
können
Sie
diesen
an
eine
vorhandene
Einbruch-
(EMA)
und
Überfallmeldeanlage
(ÜMA)
aufschalten
und
über
ihn
einen
Überfallalarm
auslösen.
Der
Schrank
lässt
sich
trotzdem
öffnen,
setzt
aber
über
einen
speziellen
Öffnungscode
einen
Alarm
ab.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
this
identification
of
the
individual
current
paths
in
burglar
alarm
systems
facilitates
the
targeted
manipulation
of
the
system.
Allerdings
erleichtert
diese
Kennzeichnung
der
einzelnen
Strompfade
in
Einbruchmeldeanlagen
die
gezielte
Manipulation.
EuroPat v2
The
presence
detectors
required
to
this
effect
have
been
known
from
burglar
alarm
systems.
Die
hierzu
erforderlichen
Anwesenheitsdetektoren
sind
von
Einbruchmeldeanlagen
her
bekannt.
EuroPat v2
Two
more
Burglar
alarm
systems
have
been
installed
by
MEYTEC
in
November
2005.
Im
November
2005
wurden
zwei
weitere
Einbruchmeldeanlagen
installiert.
ParaCrawl v7.1
Grade
C
burglar
alarm
systems
are
equipped
with
increased
protection
against
attempts
to
overcome
them
in
the
armed
and
unarmed
state.
Einbruchmeldeanlagen
der
Klasse
C
vefügen
über
einen
erhöhten
Schutz
gegen
Überwindungsversuche
im
scharfen
und
unscharfen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
In
our
safety
concepts,
we
offer
a
combination
of
video
surveillance,
locking
systems
as
well
as
burglar
and
fire
alarm
systems.
In
unseren
Sicherheitskonzepten
bieten
wir
eine
Kombination
aus
Videoüberwachung,
Schließanlagen
sowie
Einbruch-
und
Brandmeldeanlagen
an.
ParaCrawl v7.1
Grade
B
burglar
alarm
systems
are
equipped
with
moderate
protection
against
attempts
to
overcome
them
in
the
armed
and
unarmed
state.
Einbruchmeldeanlagen
der
Klasse
B
verfügen
über
einen
mittleren
Schutz
gegen
Überwindungsversuche
im
scharfen
und
unscharfen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
RELATED
TECHNOLOGY
Because
of
increasing
crime
rates,
many
people,
especially
the
owners
of
single-family
dwellings,
find
it
necessary
to
secure
their
homes
and
premises
with
burglar
alarm
systems.
Aufgrund
zunehmender
Kriminalität
sehen
sich
viele
Menschen,
insbesondere
Eigentümer
von
Einfamilienhäusern,
veranlaßt,
ihre
Grundstücke
und
Häuser
durch
Einbruchmeldeanlagen
zu
sichern.
EuroPat v2
And
for
a
comprehensive
picture
of
the
situation,
third-party
systems
such
as
access
control
or
locking
systems
and
fire
or
burglar
alarm
systems
can
be
integrated
via
the
interface.
Und
für
ein
umfassendes
Lagebild
können
auch
Drittsysteme
wie
Zutrittssteuerung
oder
Schließsystem,
Brand-
oder
Einbruchmeldeanlage
per
Schnittstelle
eingebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
We
supply
and
install
burglar
alarm
systems
and
fire
alarm
monitoring,
CCTV
cameras,
access
control,
parking
access
control,
turnstiles
and
turnstiles,
surround
sound
systems,
telecommunications
networks,
radio
equipment,
equipment
fire
extension,
intelligent
guidance
system
parking,
EAS
equipment,
safes
burglary
and
fire
extinguishers,
emergency
lighting,
parking
barriers,
GPS
systems
and
GPS
monitoring.
Wir
liefern
und
installieren
Einbruchmeldeanlagen
und
Brandmeldeüberwachung,
CCTV-Kameras,
Zugangskontrolle,
Parkzutrittskontrolle,
Drehkreuze
und
Drehsperren,
Surround-Sound-Systeme,
Telekommunikationsnetze,
Funkgeräte,
Ausrüstung
Brand
Extension,
intelligenten
Leitsystem
Parken,
EAS
Ausrüstung,
Tresore
Einbruch-
und
Feuerlöscher,
Notbeleuchtung,
Parkbügel,
GPS-Systeme
und
GPS-Überwachung.
ParaCrawl v7.1
Other
safety-relevant
components
are
sensors
to
be
connected
to
burglar
alarm
systems
and
the
Schueco
SafeMatic
lock,
which
automatically
locks
when
the
door
is
shut.
Weitere
sicherheitsrelevante
Komponenten
sind
Sensoren
zum
Anschluss
an
Einbruchmeldeanlagen
sowie
das
Schüco
Safe-Matic-Schloss,
das
die
Haustür
beim
Zuziehen
automatisch
verriegelt.
ParaCrawl v7.1