Translation of "Building column" in German
These
mount
easily
to
any
substantial
structural
steel
building
column,
at
any
desired
height.
Diese
können
problemlos
in
jeder
gewünschten
Höhe
an
jeder
beliebigen
Baustahlsäule
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
‘Building’
column
should
include
a
building
number
or
other
designation
that
provides
an
unambiguous
identification
of
the
building
on
the
schematic
map
of
the
site.
In
der
Spalte
„Gebäude“
ist
eine
Gebäudenummer
oder
ein
sonstiger
Hinweis
als
eindeutige
Identifizierung
des
Gebäudes
auf
dem
Lageplan
des
Standorts
anzugeben.
DGT v2019
The
“Building”
column
should
include
a
building
number
or
other
designation
that
provides
an
unambiguous
identification
of
the
building
on
the
schematic
map
of
the
site.
In
der
Spalte
"Gebäude"
ist
eine
Gebäudenummer
oder
ein
sonstiger
Hinweis
als
eindeutige
Identifizierung
des
Gebäudes
auf
dem
Lageplan
des
Standorts
anzugeben.
TildeMODEL v2018
As
the
basement
and
the
edge
of
the
roof
are
running
wavelike
around
the
building,
each
column
is
unique.
Da
der
Sockel
und
der
Dachrand
wellenförmig
um
das
Gebäude
laufen,
ist
jede
der
Stützen
ein
Unikat.
ParaCrawl v7.1
These
offer
180
Degree
Rotation
and
they
mount
easily
to
any
substantial
structural
steel
building
column,
at
any
desired
height.
Diese
bieten
eine
180-Grad-Drehung
und
lassen
sich
problemlos
in
jeder
gewünschten
Höhe
an
jeder
wichtigen
Baustahlsäule
befestigen
.
ParaCrawl v7.1
W
all
mounted
jib
crane
offer
180
degree
rotation
and
mount
easily
to
any
substantial
structural
Steel
Building
column,
at
any
desired
height.
W
iederholbarer
Auslegerkran
bietet
eine
180-Grad-Drehung
und
kann
in
jeder
gewünschten
Höhe
problemlos
an
jeder
wichtigen
Baustahlsäule
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
became
possible
to
"drape"
modules
around
the
façade
of
a
building
or
a
column
during
fairs
and
exhibitions.
Es
wurde
"drapiert"
Module
um
die
Fassade
eines
Gebäudes
oder
eine
Spalte
während
der
Messen
und
der
Ausstellungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
front
of
the
building
were
six
columns
with
Ionic
capitals
.
Dem
Bau
vorgelagert
waren
sechs
Säulen
mit
ionischen
Kapitellen.
Wikipedia v1.0
This
was
a
beautiful
but
relatively
modest
building
with
a
columned
portico,
including
Doric
and
Ionic
features,
in
classical
style.
Dies
war
ein
schöner,
aber
vergleichsweise
bescheidener
Bau
mit
einer
Säulenportikus
in
klassizistischen
Stil.
Wikipedia v1.0
We've
assembled
pictures
of
buildings
with
columns
as
you've
described.
Wir
haben
Fotoserien
von
Gebäuden.
Mit
Säulen
und
Bögen,
wie
Sie
sie
uns
beschrieben
haben.
OpenSubtitles v2018
As
assembly
between
the
buildings
a
prestigious
columned
doorway
decorated
with
pediments
carrying
the
inscription
Academia
friburgensis
had
been
chosen.
Als
Verbindung
zwischen
den
Gebäuden
wählte
man
ein
repräsentatives
giebelgeschmücktes
Säulenportal
mit
der
Inschrift
Academia
friburgensis.
WikiMatrix v1
The
whole
area
was
lit,
but
the
most
brightness
was
coming
from
the
building
with
the
columns.
Der
ganze
Bereich
war
beleuchtet,
aber
die
größte
Helligkeit
kam
vom
Gebäude
mit
den
Säulen.
ParaCrawl v7.1
First,
for
the
retention
system
in
the
building,
HDI-columns
were
produced
to
seal
off
groundwater.
Für
den
Verbau
im
Gebäude
wurden
zuerst
HDI-Säulen
für
die
Abdichtung
im
Grundwasserbereich
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
validation
column
creation
utility
lets
you
automatically
build
a
validation
column,
stratified
if
desired.
Mit
dem
Dienstprogramm
zur
Erstellung
der
Validierungsspalte
können
Sie
automatisch
eine
ggf.
stratifizierte
Validierungsspalte
erstellen.
ParaCrawl v7.1
One
grave
is
on
a
platform
with
a
temple-like
building
with
4
columns.
Eines
dieser
Gräber
liegt
auf
einer
Plattform
mit
einem
tempelähnlichen
Gebäude
mit
vier
Säulen.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
do
something
completely
demolish
buildings,
columns,
placing
bombs
to
destroy
buildings.
Sie
müssen
sich
etwas
völlig
zerstören
Gebäude,
Säulen,
platzieren
Bomben
an
Gebäuden
zerstören.
ParaCrawl v7.1
But
sometimes
it
looks
more
like
a
post-modern
building
with
Greek
columns,
Italian
piazzas
all
around,
patios
from
Spain
and
Portugal,
English
and
French
gardens,
bits
of
German
Gothic
and
Austrian
Baroque.
Manchmal
erscheint
sie
uns
aber
mehr
als
ein
postmodernes
Gebäude
mit
griechischen
Säulen,
mit
italienischen
Plätzen
rundherum,
mit
Patios
aus
Spanien
und
Portugal,
mit
englischen
und
französischen
Gärten,
mit
deutscher
Gotik,
mit
österreichischem
Barock.
Europarl v8
This
white
natural
stone
was
suitable
as
a
foundation
for
the
masonry
of
Roman
villas
and
as
building
material
for
columns
and
capitals
of
the
Roman
temples.
Er
eignete
sich
als
Fundament
für
das
Mauerwerk
römischer
Villen,
Brunnen
oder
als
Material
für
Säulen
und
Kapitelle
der
Tempel
der
Römer.
Wikipedia v1.0
The
west
side
of
the
central
building
with
six
columns
completes
a
three-part
entablature
with
limestone
figures
in
the
center
and
four
trophies.
Die
Westseite
des
Mittelbaus
mit
sechs
Säulen
schließt
ein
dreiteiliges
Gebälk
mit
plastischer
Bekrönung
ab,
Muschelkalkfiguren
in
der
Mitte
sowie
vier
Siegestrophäen.
Wikipedia v1.0