Translation of "Bulges" in German
At
the
outer
circumference
all
of
disks
9
are
provided
with
identically
directed
bulges
10.
Am
äusseren
Umfang
weisen
alle
Scheiben
9
gleichgerichtete
Auswölbungen
10
auf.
EuroPat v2
They
are
wavy
and
show
bulges.
Sie
sind
wellig
und
haben
Beulen.
EuroPat v2
High
surface
pressures
arising
in
the
vicinity
of
the
bulges
have
led
to
damage.
Im
Bereich
der
Wölbungen
auftretende
hohe
Flächenpressungen
führten
zu
Beschädigungen.
EuroPat v2
The
bulges
of
a
ring
element
can
be
joined
directly
to
one
another
in
the
peripheral
direction.
Die
Ausbuchtungen
eines
Ringelemente
können
sich
in
Umfangsrichtung
unmittelbar
aneinander
anschließen.
EuroPat v2
These
bulges
4
have
a
substantially
V-shaped
course,
all
running
in
the
same
direction.
Diese
Ausbuchtungen
4
verlaufen
im
wesentlichen
V-förmig
und
sind
alle
gleich
gerichtet.
EuroPat v2
Both
bulges
have
a
canal
8
in
their
interior.
Beide
Auswölbungen
7A
und
7B
weisen
in
ihrem
Inneren
einen
Kanal
8
auf.
EuroPat v2
In
many
cases,
structural
weaknesses
are
manifested
in
asymmetrical
bulges
or
folds.
In
vielen
Fällen
äußern
sich
Strukturschwächen
als
asymmetrische
Beulen
oder
Falten.
EuroPat v2
In
a
construction
of
side
covers
with
through-slots,
two
opposite
bulges
are
constructed
in
the
basic
housing
body.
Bei
Seitendeckeln
mit
durchgehenden
Schlitzen
sind
zwei
gegenüberliegende
Ausbuchtungen
in
dem
Gehäusegrundkörper
ausgebildet.
EuroPat v2
For
a
better
understanding,
the
deformed
position
of
the
bulges
is
indicated
by
broken
lines.
Zum
besseren
Verständnis
ist
die
verformte
Stellung
der
Ausbuchtungen
gestrichelt
angedeutet.
EuroPat v2
The
bulges
in
the
wall
faces
provide
a
further
physical
clearance.
Die
Wölbungen
der
Wandflächen
schaffen
einen
weiteren
konstruktiven
Freiraum.
EuroPat v2
Bulges
are
introduced
in
the
metal
sheet
and
these
act
as
distance
retainers
17
.
In
dem
Blech
sind
Ausbuchtungen
eingebracht,
welche
als
Abstandshalter
17
dienen.
EuroPat v2
Bulges
can
have
a
significant
adverse
effect
on
the
further
processing
of
the
packages.
Derartige
Ausbeulungen
können
die
Weiterverarbeitung
der
Wickelkörper
erheblich
beeinträchtigen.
EuroPat v2
Bulges
can
considerably
impair
the
further
processing
of
the
wound
packages.
Derartige
Ausbeulungen
können
die
Weiterverarbeitung
der
Wickelkörper
erheblich
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
projections
can
be
formed
by
bulges
in
the
film
filled
with
swelling
compound.
Die
Ansätze
sind
erfindungsgemäß
von
mit
Quellmittel
gefüllten
Ausstülpungen
der
Folie
gebildet.
EuroPat v2
These
bulges
may
be
pockets
filled
with
swelling
compound.
Diese
Ausstülpungen
können
mit
Quellmittel
gefüllte
Taschen
sein.
EuroPat v2
The
bulges
achieved
by
this
can
also
have
the
shape
of
a
so-called
hour
glass.
Die
hiermit
erzielten
Ausbuchtungen
können
auch
die
Form
einer
sogenannten
Eieruhr
haben.
EuroPat v2