Translation of "Build a solution" in German
Together
with
our
clients,
we
build
a
long-term
"Solution
Alliance.“
Zusammen
mit
unseren
Kunden
bilden
wir
eine
langfristige
"Solution
Alliance".
CCAligned v1
Let's
build
a
tailor-made
solution
together.
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
eine
massgeschneiderte
Lösung
entwickeln.
CCAligned v1
To
build
a
high
quality
solution,
communication
is
more
important
than
consensus
.
Um
eine
hochwertige
Lösung
zu
bauen,
ist
Kommunikation
wichtiger
als
Konsens
.
ParaCrawl v7.1
It
is
then
possible
to
manually
build
a
solution
for
the
problems
found.
Dann
können
Sie
manuell
eine
Lösung
für
die
gefundenen
Probleme
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
Send
us
your
sample
and
we
will
build
a
solution
Senden
Sie
uns
Ihr
Muster
und
wir
werden
eine
Lösung
erstellen.
CCAligned v1
Let
us
build
you
a
solution
specifically
for
your
needs.
Kontakt
Lassen
Sie
uns
eine
auf
Ihre
Anforderungen
abgestimmte
Lösung
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Working
together,
we
can
build
a
comprehensive
customized
solution
for
your
company.
Gemeinsam
können
wir
eine
umfassende,
maßgeschneiderte
Lösung
für
Ihr
Unternehmen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Architectural
support
–
There
are
many
ways
to
build
a
technical
solution.
Architektur-Support:
Es
gibt
viele
Wege,
eine
technische
Lösung
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
design
and
build
a
solution
that
will
give
you:
Unser
Ziel
ist,
eine
Lösung
zu
entwerfen
und
zu
errichten,
die
Sie
gibt:
CCAligned v1
Let
us
work
with
you
to
build
a
solution
to
fit
your
needs.
Kontakt
Lassen
Sie
uns
eine
Lösung
für
Sie
entwickeln,
die
auf
Ihre
Anforderungen
abgestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
There
were,
of
course,
bivy
bags,
but
our
goal
was
to
build
a
better
solution.
Gewiss,
es
gab
Biwaks,
aber
wir
strebten
eine
viel
bessere
Lösung
an.
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
we
start
from
a
blank
SharePoint
site
and
build
a
professional
recruiting
solution.
In
diesem
Beispiel
beginnen
wir
mit
einer
leeren
SharePoint
Seite
und
erstellen
eine
professionelle
Recruiting-Lösung.
CCAligned v1
But
in
practice
it
is
simply
not
possible
to
build
a
"100
percent
solution"
right
off
the
bat.
In
der
Praxis
ist
es
aber
gar
nicht
möglich,
sofort
eine,,100-Prozent-Lösung"
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
Contact
our
sales
team
and
work
together
to
build
a
solution.
Wenden
Sie
sich
an
unser
Vertriebsteam,
damit
wir
zusammen
an
einer
Lösung
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
We
should
discuss
how
best
to
engage
both
the
new
Israeli
Government
-
and
hopefully
also
a
Palestinian
national
unity
government
-
in
order
to
build
a
two-state
solution.
Wir
sollten
erörtern,
wie
wir
die
neue
israelische
Regierung
sowie
hoffentlich
auch
eine
palästinensische
Einheitsregierung
am
besten
zum
Aufbau
einer
Zweistaatenlösung
bewegen
können.
Europarl v8
The
mapping.sln
file
was
then
opened
within
Visual
Studio
and
compiled
as
a
build
solution,
integrating
all
of
the
various
databases
and
applications
needed
to
complete
a
warehouse
shipping
order
transaction
under
one
interface.
Anschließend
wurde
die
Datei
mapping.sln
in
Visual
Studio
geöffnet
und
als
Build-Lösung
kompiliert,
wobei
die
verschiedenen
Datenbanken
und
Applikationen,
die
zur
Abwicklung
eines
Lagerhauslieferauftrags
über
eine
Schnittstelle
benötigt
wurden,
integriert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
"Engineer"
phase
includes
all
services
required
to
build
a
robust
solution
-
we
control
all
steps
from
the
preparation
of
the
3D
models
to
the
roll-out
of
the
solution.
Die
„Engineer“-Phase
umfasst
alle
Leistungen
zum
Aufbau
einer
robusten
Lösungen
–
dabei
steuern
wir
alle
Schritte
von
der
Aufbereitung
der
3D-Modelle
bis
zum
Roll-out
der
Lösung.
CCAligned v1
Whatever
the
platform,
we
build
a
solution
which
is
flexible,
extendable,
scalable
and
fits
around
your
requirements.
Egal
für
welches
System
Sie
sich
entscheiden:
Wir
bauen
eine
flexible,
erweiterbare
und
skalierbare
Lösung
auf,
die
Ihren
Anforderungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
action
is
to
make
it
easier
for
a
solution
provider
to
build
a
solution
for
their
merchant
customers.
Das
Ziel
dieser
Maßnahme
ist
es,
um
es
einfacher
für
Lösungsanbieter
eine
Lösung
für
ihre
Händler
Kunden
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
it
right
out-of-the-box,
or
we
can
help
you
build
a
solution
with
everything
you
need
and
nothing
you
don't.
Sie
können
die
vorkonfigurierte
Funktionalität
nutzen
oder
sich
mit
unserer
Hilfe
eine
Lösung
zuschneiden,
die
alles
beinhaltet,
was
Sie
brauchen.
ParaCrawl v7.1
ANECT
build
a
solution
based
on
Axis
network
cameras
installed
directly
on
the
underlying
Cisco
IP
infrastructure.
Die
Lösung
von
ANECT
basiert
auf
Axis
Netzwerk-Kameras,
die
direkt
in
der
IP-Infrastruktur
von
Cisco
installiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Use
our
Experience
Design
studio
to
a
build
solution
that
ensures
all
users
get
the
right
information,
at
the
right
time,
on
the
right
device
to
support
modern
healthcare
workflows.
Nutzen
Sie
unser
Experience
Design
Studio
für
eine
Build-Lösung,
die
sicherstellt,
dass
alle
Benutzer
zur
richtigen
Zeit
die
richtigen
Informationen
auf
dem
richtigen
Gerät
erhalten,
um
moderne
Gesundheits-Workflows
zu
unterstützen.
CCAligned v1
Call
us
and
we
will
help
you
build
a
solar
heating
solution
for
both
your
pool
and
home.
Rufen
Sie
uns
an
und
wir
helfen
Ihnen,
eine
Solarheizungslösung
für
Ihr
Pool
und
Haus
zu
errichten.
CCAligned v1
With
this
in
mind
we
use
your
specific
objectives
as
the
starting
point
for
any
conversation
and
then
build
a
solution
that
is
customised
to
your
requirements.
Aus
diesem
Grund
nehmen
wir
Ihre
spezifischen
Ziele
als
Ausgangspunkt
für
jedes
Gespräch
und
konstruieren
anschliessend
eine
Lösung,
die
auf
Ihre
Anforderungen
zugeschnitten
ist.
CCAligned v1
To
succeed
we
must
build
a
scalable
solution
that
is
fit
for
our
different
customer
segments
and
create
a
strong
community
of
customers
and
partners
alike.
Um
erfolgreich
zu
sein,
müssen
wir
eine
skalierbare
Lösung
entwickeln,
die
für
unsere
verschiedenen
Kundensegmente
geeignet
ist,
und
eine
starke
Community
von
Kunden
und
Partnern
aufbauen.
CCAligned v1