Translation of "Builds upon" in German
So
Honey
Bee
Network
builds
upon
the
resource
in
which
poor
people
are
rich.
Das
Honey
Bee
Network
baut
auf
reichen
Resourcen
der
Armen
auf.
TED2020 v1
This
Communication
builds
upon
a
number
of
previous
initiatives
at
EU
level:
Die
vorliegende
Mitteilung
stützt
sich
auf
eine
Reihe
vorausgegangener
Initiativen
auf
EU-Ebene:
TildeMODEL v2018
The
policy
builds
upon
and
reinforces
the
existing
framework
of
co-operation.
Diese
Politik
baut
auf
dem
bestehenden
Kooperationsrahmen
auf
und
konsolidiert
ihn.
TildeMODEL v2018
This
initiative
builds
upon
the
success
of
the
European
Car
Free
Day
event.
Diese
Initiative
gründet
sich
auf
den
Erfolg
des
europaweiten
Autofreien
Tages.
TildeMODEL v2018
This
additional
own-initiative
opinion
builds
upon
the
work
which
was
carried
out
in
that
context.
Die
jetzige
ergänzende
Stellungnahme
baut
auf
den
in
diesem
Zusammenhang
durchgeführten
Arbeiten
auf.
TildeMODEL v2018
The
policy
builds
upon
and
reinforces
the
existing
framework
of
cooperation.
Die
Politik
baut
auf
dem
bestehenden
Kooperationsrahmen
auf
und
konsolidiert
ihn.
TildeMODEL v2018
This
option
includes
and
builds
upon
the
features
of
option
C.
Diese
Option
schließt
die
Merkmale
der
Option
C
ein
und
baut
darauf
auf.
TildeMODEL v2018
It
also
builds
upon
the
Eastern
Partnership,
launched
in
2009.
Darüber
hinaus
baut
sie
auf
der
2009
begonnenen
Östlichen
Partnerschaft
auf.
TildeMODEL v2018
The
present
proposal
builds
upon
the
Schengen
acquis
as
defined
in
Annex
A
of
the
agreement.
Der
vorliegende
Vorschlag
stützt
sich
auf
den
Schengen-Besitzstand
gemäß
Anhang
A
des
Übereinkommens.
TildeMODEL v2018
This
project
builds
upon
four
Polish
JEPs
in
the
field
of
energy
efficiency.
Dieses
Projekt
stützt
sich
auf
vier
polnische
GEP
im
Bereich
der
effizienten
Energienutzung.
EUbookshop v2
Mrs
Theato's
report
in
turn
builds
upon
these
proposals.
Der
Bericht
Theato
greift
diese
Vorschläge
seinerseits
auf.
EUbookshop v2
The
report
reaffirms
and
builds
upon
the
good
work
done
by
its
predecessors.
Der
Bericht
bestätigt
abermals
und
stützt
sich
auf
das
gute
Werk
seiner
Vorgänger.
EUbookshop v2
It
therefore
builds
upon
and
complements
the
earlier
study.
Dieses
Projekt
baut
also
auf
die
frühere
Studie
auf
und
ergänzt
sie.
EUbookshop v2
Indigenous
cinematic
storytelling
builds
upon
these
foundations.
Auf
dieses
Fundament
baut
indigenes
kinematisches
Storytelling.
ParaCrawl v7.1
Critical
Automatic
builds
upon
the
foundation
of
its
predecessor
perfectly.
Critical
Automatic
baut
perfekt
auf
dem
Fundament
ihrer
Vorgängerin
auf.
ParaCrawl v7.1
Religious
Instruction
builds
upon
Sunday
School.
Auf
der
Sonntagsschule
baut
der
Religionsunterricht
auf.
ParaCrawl v7.1
The
Advanced
Training
builds
upon
the
knowledge
of
the
Basic
Training.
Das
Advanced
Training
baut
auf
dem
Wissen
des
Basic
Trainings
auf.
ParaCrawl v7.1