Translation of "Budget grant" in German
The
budget
authority
shall
grant
the
appropriations
available
for
each
year
.
Die
Haushaltsbehörde
bewilligt
die
für
jedes
Jahr
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
.
ECB v1
The
budget
authority
shall
grant
the
appropriations
available
for
each
year.
Die
Haushaltsbehörde
bewilligt
die
für
jedes
Jahr
zur
Verfügung
stehenden
Mittel.
TildeMODEL v2018
Following
the
budget
procedure,
the
grant
was
paid
to
Germany
on
27
December
2007.
Nach
Abschluss
des
Haushaltsverfahrens
wurde
der
Zuschuss
Deutschland
am
27.
Dezember
2007
ausgezahlt.
TildeMODEL v2018
Following
the
budget
procedure
the
grant
was
paid
to
France
on
28
December
2007.
Nach
Abschluss
des
Haushaltsverfahrens
wurde
der
Zuschuss
Frankreich
am
28.
Dezember
2007
ausgezahlt.
TildeMODEL v2018
The
annual
grant
budget
is
currently
between
EUR
40
and
50
million.
Das
jährliche
Budget
für
Zuschüsse
schwankt
zwischen
jährlich
40
bis
50
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Parliament
has
also
recently
proposed,
in
the
first
debate
on
the
1997
budget,
a
higher
grant
to
environmental
organisations
than
that
proposed
by
the
Council
of
Ministers.
Das
Parlament
hat
neulich
bei
der
ersten
Lesung
des
Haushalts
1997
auch
einen
höheren
Zuschuß
für
die
Umweltorganisationen
vorgeschlagen
als
vom
Ministerrat
vorgesehen.
Europarl v8
We
should
also
mention
the
introduction
of
the
opportunity
of
full
participation
for
international
European
interest
organisations,
the
reduction
in
the
number
of
model
contracts,
and
a
new
procedure
for
the
entry
into
force
of
contracts,
the
simplification
of
the
funding
systems,
the
grant
to
the
budget
and
the
grant
for
integration
for
integrated
projects
and
networks
of
excellence
respectively,
the
use
of
audit
certificates
by
participants
in
order
to
claim
expenses,
thereby
giving
greater
financial
security
in
conditions
which
involve
fewer
procedures,
and,
finally,
the
simplification
of
the
rules
regarding
intellectual
property,
with
the
single
defining
principle
of
an
overall
framework
and
of
general
principles
to
be
observed,
while
the
detailed
provisions
may
vary
depending
on
the
type
of
action.
Erwähnenswert
sind
weiterhin
die
Möglichkeit
der
gleichberechtigten
Teilnahme
von
internationalen
Organisationen
von
europäischem
Interesse,
die
Verringerung
der
Anzahl
der
Musterverträge,
ein
neues
Verfahren
für
das
In-Kraft-Treten
der
Verträge,
die
Vereinfachung
der
Finanzierungssysteme,
die
Zuschüsse
zum
Budget
und
die
Zuschüsse
zur
Integration
bei
integrierten
Projekten
bzw.
bei
Exzellenznetzen,
die
Einführung
von
Bestätigungen
durch
Wirtschaftsprüfer
für
die
Ausgaben
der
Teilnehmer
zwecks
Erhöhung
der
finanziellen
Sicherheit
ohne
höheren
Aufwand
und
schließlich
die
Vereinfachung
der
Regeln
im
Bereich
des
geistigen
Eigentums
durch
den
Grundsatz
der
einheitlichen
Festlegung
eines
Gesamtrahmens
und
allgemeiner
Prinzipien,
wobei
die
Detailfestlegungen
nach
Art
der
Maßnahmen
variieren
können.
Europarl v8
Following
the
publication
of
the
Court
of
Auditors’
annual
report,
the
Council
will
provide
the
European
Parliament
with
a
recommendation
on
whether
or
not
to
grant
budget
discharge
to
the
Commission.
Nach
der
Veröffentlichung
des
Jahresberichts
des
Rechnungshofes
wird
der
Rat
dem
Europäischen
Parlament
eine
Empfehlung
vorlegen,
ob
es
der
Kommission
die
Entlastung
für
den
Haushaltsplan
erteilen
soll
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
The
Starting
Grant
budget
increased
from
€670
million
in
2011
to
almost
€800
million,
a
19.4%
rise.
Das
Budget
für
die
„Starting
Grants”
stieg
von
670
Millionen
EUR
im
Jahr
2011
auf
nahezu
800
Millionen
EUR,
also
um
19,4
%.
TildeMODEL v2018
Given
that
an
additional
rise
in
prices
of
one
point
is
equal
to
32
millions
in
the
1980
budget,
you
can
see
that
on
the
one
hand
there
is
some
room
in
the
budget
to
grant
aid
to
other
Community
projects
and
to
increase
farm
revenue
and
that
on
the
other
the
repercussions
of
this
increase
on
Community
finances
are
very
slight.
Wenn
Sie
wissen,
daß
ein
zusätzlicher
Prozentpunkt
der
Erhöhung
der
Preise
im
Haushaltsplan
für
1980
32
Mio.
ausmacht,
sehen
Sie,
daß
einerseits
eine
ge
wisse
haushaltsmäßige
Grundlage
vorhanden
ist,
um
andere
Gemeinschaftsmaßnahmen
zu
unterstützen
und
um
das
Einkommen
der
Landwirte
zu
verbessern,
und
daß
andererseits
die
Auswirkung
dieser
Erhöhung
auf
die
Finanzen
der
Gemeinschaft
bescheiden
ist.
EUbookshop v2