Translation of "Build sales" in German
To
build
sales
the
ad
must
get
the
buyer
to
act.
Um
die
Anzeige
Verkauf
muss
der
Käufer
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
How
are
we
going
to
build
our
sales
organization?
Wie
bauen
wir
unsere
Vertriebs
organisation
auf?
CCAligned v1
We
help
build
high
performing
sales
teams
using
our
proven
head
hunting
and
recruitment
techniques
Wir
helfen
beim
Aufbau
leistungsstarker
Vertriebsteams
mit
unseren
bewährten
Headhunting-
und
Rekrutierungs-techniken.
CCAligned v1
And
last
but
not
least,
the
opportunity
to
build
your
own
sales
team
.
Und
last
but
not
least,
die
Möglichkeit,
Ihre
eigenen
Vertrieb
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
We
develop
and
build
our
own
sales
platform.
Wir
entwickeln
unsere
eigene
Verkaufskulisse
und
bauen
sie.
ParaCrawl v7.1
These
are
great
benefits
in
helping
us
to
build
our
sales
organizations.
Das
sind
große
Vorteile,
uns
zu
helfen,
unsere
Vertriebsorganisationen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
On
trips
to
Paris,
Brussels
and
London
Gustav
Lilienthal
began
to
build
up
a
sales
network.
Auf
Reisen
nach
Paris,
Brüssel
und
London
beginnt
Gustav
Lilienthal
mit
dem
Aufbau
eines
Vertriebsnetzes.
ParaCrawl v7.1
Access
comprehensive
training
to
build
your
sales
and
technical
knowledge
for
our
portfolio.
Zugang
zu
umfassenden
Schulungen,
die
Ihr
Vertriebs-
und
technisches
Wissen
zu
unserem
Portfolio
aufbauen.
CCAligned v1
We
build
reliable
sales
and
service
structures
for
you
that
will
make
you
shine.
Wir
bauen
für
Sie
zuverlässige
Vertriebs-
und
Servicestrukturen
auf,
mit
denen
Sie
glänzen
können.
CCAligned v1
We
are
looking
for
new
people
to
build
a
sales
team
to
nurture
our
customer
relationships
and
build
new
contacts.
Wir
suchen
stetig
Unterstützung
im
Vertrieb,
um
unsere
Kundenbeziehungen
zu
pflegen
und
neue
Kontakte
aufzubauen.
CCAligned v1
They
continue
to
build
sales
and
relationships
and
are
well
ahead
of
our
initial
projections
.
Das
Unternehmen
baut
weiterhin
Umsatz
und
Geschäftsbeziehungen
aus
und
übertrifft
deutlich
unsere
anfänglichen
Projektionen.
ParaCrawl v7.1
They
build
up
international
sales
networks
on
behalf
of
their
client
enterprises,
then
train
staff
from
the
export
departments
of
the
businesses
concerned
to
ensure
the
continuity
of
the
schemes
set
up.
Sie
bauen
ein
internationales
Verkaufsnetz
für
ihre
Unternehmerkunden
auf
und
bilden
die
jeweiligen
Fachkräfte
für
Export
in
den
Unternehmen
aus,
um
die
Kontinuität
der
eingeführten
Systeme
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
price
at
which
they
invest
is
more
determinant
than
the
amount
they
invest,
because
start-ups
need
several
years
to
develop
their
products
and
further
years
to
build
up
their
sales
to
qualify
for
an
IPO.
Der
Preis,
zu
dem
die
Investition
stattfindet,
ist
entscheidender
als
der
investierte
Betrag,
da
Startup-Unternehmen
mehrere
Jahre
benötigen,
um
ihre
Produkte
zu
entwickeln,
und
weitere
Jahre,
um
ihren
Umsatz
so
zu
steigern,
dass
sie
sich
für
eine
Erstemission
qualifizieren.
EUbookshop v2
Outsourcing
the
front
line
of
business
development
can
be
the
most
effective
and
timely
way
to
generate
new
business
opportunities
and
build
a
sales
pipeline.
Das
Outsourcing
der
vordersten
Linie
der
Geschäftsentwicklung
kann
der
effektivste
und
schnellstmögliche
Weg
sein,
um
neue
Geschäftsmöglichkeiten
zu
generieren
und
eine
Vertriebspipeline
aufzubauen.
CCAligned v1
Väderstad
Lithuania’s
MD
Romas
Naudziunas
opened
the
ceremony
by
expressing
his
delight
that
Väderstad
had
finally
fulfilled
its
promise
to
Lithuanian
farmers
to
build
a
national
sales
and
service
centre.
Der
Geschäftsführer
von
Väderstad
Litauen,
Romas
Naudziunas,
eröffnete
die
Feier
und
drückte
seine
Freude
darüber
aus,
dass
Väderstad
sein
Versprechen
an
die
Litauischen
Landwirtegehalten
hat
und
ein
nationales
Verwaltungs-
und
Servicezentrum
errichtet
hat.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this
process,
you
may
sponsor
other
Distributors
in
the
business
to
build
your
sales
organisation
and
train
them
how
to
retail
products.
