Translation of "Building supervision" in German
The
building
supervision
was
carried
out
by
ABCmaritime
engineers.
Die
Bauaufsicht
wurde
von
Fachleuten
von
ABCmaritime
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Building
and
government
supervision
in
that
area
also
need
to
be
discussed.
Diskutiert
werden
muss
auch
über
den
Bausektor
und
die
staatliche
Überwachung
auf
diesem
Gebiet.
Europarl v8
Windwärts
Energie
plans
the
realization
of
the
project,
building
supervision
and
turnkey
construction
as
well
as
the
initial
operation
of
the
installations.
Windwärts
plant
die
Projektumsetzung
und
Bauüberwachung,
die
schlüsselfertige
Herstellung
sowie
Inbetriebnahme
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
building
supervision,
the
commercial
and
technical
management
was
given
to
ABCmaritime
in
Nyon.
Die
Bauaufsicht,
das
kommerzielle
und
technische
Management
wurde
an
ABCmaritime
in
Nyon
übertragen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
vis
solis
provides
all
of
the
required
planning
services
and
coordinates
all
of
the
trades
and
building
supervision.
Zusätzlich
erbringt
vis
solis
alle
planerischen
Leistungen,
die
Koordination
aller
Gewerke
und
die
Bauüberwachung.
ParaCrawl v7.1
Cologne
has
shown
a
strong
political
commitment
to
improving
accessibility
since
2004,
involving
a
wide
range
of
city
departments
with
clear
responsibilities
and
extensive
coordination,
including
special
training
for
designers
in
city
departments
and
building
supervision
employees.
Köln
verfolgt
seit
2004
ein
ehrgeiziges
politisches
Handlungskonzept
für
die
Verbesserung
der
Zugänglichkeit,
in
das
zahlreiche
städtische
Behörden
mit
klar
abgegrenzten
Zuständigkeiten,
deren
Maßnahmen
umfassend
koordiniert
werden,
eingebunden
sind,
und
das
spezielle
Fortbildungsmaßnahmen
für
die
mit
Gestaltungsaufgaben
betrauten
Mitarbeiter
in
städtischen
Behörden
und
für
die
im
Bereich
der
Bauaufsicht
tätigen
Personen
einschließt.
TildeMODEL v2018
The
building
supervision
and
the
technical
management
was
allocated
to
C.
Clausen,
Copenhagen,
Denmark.
Die
Bauaufsicht
und
die
technische
Betreuung
des
Schiffes
war
an
die
Reederei
C.
Clausen
in
Kopenhagen,
Dänemark,
übertragen
worden.
WikiMatrix v1
Contact
the
municipal
building
supervision
to
make
sure
whether
your
project
requires
a
building
permit
or
a
planning
permission
for
minor
construction.
Wenden
Sie
sich
an
die
Bauaufsicht,
um
zu
erfahren,
ob
Sie
für
Ihr
Projekt
eine
Bauerlaubnis
oder
Planungserlaubnis
benötigen.
CCAligned v1
During
construction
the
builder's
contract
was
purchased
by
the
Ngol
Zaire
Ltd.,
Valletta,
Malta
and
the
building
supervision
and
the
management
of
the
completed
vessel
allocated
to
ABC
Maritime,
Nyon.
Während
der
Bauzeit
wurde
der
Bauvertrag
von
der
Ngol
Zaire
Ltd.,
Valletta,
Malta
gekauft
und
die
Bauaufsicht
und
das
technische
Management
des
fertigen
Schiffes
an
ABC
Maritime
in
Nyon
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
of
armoring
reinforced
concrete
by
means
of
Tudalit
textile
concrete
was
approved
under
the
technical
number
'Z-31.10-182'
by
the
building
supervision
authority.
Unter
der
unscheinbar
technischen
Nummer
"Z-31.10-182"
wurde
dem
Verfahren
zur
Verstärkung
von
Stahlbeton
mit
Tudalit-Textilbeton
die
bauaufsichtliche
Zulassung
erteilt.
ParaCrawl v7.1
If
the
relevant
test
documentation
is
not
available,
the
building
supervision
agency
may
refuse
to
accept
the
delivered
windows
and
demand
the
performance
of
costly
reworking
activities.
Fehlt
der
entsprechende
Prüfnachweis,
so
kann
die
Bauaufsicht
die
Abnahme
gelieferter
Fenster
verweigern
und
eine
kostspielige
Nachbesserung
verlangen.
ParaCrawl v7.1
All
catch
basins
are
made
of
glass-fiber
enhanced
plastic
and
the
have
the
common
building
supervision
number
Z-40.12-227
of
the
DIBt-Berlin
for
the
canonical
storage
of
highly
water-hazardous
substances.
Alle
Auffangwannen
von
Cemo
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
besitzen
eine
allgemeine
bauaufsichtliche
Zulassung
Z-40.12-227
des
DIBt-Berlin
fÃ1?4r
die
vorschriftsmäßige
Lagerung
von
stark
wassergefährdenden
Stoffen.
ParaCrawl v7.1
Water
leak
monitoring
in
buildings
with
sensitive
electric
and
electronic
equipment
or
valuables
is
today
an
elementary
part
of
building
supervision
and
guarding.
Die
Überwachung
auf
Wasserleckagen
in
Gebäuden
mit
empfindlichen
elektrischen
und
elektronischen
Anlagen
oder
Wertgegenständen
ist
heute
ein
elementarer
Bestandteil,
wenn
es
um
die
Überwachung
und
Sicherung
eines
Gebäudes
geht.
ParaCrawl v7.1
After
the
building
permission
had
been
given
in
July
1995
and
a
financial
surplus
from
the
ELR-programme
amounting
to
168
000
DM
(ca.
84
000
€)
had
been
granted,
an
organization
outline
for
building
planning
and
supervision
could
be
made
on
September
26th
1995.
Nachdem
die
Baugenehmigung
im
Juli
1995
erfolgte,
ein
Zuschuss
aus
dem
Elf-Programm
in
Höhe
von
168.000
DM
bewilligt
war,
konnte
am
26.
September
1995
ein
Organisationsplan
für
Bauplanung,
und
Bauaufsicht
gebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
field
of
activity
of
eberhardt
-
die
ingenieure
gbr
comprises
the
planning
and
construction
supervision
of
engineering
structures
and
traffic
facilities
as
well
as
in
road
traffic
engineering
and
hydraulic
engineering,
engineering
surveying,
planning
of
steel
structures
and
mechanical
engineering
facilities,
building
inspection,
production
supervision
in
steel
construction,
safety
and
health
protection
coordination
as
well
as
supplement
management.
Das
Tätigkeitsfeld
von
eberhardt
-
die
ingenieure
gbr
umfasst
die
Planung
und
Bauüberwachung
von
Ingenieurbauwerken
und
Verkehrsanlagen
sowie
die
Straßenverkehrstechnik
und
den
Wasserbau,
die
Ingenieurvermessung,
die
Planung
von
Stahlbauten
und
maschinentechnischen
Anlagen,
die
Bauwerksprüfung,
die
Fertigungsüberwachung
im
Stahlbau,
die
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzkoordination
sowie
das
Nachtragsmanagement.
CCAligned v1
Arkus
was
founded
in
2016
in
Sarajevo
as
a
company
to
provide
services
in
the
field
of
building
design,
supervision
and
consulting.
Das
Unternehmen
ARKUS
d.o.o.
wurde
2016
in
Sarajevo
als
Gesellschaft
zum
Erbringen
von
Leistungen
in
den
Bereichen
Bauplanung,
Bauüberwachung
und
Bauberatung
gegründet.
CCAligned v1