Translation of "Budget formulation" in German
The
latter
supports
the
Commission
proposal
without
reservation,
whereas
the
Committee
on
Budgets
has
now
formulated
various
amendments.
Letzterer
unterstützt
den
Kommissionsvorschlag
uneingeschränkt,
während
der
Haushaltsausschuss
nun
verschiedene
Änderungsanträge
formuliert
hat.
Europarl v8
A
result
of
this
openness
has
been
that
no
fewer
than
eleven
parliamentary
committees
other
than
the
Committee
on
Budgets
have
formulated
amendments
to
these
budget
guidelines:
39
of
the
134
amendments
tabled
come
from
these
committees,
despite
this
not
having
been
an
easy
task.
Ergebnis
dieser
Öffnung
ist,
daß
nicht
weniger
als
11
andere
Ausschüsse
Änderungsanträge
zu
diesen
Leitlinien
für
das
Haushaltsverfahren
eingebracht
haben:
39
der
134
eingebrachten
Änderungsanträge
stammen
von
ihnen,
obwohl
es
keine
leichte
Aufgabe
war.
Europarl v8
The
Committee
on
Budgets
has
mainly
formulated
proposals
in
six
areas
to
work
on
the
basis
of
the
report
that
had
been
given
to
us
and,
we
believe,
to
improve
it
somewhat.
Der
Haushaltsausschuß
hat
im
wesentlichen
in
sechs
Arbeitsbereichen
Vorschläge
auf
der
Grundlage
des
uns
vorgelegten
Berichts
formuliert,
und
wir
glauben,
daß
wir
ihn
teilweise
verbessern
können.
Europarl v8
This
case
study
chronicles
Uganda’s
experiences
developing
a
gender?responsive
National
Adaptation
Plan
for
the
Agricultural
Sector
(NAP-Ag)
and
related
capacity
development
for
gender-responsive
planning,
budgeting
and
policy
formulation.
Diese
Fallstudie
beschreibt
die
Erfahrungen
Ugandas
bei
der
Entwicklung
eines
gender-gerechten
Nationalen
Anpassungsplans
für
den
Agrarsektor
(NAP-Ag)
und
der
damit
verbundenen
Kapazitätsentwicklung
für
gender-gerechte
Planung,
Budgetierung
und
Politikformulierung.
ParaCrawl v7.1
Graduates
with
a
Bachelor
of
Accounting
degree
are
often
qualified
for
jobs
as
accountants,
working
for
the
government,
in
the
private
or
public
sector,
formulating
budgets,
tracking
costs
and
analyzing
programs.
Absolventen
mit
einem
Bachelor
of
Accounting
Grad
werden
oft
für
Jobs
als
Buchhalter
qualifiziert,
für
die
Regierung
arbeiten,
im
privaten
oder
öffentlichen
Sektor,
die
Formulierung
Budgets,
Nachverfolgung
von
Kosten
und
Analyse
von
Programmen.
ParaCrawl v7.1
With
that
amount
of
money
at
stake,
we
had
to
work
with
carefully
formulated
budgets
and
tracked
project
plans
to
make
sure
that
we
came
close
to
meeting
our
targets.
Mit
so
viel
Geld
auf
dem
Spiel
steht,
mussten
wir
mit
sorgfältig
formulierten
Budgets
arbeiten
und
verfolgt
Projektpläne,
um
sicherzustellen,
dass
wir
nah
an
unsere
Ziele
kam.
ParaCrawl v7.1
This
case
study
chronicles
Uganda's
experiences
developing
a
gender?responsive
National
Adaptation
Plan
for
the
Agricultural
Sector
(NAP-Ag)
and
related
capacity
development
for
gender-responsive
planning,
budgeting
and
policy
formulation.
Diese
Fallstudie
beschreibt
die
Erfahrungen
Ugandas
bei
der
Entwicklung
eines
gender-gerechten
Nationalen
Anpassungsplans
für
den
Agrarsektor
(NAP-Ag)
und
der
damit
verbundenen
Kapazitätsentwicklung
für
gender-gerechte
Planung,
Budgetierung
und
Politikformulierung.
ParaCrawl v7.1
This
refurbished
hotel
offers
modern,
affordable
accommodation
10
minutes'
from
Leumeah
Railway
Station,
ibis
Budget
-
Campbelltown
(formerly
Formule
1)
features
free
private
parking
and
express
check-in
services.
Dieses
renovierte
Hotel
liegt
10
Minuten
vom
Bahnhof
Leumeah
entfernt
und
bietet
Ihnen
moderne,
gemütliche
Unterkünfte.
Das
ibis
Budget
-
Campbelltown
(ehemals
Formule
1)
erwartet
Sie
zudem
mit
kostenfreien
Privatparkplätzen
und
einem
Express-Check-in-Service.
ParaCrawl v7.1
Check
availability
Map
Quick
description
This
refurbished
hotel
offers
modern,
affordable
accommodation
10
minutes'
from
Leumeah
Railway
Station,
ibis
budget
-
Campbelltown
(formerly
Formule
1)
features
free
private
parking
and
express
check-in
services.
Kurze
Beschreibung
Dieses
renovierte
Hotel
liegt
10
Minuten
vom
Bahnhof
Leumeah
entfernt
und
bietet
Ihnen
moderne,
gemütliche
Unterkünfte.
Das
ibis
budget
-
Campbelltown
(ehemals
Formule
1)
erwartet
Sie
zudem
mit
kostenfreien
Privatparkplätzen
und
einem
Express-Check-in-Service.
ParaCrawl v7.1