Translation of "Build slide" in German
So,
to
build
a
slide
for
children
is
easy.
Also,
eine
Rutsche
für
Kinder
zu
bauen
ist
einfach.
ParaCrawl v7.1
But
since
it
is
based
on
a
powerful
generic
layout
engine,
you
are
completely
flexible
and
can
build
any
conceptual
slide
based
on
pentagons,
chevrons
and
text
boxes.
Da
er
aber
auf
einer
leistungsstarken
generischen
Layout
Engine
aufbaut,
sind
Sie
vollkommen
flexibel
und
können
jede
konzeptuelle
Folie
auf
Grundlage
von
Fünfecken,
Winkeln
und
Textfeldern
erstellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
following,
you
will
learn
how
to
work
with
think-cell's
text
boxes
how
to
insert,
snap,
duplicate,
delete,
move
and
change
them
to
build
your
slide.
Im
Folgenden
erfahren
Sie,
wie
Sie
mit
den
Textfeldern
von
think-cell
arbeiten
–
wie
Sie
diese
einfügen,
andocken,
duplizieren,
löschen,
verschieben
und
ändern,
um
Ihre
Folie
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
With
PowerPoint
alone,
all
your
options
entail
unsatisfactory
compromises
or
a
lot
of
manual
work:
you
may
use
an
inflexible
PowerPoint
table,
build
up
the
slide
with
text
boxes
and
face
tedious
manual
adjustments
after
text
changes,
or
you
may
use
a
template
from
PowerPoint's
SmartArt
or
your
own
custom
library
and
soon
bump
into
the
template's
limitations.
Mit
PowerPoint
alleine
enthalten
all
Ihre
Optionen
unzufriedenstellende
Kompromisse
oder
eine
Menge
Handarbeit:
Sie
können
eine
unflexible
PowerPoint-Tabelle
verwenden,
die
Folie
mit
Textfeldern
aufbauen
und
sich
nach
Textänderungen
mühsamen
händischen
Anpassungen
gegenübersehen,
oder
Sie
können
eine
Vorlage
aus
PowerPoint
SmartArt
oder
Ihrer
eigenen
benutzerdefinierten
Bibliothek
verwenden
und
bald
schon
an
die
Grenzen
der
Vorlage
stoßen.
ParaCrawl v7.1
Its
position
and
size
will
change
as
you
build
your
slide,
adapting
dynamically
to
entered
text
or
other
elements
on
the
slide.
Seine
Position
und
seine
Größe
verändern
sich,
während
Sie
Ihre
Folie
erstellen.
Es
passt
sich
dynamisch
an
eingegebenen
Text
oder
andere
Elemente
auf
der
Folie
an.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
fun
building
snowmen,
sliding,
tobogganing
and
winter
hiking
at
the
NADLIHOF.
Schneemannbauen,
rutschen,
rodeln
und
winterwandern
können
Sie
direkt
beim
NADLIHOF
genießen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
advanced
technical
possibilities,
building
with
sliding
systems
has
become
a
clear
architectural
requirement.
Das
Bauen
mitSchiebeverglasungssystemenist
mittlerweile
aufgrund
der
fortgeschrittenen
technischen
Möglichkeiten
zu
einer
klaren
architektonischen
Forderung
geworden.
ParaCrawl v7.1
Using
think-cell's
smart
text
boxes,
you
can
quickly
build
up
complex
slides
like
this
one.
Mit
den
intelligenten
Textfeldern
von
think-cell
können
Sie
schnell
komplexe
Folien
wie
diese
hier
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Spinning,
climbing,
sliding,
building,
swinging
-
kids
can
do
it
all
here.
Herumlaufen,
Klettern,
Bauen,
Schaukeln,
Rutschen
usw.
können
sie
hier
nach
Herzenslust.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
move
the
pressure
surface
at
a
higher
speed
or
excess
speed
compared
with
the
supplied
material,
so
that
slip
occurs
between
the
pressure
surface
and
the
material
web,
accompanied
by
the
building
up
of
sliding
friction.
Es
ist
auch
möglich,
die
Andruckfläche
mit
einer
höheren
Geschwindigkeit
bzw.
Überschußgeschwindigkeit
gegenüber
dem
zugeführten
Material
zu
bewegen,
so
daß
sich
unter
Aufbau
von
Gleitreibung
ein
Schlupf
zwischen
Andruckfläche
und
Materialbahn
ergibt.
EuroPat v2
Preferably
a
slip
drive
is
formed
between
the
at
least
one
material
web
and
driving
surface
accompanied
by
the
building
up
of
sliding
friction.
Dabei
wird
vorzugsweise
unter
Aufbau
von
Gleitreibung
zwischen
der
wenigstens
einen
Materialbahn
und
Antriebsfläche
ein
Schlupfantrieb
gebildet.
EuroPat v2
The
building
up
of
sliding
friction
whilst
avoiding
static
friction
encourages
a
gentle,
jerk-free
and
material
web-protecting
conveying
thereof
and
can
appropriately
be
achieved
in
that
the
speed
of
the
driving
surface
in
the
pulling
in
direction
is
higher
than
the
material
web
speed
in
this
direction
predetermined
by
the
conveying
means.
