Translation of "Building hardware" in German
Enabling
technologies
and
services
provide
the
fundamental
building
blocks
of
hardware,
software
and
expertise.
Starter-Technologien
und
Dienste
liefern
die
Grundbausteine
Hardware,
Software
und
Fachwissen.
EUbookshop v2
Hardware,
building
construction
(1)
Tragbare
Werkzeuge,
motorisch
betrieben
-
Baugewerbe
(1)
ParaCrawl v7.1
Company
focused
on
general
products
for
building
barracks
and
hardware.
Unternehmen
mit
Schwerpunkt
auf
allgemeinen
für
die
Hauskaserne
und
Hardware.
ParaCrawl v7.1
Hardware,
building
construction
(2)
Portable
power
tools
(1)
Baubeschläge
(2)
Tragbare
Werkzeuge,
motorisch
betrieben
(1)
ParaCrawl v7.1
We
were
building
our
own
hardware
that
we
hadn't
fully
tested.
Wir
bauten
unsere
eigene
Hardware,
die
wir
noch
nicht
vollständig
getestet
hatten.
ParaCrawl v7.1
In
automation
technology
and
building
monitoring,
the
hardware
from
various
manufacturers
is
generally
combined
into
an
over
all
system.
In
der
Automatisierungstechnik
und
Gebäudeüberwachung
wird
meist
die
Hardware
unterschiedlicher
Hersteller
zu
einem
Gesamtsystem
zusammen
gefasst.
ParaCrawl v7.1
So
Bell
employed
an
engineer
to
study
those
noises,
to
try
and
find
out
where
they
came
from,
with
a
view
towards
building
the
perfect
hardware
codec,
which
would
get
rid
of
them
so
they
could
think
about
using
radio
for
the
purposes
of
telephony.
Deshalb
stellte
Bell
einen
Techniker
ein,
der
die
Geräusche
und
ihre
Herkunft
erforschen
sollte,
um
dann
den
perfekten
Codierer
bauen
zu
können,
um
sie
loszuwerden,
damit
man
dann
Radio
zum
Telefonieren
nutzen
könnte.
TED2020 v1
Uganda
has
made
great
strides
in
the
past
few
years
building
up
the
"hardware"
of
its
public
distribution
system
for
medicines
–
central
warehouses
and
staffed
distribution
points
–
but
the
"software"
isn’t
quite
right.
Uganda
hat
in
den
letzten
Jahren
die
Basis
geschaffen
und
die
Einrichtung
der
"Hardware"
für
das
öffentliche
Verteilungssystem
von
Medikamenten
hergestellt
–
zentrale
Lagerhäuser
und
mit
Personal
ausgestattete
Verteilungszentren
–
aber
die
"Software"
stimmt
noch
nicht
ganz.
GlobalVoices v2018q4
But
building
things
with
hardware,
especially
if
you're
teaching
yourself,
is
something
that's
really
difficult
to
do.
Aber
Sachen
mit
Hardware
bauen,
vor
allem,
wenn
man
es
sich
selbst
beibringt,
ist
wirklich
sehr
schwierig.
TED2020 v1
It
will
comprise
an
optimal
mix
of
“software”
(regulatory
framework
harmonisation,
institution
development,
capacity
building)
and
of
“hardware”
(additional
funds
for
infrastructure
investments).
Sie
umfasst
eine
optimale
Mischung
aus
„Software“
(Harmonisierung
des
Regulierungsrahmens,
Ausbau
der
Institutionen,
Kapazitätenaufbau)
und
„Hardware“
(zusätzliche
Mittel
für
Infrastrukturinvestitionen).
TildeMODEL v2018
Lot
2
will
bring
the
know-how
and
the
service-application
software,
whereas
each
other
lot
—
and
the
Commission
—
will
provide
the
underlying
building
blocks,
i.e.
hardware
and
software
system(s),
like
[sic]
database
management
system,
router
etc.
Los
2
bringt
das
Know-how
und
die
Anwendersoftware
des
Dienstes,
während
die
Auftragnehmer
jedes
anderen
Loses
—
und
die
Kommission
—
die
zugrunde
liegenden
Bausteine,
d.
h.
Hardware-
und
Softwaresysteme,
wie
Datenbankmanagementsysteme,
Router
usw.
liefern.
EUbookshop v2
In
the
coming
months,
the
club
of
CE
marked
items
will
grow
to
include
pre-cast
concrete
elements,
thermal
insulation
products,
gypsum
blocks
and
building
hardware.
In
den
kommenden
Monaten
wird
sich
der
Club
der
CE-gekennzeichneten
Artikel
um
Betonfertigteile,
Wärmedämmprodukte,
Gipsbausteine
und
Baubeschläge
erweitern.
EUbookshop v2
While
the
company’s
building
hardware
division
remained
in
Heide,
Gustav
Mankenberg
started
valve
production
in
the
Hanseatic
city
of
Szczecin.
Während
der
Unternehmensbereich
Baubeschläge
in
Heide
verblieb,
machte
sich
Gustav
Mankenberg
mit
der
Herstellung
von
Armaturen
zu
neuen
Ufern
in
die
Hansestadt
Stettin
auf.
WikiMatrix v1