Translation of "Building inspector" in German
Did
you
talk
to
the
building
inspector
about
my
house?
Hast
du
mit
dem
Bauinspektor
über
mein
Haus
geredet?
OpenSubtitles v2018
I
leaned
on
that
building
inspector
when
you
had
your
thumb
up
your
ass!
Ich
hab
den
Bauinspektor
unter
Druck
gesetzt,
während
du
Däumchen
gedreht
hast.
OpenSubtitles v2018
Ominously,
however,
the
building
inspector
noted
that
Sundberg’s
building
lacked
a
full
basement.
Ominös
jedoch
merkte
der
Bauaufsichtsbeamte,
daß
Gebäude
Sundbergs
einen
vollen
Keller
ermangelte.
ParaCrawl v7.1
Ominously,
however,
the
building
inspector
noted
that
Sundberg's
building
lacked
a
full
basement.
Ominös
jedoch
merkte
der
Bauaufsichtsbeamte,
daß
Gebäude
Sundbergs
einen
vollen
Keller
ermangelte.
ParaCrawl v7.1
The
building
and
fire
Inspector
and
I
inspected
five
units
per
week.
Das
Gebäude
und
der
Feuer
Prüfer
und
ich
kontrollierten
fünf
Maßeinheiten
pro
Woche.
ParaCrawl v7.1
So
who's
the
new
building
inspector?
Wer
ist
der
neue
Bauinspektor?
OpenSubtitles v2018
Then,
he
worked
as
a
building
inspector
and
later
for
the
Public
Works
department
from
1937
to
1943.
Anschließend
arbeitete
er
als
Bauinspektor
und
von
1937
bis
1943
für
das
Amt
für
öffentliche
Bauten.
WikiMatrix v1
My
building
inspector
says
I
need
the
fire
certification
for
PALRUF.
Can
you
provide
this
information?
Mein
Bauinspektor
sagt,
ich
müsse
für
PALRUF
ein
Brandschutzzertifikat
haben.
Können
Sie
mir
das
liefern?
CCAligned v1
The
plan
was
constructed
by
the
electoral
building
inspector
J.
H.
Lobenstein
who
also
led
the
construction.
Den
Plan
entwarf
der
kurfürstliche
Bauinspektor,
J.
H.
Lobenstein,
der
auch
den
Bau
leitete.
ParaCrawl v7.1
The
Building
Inspector
App
is
about
controlling
&
monitoring
the
state
of
the
building.
Bei
der
Building
Inspector
App
dreht
sich
alles
um
die
Überprüfung
und
Nachverfolgung
des
Gebäudezustandes.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
only
church
of
Fischer
which
was
decorated
in
the
rococo
style
with
rich
rocaille,
maybe
this
was
due
to
François
de
Cuvilliés
the
Elder,
who
served
as
a
building
inspector
for
this
church.
Es
ist
die
einzige
Kirche
Fischers,
die
im
Stil
des
Rokoko
reich
mit
Rocaillen
verziert
wurde,
möglicherweise
lag
dies
an
François
de
Cuvilliés
dem
Älteren,
der
bei
diesem
Bau
als
Bauinspektor
tätig
war.
Wikipedia v1.0
He
left
the
school
in
1804
to
become
an
apprentice
to
his
cousin
Salomo
Sachs,
a
royal
building
inspector.
Er
verließ
die
Schule
bereits
im
Jahre
1804,
um
bei
seinem
Vetter,
dem
königlichen
Bauinspektor
Salomo
Sachs,
in
die
Lehre
zu
gehen.
Wikipedia v1.0
It
was
built
by
the
Dillenburg
building
inspector
Johann
Friedrich
Sckell
in
the
"Zopfstil"
(a
late
Rococo
and
early
Classicism
development),
and
is
therefore
one
of
the
few
examples
of
this
building
style
in
the
region.
Sie
wurde
vom
Dillenburger
Bauinspektor
Johann
Friedrich
Sckell
im
Zopfstil
erbaut
und
ist
damit
eines
von
wenigen
Beispielen
dieser
Bauweise
in
der
Region.
Wikipedia v1.0
Yes,
I
was
handling
the
sale
of
that
building,
inspector,
but
you
know
how
it
is
with
those
barns
at
the
waterfront.
Ja,
ich
habe
mich
um
den
Verkauf
des
Gebäudes
gekümmert,
Inspector,
aber
Sie
wissen
ja,
wie
es
mit
all
den
alten
Hütten
im
Hafengebiet
ist.
OpenSubtitles v2018
It
was
built
by
the
Dillenburg
building
inspector
Johann
Friedrich
Sckell
in
the
Zopfstil
(a
late
Rococo
and
early
Classicism
development),
and
is
therefore
one
of
the
few
examples
of
this
building
style
in
the
region.
Sie
wurde
vom
Dillenburger
Bauinspektor
Johann
Friedrich
Sckell
im
Zopfstil
erbaut
und
ist
damit
eines
von
wenigen
Beispielen
dieser
Bauweise
in
der
Region.
WikiMatrix v1