Der
Aufbau
von
Gleitreibung
unter
Vermeidung
von
Haftreibung
fördert
ein
sanftes,
ruckfreies
und
das
Materialbahnmaterial
schonendes
Fördern
der
wenigstens
einen
Materialbahn
und
kann
zweckmäßig
dadurch
erreicht
werden,
daß
die
Geschwindigkeit
der
Antriebsfläche
in
Einzugsrichtung
größer
ist
als
die
durch
die
Transportmittel
vorgegebene
Geschwindigkeit
der
Materialbahn
in
diese
Richtung.
EuroPat v2
Fortunately,
I
was
so
busy
building
a
slide
in
the
snow
with
other
students
which
would
bring
us
to
the
lyceum
in
seconds,
that
I
had
little
time
to
abandon
myself
to
lovesickness.
Glücklicherweise
war
ich
so
in
Anspruch
genommen
mit
anderen
Schülern
zusammen
eine
Rutschbahn
aus
zu
bauen,
die
uns
in
Sekunden
zum
Lyceum
bringen
sollte,
dass
mir
wenig
Musse
blieb,
meinem
Liebeskummer
nachzuhängen.
ParaCrawl v7.1
We
engineer
and
build
our
sliding
door
mechanisms
with
the
highest
quality
to
ensure
they
are
capable
of
holding
heavy
weights
and
able
to
withstand
tens
of
thousands
of
uses
.
Schiebetüren
für
Heim
und
Gewerbe
Wir
entwickeln
und
bauen
unsere
Schiebetür-Mechanismen
im
Hinblick
auf
höchste
Qualität,
damit
sie
schwere
Lasten
und
Dauerbelastungen
standhalten
.
ParaCrawl v7.1
This
pack
contains
three
characters,
playmobil
a
dinghy,
a
Palm
tree,
a
lifesaver,
an
Octopus
to
be
inserted
in
the
middle
of
the
pool
and
this
tower
with
slides,
build
all
the
pieces
and
the
fun
begins!
Dieses
Pack
enthält
drei
Zeichen,
Playmobil
ein
Schlauchboot,
eine
Palme,
ein
Lebensretter,
eine
Krake,
mitten
in
den
Pool
und
dieser
Turm
mit
Folien
eingefügt
werden,
bauen
alle
Teile
und
der
Spaß
beginnt!
ParaCrawl v7.1
As
temperature
dependent
changes
of
length
of
the
framing
sections
in
the
arched
or
step-like
transport
section
in
dependence
on
the
distance
to
be
covered
between
the
entrance
and
exit
sections
cannot
be
excluded,
it
is
proposed
according
to
another
aspect
of
the
invention
to
provide
the
setting
screw
with
a
sliding
body
in
the
end
region
thereof
which
faces
the
substructure
on
the
side
of
the
building,
which
sliding
body
rests
on
a
sliding
surface
which
is,
in
case
of
need,
metallic
and
provided
at
the
substructure
on
the
side
of
the
building.
Da
sich,
in
Abhängigkeit
von
der
zu
überbrückenden
Länge
zwischen
den
Ein-
und
Ausgangsabschnitten,
temperaturbedingte
Längenänderungen
der
Gerüstabschnitte
im
gewölbt
oder
stufenförmig
verlaufenden
Transportabschnitt
nicht
ausschließen
lassen,
wird,
einem
weiteren
Gedanken
der
Erfindung
gemäß,
vorgeschlagen,
die
Einstellschraube
in
ihrem,
dem
gebäudeseitigen
Unterbau
zugewandten
Endbereich
mit
einem
Gleitkörper
zu
versehen,
der
sich
auf
einer
am
gebäudeseitigen
Unterbau
vorgesehenen
bedarfsweise
metallischen
Gleitfläche
abstützt.
EuroPat v2
Families
with
children
love
the
Seiterhof,
because
only
an
access
road
leads
to
the
Seiterhof,
guaranteeing
lots
of
safe
space
to
enjoy
sledding,
sliding,
building
snowmen
and
playing
in
the
snow.
Familien
mit
Kindern
lieben
den
Seiterhof,
weil
zu
uns
nur
eine
Zubringerstraße
führt
und
es
daher
rund
um
den
Seiterhof
viel
Platz
und
Freiraum
für
Rodeln,
Rutschen,
Schneemann
bauen
und
Schneespielen
gibt.
CCAligned v1
Oh,
didn't
I
mention
that
he
wants
to
be
a
plumber
just
for
the
purpose
of
building
a
water
slide
for
himself?
Oh,
habe
ich
nicht
erwähnt,
dass
er
ein
Klempner
sein
will,
nur
um
einen
Wasserrutschen
für
sich
selbst
zu
bauen?
ParaCrawl v7.1
After
building
up
your
slide
from
elements
and
content,
you
may
wish
to
manually
adjust
little
layout
details
and
fix
the
final
position
and
dimensions
of
the
elements
on
your
slide.
Nachdem
Sie
Ihre
Folie
mit
Elementen
und
Inhalten
gefüllt
haben,
möchten
Sie
vielleicht
kleine
Layout-Details
manuell
anpassen
und
die
endgültige
Position
und
die
Abmessungen
der
Elemente
auf
Ihrer
Folie
festlegen.
ParaCrawl v7.1