Translation of "Budget pressure" in German

Ganz besonders aber, wenn Sie Projekte unter Zeit- und Kostendruck realisieren müssen.

Die Herausforderungen für die Bauindustrie heute sind: Fachkräftemangel, Budget- und Zeitdruck.

Ganz besonders aber, wenn Projekte unter Zeit- und Kostendruck entwickelt werden müssen.

Mittel- bis langfristig setzen die demografischen Entwicklungen den öffentlichen Haushalt unter massiven Druck.

Dieses Merkmal des derzeitigen Unterstützungssystems werde jetzt eingehend geprüft, da der Staatshaushalt unter Druck stehe.

Täglich neue Situationen, Zeitdruck, Kostendruck: Hier muss alles wie am Schnürchen klappen.

Auf der anderen Seite haben die Militärausgaben die US-Wirtschaft und das nationale Budget unter Druck gesetzt.

Das Gebäude ist ein Mix aus höchst ausgefeilter Arbeit, kleinem Budget und Improvisation unter Druck.

Auch wenn man die Haushaltszwänge außer Acht lässt, dürften die Investitionen dieser Länder in die Gesundheit ihrer Bevölkerung nicht ausreichen.

Darüber hinaus, bist du in der Lage Probleme selbstständig zu lösen, Prioritäten richtig zu setzen und unter Zeit- und Budgetdruck mehrere und komplexe Projekte zu verwalten.

Sicherlich sind die Haushalte der Mitgliedstaaten zurzeit durch die Krise unter Druck geraten.

Da können Sie nicht sagen, der Haushaltsausschuß macht Druck.

Dies ist umso wichtiger, als in der gegenwärtigen Wirtschaftslage viele nationale Haushalte unter Druck stehen.

Eine Dezentralisierung scheint zu einer Unterversorgung zu führen, wenn Druck auf die Schulhaushalte ausgeübt wird.

Ihr Kapital und den Cashflow durch passende Zahlungspläne, die den Budgetdruck verringern, zu schützen.

Wir hatten im Haushaltsausschuss längere Auseinandersetzungen über den Bedarf an mehr Personal, gerade für die Delegationen, und gerade der Haushaltskontrollausschuss hat auch auf den Haushaltsausschuss Druck ausgeübt, diese Stellen zur Verfügung zu stellen und hier kein falsches politisches Spiel zu treiben, ein Spiel, das in die Richtung geht, dass die Kommission zuerst Reformergebnisse liefern muss und wir erst dann Personal zubilligen können.

Bedauerlicherweise haben der weltweite wirtschaftliche Abschwung sowie inländische Haushaltszwänge einige Geberregierungen bereits dazu veranlasst, sich allmählich von ihren Zusagen zu distanzieren, was die Chancen zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele erheblich beeinträchtigen würde.

Auch wenn die Haushalte in diesen Zeiten knapper Kassen unter Druck stehen, ist es unverzichtbar, dass die NATO-Mitglieder in der Frage der Verteidigungsausgaben die Stellung halten und bereit sind, diese zu erhöhen, wenn sich ihre Volkswirtschaften erholen.

Als Antwort auf die Finanz- und Wirtschaftskrise haben einige Mitgliedstaaten Konjunkturpakete in Kraft gesetzt, bei denen viele der FuE große Bedeutung zugemessen haben, obgleich erwartet wird, dass die öffentlichen Haushalte in einigen der am härtesten betroffenen Länder drastisch gekürzt werden, und obschon die privaten Haushalte unter Druck stehen.

Da die Staatshaushalte unter großem Druck stehen, gilt es durch eine effizientere Beschaffung mit weniger mehr zu erreichen.

Angesichts der aktuell schwierigen Verwaltung des Haushalts des Gesundheitswesens kann im Hinblick auf den zu erwartenden demografischen Druck (alternde Gesellschaft) das derzeitige Leistungsniveau nur aufrechterhalten werden, wenn mittel- bis langfristig Wirtschaftlichkeitsverbesserungen erzielt werden.