Als
Teil
dieses
Prozesses
dürfen
Sie
andere
Vertriebspartner
sponsern,
um
Ihre
Verkaufsorganisation
aufzubauen,
und
sie
im
Verkauf
von
Produkten
schulen.
ParaCrawl v7.1
This
way,
you
can
cost-effectively
expand
your
reach
and
build
a
sales
pipeline
by
pooling
your
resources
and
connecting
with
each
other's
customer
bases.
Diesen
Weg,
Sie
können
Ihre
Reichweite
und
bauen
eine
Vertriebspipeline
durch
Ihre
Ressourcen
bündeln
und
Verbinden
mit
dem
jeweils
anderen
Kundenbasis
kosteneffektiv
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Their
goal
is
to
help
you
drive
traffic
that
converts
to
sales,
build
a
name
for
your
company/yourself,
save
money
as
compared
to
Business
Wire
and
help
you
do
it
yourself
so
you’re
in
control
of
your
PR.
Ihr
Ziel
ist
Ihnen
zu
helfen
Verkehr
zu
erstellen
der
sich
in
Verkäufe
umwandelt,
einen
Namen
für
Sie
und
Ihre
Firma
zu
erstellen,
Geld
zu
sparen,
und
Ihnen
auch
behilflich
sein
damit
Sie
es
selber
machen,
damit
Sie
Kontrolle
über
Ihr
PR
haben.
ParaCrawl v7.1
From
expert
assessment
and
benchmarking
of
existing
strategies,
to
creating
and
implementing
game-changing
sales
incentive
programmes,
we
help
leaders
attract
and
retain
key
talent,
manage
the
trade-offs
between
team
skills
and
costs,
and
build
dynamic
sales
teams
that
deliver
on
strategic
objectives
and
fill
pipelines.
Von
Experten-Assessment
und
Benchmarking
existierender
Strategien
bis
hin
zur
Entwicklung
und
Implementierung
von
bahnbrechenden
Sales-Incentive-Programmen
helfen
wir
Führungskräften
dabei,
wichtige
Talente
zu
gewinnen
und
zu
halten,
die
Kompromisse
zwischen
Teamfähigkeiten
und
Kosten
zu
bewältigen
und
dynamische
Vertriebsteams
aufzubauen,
die
strategische
Ziele
erreichen
und
die
Pipelines
füllen.
ParaCrawl v7.1
To
build
sales,
this
advertising
must
be
seen
or
heard
by
potential
buyers,
and
cause
them
to
react
to
the
advertising
in
some
way.
Um
Verkäufe
zu
errichten,
muss
annoncierendes
dieses
von
den
möglichen
Kunden
gesehen
werden
oder
gehört
werden
und
veranläßt
sie
zu
auf
gewisse
Weise
annoncieren...
ParaCrawl v7.1
Until
recently,
it
was
still
possible
to
connect
to
the
network
sales
channel
for
potential
customers,
build
a
sales
team,
and
promote
new
customers
for
the
cashback
platform
or
to
work
on
their
own
passive
income.
Bis
vor
Kurzem
war
es
Interessenten
noch
möglich
sich
der
Network
Vertriebsschiene
anzuschließen,
ein
Vertriebsteam
aufzubauen
und
neue
Kunden
für
die
Cashback-Plattform
zu
werben
bzw.
an
seinem
eigenen
Passiveinkommen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
After
all
it
is
possible
to
make
a
good
product,
to
train
managers
on
sales
in
all
technologies
of
dialogue
with
the
client,
to
build
in
a
sales
department
stages
of
works
with
the
customer,
to
enclose
the
big
means
in
training
of
the
personnel
and
in
IT
technology
but
if
thus
the
secretary
switches
the
client
not
in
that
department
–
all
administrative
and
financial
investments
can
go
awry.
Doch
kann
man
das
gute
Produkt
machen,
die
Manager
für
die
Verkäufe
in
allen
Technologien
des
Verkehrs
mit
dem
Klienten
ausbilden,
in
der
Abteilung
des
Vertriebes
die
Entwicklungsstufen
die
Arbeiten
mit
dem
Besteller
aufbauen,
die
großen
Mittel
in
die
Ausbildung
des
Personals
und
in
der
IT-Technologie,
aber
wenn
dabei
der
Sekretär
den
Klienten
nicht
in
jene
Abteilung
umschalten
wird
–
alle
Verwaltungs-
und
Finanzverschachtelungen
anzulegen
können
umsonst
gehen.
ParaCrawl v7.1
Besides
this,
it
is
necessary
to
invest
in
sales,
build
a
good
network
–
but
yes,
it
is
worthwhile!
Daneben
muss
man
in
einen
Verkauf
investieren,
ein
gutes
Netz-werk
aufbauen
–
aber
ja,
es
lohnt
sich!
ParaCrawl v7.1