Translation of "Build engagement" in German
Try
to
build
an
engagement
layer,
wherever
you
can.
Versuchen
Sie,
einen
Engagement-Layer
erstellen,
wo
können
Sie.
CCAligned v1
They
wanted
to
build
engagement
even
before
the
baby
is
born.
Sie
wollten
eine
Bindung
aufbauen,
noch
bevor
das
Baby
geboren
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
also
use
anecdotes
in
my
content
to
build
engagement.
Ich
verwende
ebenfalls
Anekdoten
in
meinen
Inhalten,
um
Interaktion
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Social/emotional
development
and
engagement
(build
relationships,
learn
to
resolve
conflicts
…)
Soziale
/
emotionale
Entwicklung
und
Engagement
(Beziehungen
aufbauen,
Konflikte
lösen
lernen
…)
CCAligned v1
Highrise
helps
you
connect
with
your
customers
and
build
better
engagement.
Highrise
hilft
Ihnen,
mit
Ihren
Kunden
in
Kontakt
zu
bleiben
und
ein
besseres
Engagement
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
with
strategic
partners
–
the
EU
will
build
on
our
engagement
with
strategic
partners
with
a
shared
interest
in
tackling
illicit
drugs.
Zusammenarbeit
mit
strategischen
Partnern
–
Die
EU
wird
auf
unserem
Engagement
gegenüber
strategischen
Partnern
mit
dem
gleichen
Interesse
an
der
Bekämpfung
illegaler
Drogen
aufbauen.
TildeMODEL v2018
Training
solutions
which
provide
insight
into
the
methodology
based
on
Exercise,
Movement,
Progression
and
Routine
designed
to
increase
interaction,
build
engagement
and
generate
secondary
revenue
opportunities.
Trainingslösungen,
die
einen
Einblick
in
die
auf
Grundlage
von
Übungen,
Bewegung,
Progression
und
Routine
entwickelte
Methodik
geben,
um
Interaktion
zu
verbessern,
Engagement
aufzubauen
und
Möglichkeiten
für
Zusatzumsätze
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
And,
when
you
are
in
total
control
of
your
blog,
you
can
–
and
should
–
strategically
monitor
the
comments
and
use
them
to
build
engagement,
relationships,
and
trust
with
your
target
audience.
Und
wenn
Du
die
totale
Kontrolle
über
Deinen
Blog
hast,
kannst
–
und
solltest
–
Du
die
Kommentare
strategisch
verfolgen
und
mithilfe
derer
für
den
Aufbau
von
Bindungen,
Beziehungen
und
Vertrauen
seitens
Deiner
Zielgruppe
sorgen.
ParaCrawl v7.1
A
strong
community
helps
to
build
loyalty
and
engagement
for
the
project,
and
users
who
are
passionate
about
a
project
are
also
more
likely
to
get
others
involved
Eine
starke
Community
hilft,
Loyalität
und
Engagement
für
ein
Projekt
aufzubauen
–
und
User,
die
sich
für
ein
Projekt
begeistern,
werden
mit
grosser
Wahrscheinlichkeit
auch
andere
mitreissen
können.
CCAligned v1
If
you
can
get
a
happy
customer
or
blog
reader
to
send
you
their
photo,
you
could
use
it
to
build
engagement
and
retain
first-time
visitors.
Wenn
Du
einen
zufriedenen
Kunden
oder
Blogleser
dazu
bewegen
kannst,
Dir
ein
Foto
von
sich
zu
senden,
kannst
Du
es
verwenden,
um
Engagement
aufzubauen
und
erstmalige
Besucher
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
What
can
you
do
to
build
engagement
and
increase
conversion
rates
on
your
campaigns?
Was
kannst
Du
tun,
um
Interaktion
zu
erzeugen
und
die
Konversionsraten
bei
Deinen
Kampagnen
zu
steigern?
ParaCrawl v7.1
The
direct
interactivity
and
audience
participation
across
multiple
screens
is
emerging
as
a
powerful
way
to
build
engagement,
retain
and
engage
audiences
and
boost
revenue.
Direkte
Interaktivität
und
Partizipation
der
Zuschauer
auf
mehreren
Bildschirmen
entsteht
als
eine
leistungsfähige
Methode
für
Engagement,
zurückzuhalten
und
Publikum
zu
behalten
und
Stärkung
Einnahmen.
