Translation of "Building perimeter" in German
Lockdown
the
building
perimeter,
and
deploy
two
teams
in
the
first
floor
service
corridor.
Gebäude
abriegeln
und
zwei
Teams
im
zentralen
Versorgungsflur
postieren.
OpenSubtitles v2018
The
original
Gothic
building
documented
massive
perimeter
walls
with
arcades.
Die
ursprünglich
gotische
Gebäude
dokumentiert
massiven
Außenmauern
mit
Arkaden.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
circuit
equipment
of
the
building
perimeter.
Es
ist
auch
möglich,
Schaltungs
Ausrüstung
des
Gebäudes
Perimeter.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
can
be
a
little:
the
different
density
of
soil
under
the
building
on
all
perimeter
of
the
base,
podmyvany
subfoundations,
and
also
construction
of
the
building
with
use
of
two
different
types
of
the
bases.
Der
Gründe
kann
etwas
sein:
verschiedene
Dichte
des
Bodens
unter
dem
Gebäude
nach
dem
ganzen
Perimeter
des
Fundamentes,
podmywanije
die
Gründungen
des
Fundamentes,
sowie
den
Bau
des
Gebäudes
unter
Ausnutzung
zwei
verschiedener
Typen
der
Fundamente.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
cameras
monitor
the
shop
floor,
storeroom,
entrance
areas
and
building
perimeter,
while
the
wireless
camera
is
moved
around
as
needed
and
even
used
as
a
one-way
“video
conferencing”
unit.
Die
fest
installierten
Kameras
überwachen
die
Werkstatt,
das
Lager,
die
Eingangsbereiche
und
die
Umgebung
des
Gebäudes,
während
die
Drahtloskamera
nach
Bedarf
aufgestellt
und
sogar
als
Gerät
für
unidirektionale
Videokonferenzen
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
wall
that
goes
around
the
building
perimeter,
with
a
cover
of
arches
and
balcony.
Es
hat
eine
Mauer,
die
um
den
Umfang
der
Gebäude
geht,
mit
einer
Abdeckung
von
Bögen
und
Balkon.
CCAligned v1
By
situating
each
of
the
26
cameras
at
carefully
chosen
points
around
the
building
perimeter,
we
were
able
to
provide
visual
recording
on
every
entry
and
exit
point.
Indem
jede
der
26
Kameras
an
sorgfältig
ausgewählten
Punkten
außerhalb
des
Gebäudes
installiert
wurde,
konnten
wir
die
Überwachung
aller
Ein-
und
Ausgänge
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
user
in
the
control
center
is
enabled
to
detect
all
situations
in
the
surveilled
building
or
perimeter
in
an
optimal
way,
being
efficiently
supported
in
event
processing
by
WinGuard.
Der
Anwender
in
der
Leitstelle
kann
alle
Situationen,
die
in
seinem
Gebäude
oder
den
überwachten
Außenanlagen
auftreten,
optimal
erfassen
und
wird
durch
WinGuard
bei
der
Meldungsbearbeitung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
On
three
sides
of
the
building,
the
perimeter
concrete
loading
ramp
with
glazed
awning
and
the
concrete
strips
on
windows
and
eaves
underpin
the
architecture’s
horizontal
alignment.
Auf
drei
Seiten
des
Gebäudes
unterstreicht
die
umlaufende
Betonladerampe
mit
verglastem
Vordach
sowie
Betonsteingurte
an
den
Fenstern
und
an
der
Traufkante
die
Horizontalität
des
Baukörpers.
ParaCrawl v7.1
The
BOXER
MIS
deployable
systems
are
designed
for
direct
installation
on
a
building,
perimeter
boundary
or
mast.
Das
BOXER
MIS
System
ist
dagegen
vorgesehen
für
eine
feste
Installation
an
Gebäuden,
Grenzeinrichtungen
oder
auf
einem
Mast.
ParaCrawl v7.1
After
an
inspection
of
the
building
and
perimeter,
Vizzara
technicians
proposed
that
external
surveillance
cameras
be
installed
along
the
building
perimeter
and
linked
to
the
existing
network
video
server.
Nachdem
Vizzara
das
Gebäude
und
den
Außenbereich
in
Augenschein
genommen
hatte,
schlugen
die
Techniker
vor,
die
äußeren
Überwachungskameras
am
Außenbereich
des
Gebäudes
anzubringen
und
mit
dem
bestehenden
Netzwerkserver
zu
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
An
underground
temperature
storage
system
of
a
determined
volume
is
fitted
below
or
near
the
building
(perimeter
insulation)
using
dimensioned
thermal
aprons.
Es
wird
ein
volumenbestimmter
Temperatur-Erdspeicher,
bei
Einsatz
von
dimensionierten
Wärmeschürzen,
unterhalb
bzw.
in
der
Nähe
des
Gebäudes
angelegt
(Perimeterdämmung).
ParaCrawl v7.1
The
user
in
the
control
centre
is
enabled
to
detect
all
situations
in
the
surveilled
building
or
perimeter
in
an
optimal
way,
being
efficiently
supported
in
event
processing
by
WinGuard.
Der
Anwender
in
der
Leitstelle
kann
alle
Situationen,
die
in
seinem
Gebäude
oder
den
überwachten
Außenanlagen
auftreten,
optimal
erfassen
und
wird
durch
WinGuard
bei
der
Meldungsbearbeitung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Enable
security
buildings,
stores,
perimeter
protection
and
housing.
Aktivieren
Sie
die
Sicherheit
Gebäuden,
Geschäften,
Perimeter-Schutz
und
Wohnraum.
ParaCrawl v7.1
And
to
increase
your
chances
to
win
and
break
the
resistance
of
the
enemy,
arrows
burned
and
shot
by
them
over
the
high
wall
of
the
castle,
thus
causing
a
fire
of
wooden
buildings
for
its
perimeter.
Und
um
Ihre
Chancen
zu
erhöhen,
um
zu
gewinnen
und
brechen
den
Widerstand
des
Feindes,
verbrannt
Pfeile
und
schoss
durch
sie
über
die
hohe
Mauer
des
Schlosses,
wodurch
ein
Feuer
von
Holzbauten
für
seine
Perimeter.
ParaCrawl v7.1
Whether
at
a
railyard,
harbor,
airport,
warehouse
or
a
logistics
hub,
our
video
solutions
help
you
to
efficiently
secure
your
perimeter,
buildings,
fleet
and
staff.
Sei
es
ein
Betriebshof,
Hafen,
Flughafen,
Lager
oder
ein
logistischer
Knotenpunkt,
unsere
Videolösungen
helfen
Ihnen,
Ihr
Gelände,
Ihre
Gebäude
und
Ihr
Personal
effizient
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
If
the100-150
m
area
is
not
limited
with
the
trees
and
buildings
at
its
perimeter
and
continues
as
far
as
300-600
m
with
a
central
highway
or
a
street,
the
vertical
size
of
the
outdoor
digital
screen
should
be
about
9
meters,
and
it
should
be
more
than
5-6
m
above
the
ground.
Wenn
der
100-150
m
Bereich
nicht
mit
den
Bäumen
und
den
Gebäuden
an
seinem
Umkreis
begrenzt
wird
und
bis
zu
300-600
m
mit
einer
zentralen
Autobahn
oder
einer
Straße
fortfährt,
sollte
die
vertikale
Größe
des
outdoor
digitalen
Bildschirms
ungefähr
9
Meter
sein,
und
sie
sollte
mehr
als
5-6
m
über
dem
Boden
sein.
ParaCrawl v7.1