ParaCrawl v7.1
Global
organizations
turn
to
Acquia
to
provide
technical
expertise
and
strategic
insight
to
build,
deliver,
and
optimize
digital
experiences
that
build
brand
engagement
and
ultimately
drive
the
bottom
line.
Globale
Organisationen
wenden
sich
an
Acquia,
um
technische
Expertise
und
strategische
Einblicke
zu
erhalten,
um
Digital
Experiences
zu
erstellen,
bereitzustellen
und
zu
optimieren,
die
für
Brand
Engagement
sorgen
und
letztlich
das
Geschäftsergebnis
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Each
one
of
you
on
earth
has
an
assignment
to
make
life
better,
not
to
build
a
better
mousetrap,
but
to
build
better
engagement
with
one
another.
Jeder
von
euch
auf
der
Erde
hat
eine
Zuweisung,
das
Leben
besser
zu
machen,
nicht,
eine
bessere
Mausefalle
zu
bauen,
sondern
ein
besseres
Auskommen
miteinander
zu
errichten.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
two
different
things,
regarding
our
winter
sports
business:
We
need
to
talk
to
the
consumer
and
we
need
to
invest
time
and
money
in
creating
appealing
and
creative
contents
to
be
shared
online
to
build
engagement
with
the
consumers,
creating
events
to
encourage
practice
and
products
testing,
have
the
brand
speak
to
the
consumer
to
build
affinity,
loyalty
and
sustain
high
consumer
demand.
Aber
es
gibt
zwei
verschiedene
Dinge,
die
unser
Wintersportgeschäft
betreffen:
Wir
müssen
mit
dem
Verbraucher
sprechen
und
wir
müssen
Zeit
und
Geld
investieren,
um
ansprechende
und
kreative
Inhalte
zu
erstellen,
die
online
zur
Verfügung
gestellt
werden,
um
das
Engagement
mit
den
Verbrauchern
zu
fördern,
Veranstaltungen
zu
schaffen,
die
die
Praxis
und
Produkttests
fördern,
die
Marke
mit
dem
Verbraucher
sprechen
zu
lassen,
um
Affinität,
Loyalität
und
eine
hohe
Verbrauchernachfrage
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Improving
the
social
network
performance
builds
higher
engagement.
Die
Steigerung
der
Performance
in
den
sozialen
Netzwerken
bringt
mehr
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Build
engaging
customer
apps
that
are
connected
to
your
Salesforce.
Erstellen
Sie
attraktive
Kundenanwendungen,
die
mit
Salesforce
vernetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
SKIDATA
is
building
on
its
engagement
in
Mexico
with
the
opening
of
a
new
branch.
Mit
einer
eigenen
Niederlassung
baut
SKIDATA
das
Engagement
in
Mexiko
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Civic
energy
increases
local
acceptance
of
renewable
energy
infrastructure,
building
support
and
engagement
for
the
transition
process.
Bürgerenergie
erhöht
die
lokale
Akzeptanz
von
EE-Infrastrukturen
und
fördert
Unterstützung
und
Engagement
für
den
Umstellungsprozess.
TildeMODEL v2018
MMP
creates
content
with
the
primacy
of
launching,
building,
and
engaging
micro-communities.
Bei
MMP
entstehen
Inhalte
mit
dem
Schwerpunkt,
Mikro-Communitys
zu
kreieren,
aufzubauen
und
zu
mobilisieren.
ParaCrawl v7.1
So,
the
entire
dimension
of
building
trust
and
engagement
has
changed.
Damit,
die
gesamte
Dimension
der
Aufbau
von
Vertrauen
und
Engagement
hat
sich
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
of
the
view
that
the
ongoing
dialogue
and
cooperation
at
a
number
of
levels
and
in
various
fora
have
proven
to
be
conducive
in
building
confidence
and
engaging
the
three
countries
on
sensitive
human
rights
issues.
Nach
Auffassung
der
Kommission
haben
sich
der
laufende
Dialog
und
die
Zusammenarbeit
auf
mehreren
Ebenen
und
in
unterschiedlichen
Foren
als
nützliche
Mittel
erwiesen,
um
Vertrauen
aufzubauen
und
um
die
drei
Länder
zu
veranlassen,
in
heiklen
Menschenrechtsangelegenheiten
tätig
zu
werden.
Europarl v8