Translation of "Browsed through" in German
Older
entries
can
be
quickly
browsed
through
using
the
search
function.
Ältere
Einträge
können
schnell
mit
der
Suchfunktion
durchsucht
werden.
CCAligned v1
Active
and
completed
contracts
can
be
browsed
through
a
simplified
summary.
Aktive
und
abgeschlossene
Verträge
können
anhand
einer
vereinfachten
Zusammenfassung
durchsucht
werden.
CCAligned v1
With
growing
enthusiasm,
I
browsed
through
the
new
diary.
Mit
wachsender
Begeisterung
habe
ich
die
neue
Agenda
durchgeblättert.
ParaCrawl v7.1
The
books
can
be
browsed
and
booked
through
the
online
catalogue
of
the
university
library.
Die
Bücher
können
über
den
online-Katalog
der
Universitätsbibliothek
recherchiert
und
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
navigation
and
linking
system,
the
content
can
be
concretely
searched
but
also
browsed
through
at
random.
Aufgrund
des
Navigations-
und
Verlinkungssystems
kann
der
Inhalt
konkret
durchsucht
aber
auch
ziellos
durchstöbert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
art
and
cultural
objects
can
be
browsed
through
a
catalogue
or
the
advanced
search.
Die
betroffenen
Kunst-
und
Kulturgüter
können
über
einen
Katalog
oder
die
Detailsuche
durchsucht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
I
browsed
through
the
Huffington
Post
editor-in-chief’s
feed,
a
recent
tweet
about
Spain,
where
I've
set
up
shop
for
the
past
few
years,
caught
my
eye.
Ich
überflog
den
News-Feed
der
Chefredakteurin
der
Huffington
Post
und
dabei
fiel
mir
ein
Tweet
zu
Spanien
ins
Auge,
wo
ich
in
den
letzten
Jahren
Fuß
gefasst
habe.
GlobalVoices v2018q4
Alongside
the
classic
printed
versions,
all
the
catalogues
can
be
browsed
through
online
using
a
PC,
Mac
or
tablet.
Neben
der
klassischen
gedruckten
Variante
können
alle
Kataloge
auch
online
am
PC,
Mac
oder
bequem
am
Tablet
durchstöbert
werden.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
after
having
browsed
through
my
rich
collection
of
Hard
Rock-VHS,
I'd
say
the
indoor
venues
are
the
most
appealing.
Andererseits,
nach
dem
ich
mich
durch
meine
umfangreiche
VHS
Hard
Rock
Kollektion
gezippt
habe,
muss
ich
sagen,
Indoor
Hallen
sind
am
attraktivsten.
ParaCrawl v7.1
On
a
positive
note,
all
the
videos
here,
or
at
least
the
amount
I
opened
and
browsed
through,
were
available
in
720p,
and
that
is
very
rare
for
free
pornographic
sites.
Positiv
zu
vermerken
ist,
dass
alle
Videos
hier,
oder
zumindest
die
Menge,
die
ich
geöffnet
und
durchgeblättert
habe,
in
720p
verfügbar
waren,
und
das
ist
sehr
selten
für
kostenlose
pornografische
Seiten.
ParaCrawl v7.1
So
in
this
modern-art
and
strange
set
we
shopped
and
browsed
through
many
stalls
of
music,
clothing,
hair
extensions
and
all
other
such
beauties.
In
diesem
Modern
Art
und
ausgefallenen
Rahmen
kauften
und
bummelten
wir
uns
durch
Unmengen
an
Musik,
Kleidung,
Haarverlängerungen
und
anderen
Schönheiten.
ParaCrawl v7.1
I
had
already
downloaded
the
Slackware
Linux
3.5
distribution
and
browsed
through
files
called
README,
INSTALL
and
so
on.
Ich
hatte
bereits
die
Slackware
Linux
3.5
Distribution
heruntergeladen
und
die
Dateien
README,
INSTALL,
usw.
durchgelesen.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
has
regularly
browsed
through
our
gallery
will
have
noticed
that
we
are
especially
fond
of
Ambrose's
instruments.
Wer
regelmäßig
durch
unser
Angebot
schaut,
wird
unseren
besonderen
Bezug
zu
den
Instrumenten
von
Ambrose
bemerkt
haben.
ParaCrawl v7.1
Learning
modules
can
be
transferred
to
a
new
and
user-friendly
format
known
as
"flipbooks"
which
can
then
be
browsed
through
on
screen
like
a
magazine.
Lernbausteine
können
in
ein
neues,
benutzerfreundliches
Format,
sogenannte
Flipbooks,
übertragen
und
wie
eine
Zeitschrift
am
Bildschirm
durchblättert
werden.
ParaCrawl v7.1
Content
published
on
the
webpages
can
only
be
browsed
through
the
application
of
permitted
information
technology
methods,
in
the
same
way
and
to
the
amount
and
extent
it
is
customary
for
the
physical
person
of
the
User.
Der
auf
den
Internetseiten
veröffentlichte
Inhalt
kann
nur
durch
Anwendung
der
zulässigen
IT-Verfahren
auf
die
Weise
und
in
dem
Umfang
durchblättert
werden,
in
dem
das
für
einen
Nutzer
–natürliche
Person
üblich
ist.
ParaCrawl v7.1
With
few
exceptions,
this
material
represents
junk
that
must
be
browsed
through
to
find
the
parts
of
the
newspaper
that
they
want
to
read.
Mit
wenigen
Ausnahmen
stellt
dieses
Material
Trödel
dar,
der
durch
gegrast
werden
muss,
um
die
Teile
der
Zeitung
zu
finden,
die
sie
lesen
möchten.
ParaCrawl v7.1
As
I
browsed
further
through
her
beautifully
constructed
pictures
I
began
to
wonder,
where
are
the
people
in
her
life?
Als
ich
weiter
durch
Ihre
wundervoll
konstruierten
Bilder
stöberte,
begann
ich
mich
zu
wundern,
wo
die
Menschen
in
ihrem
Leben
sind.
ParaCrawl v7.1
Wei
quietly
browsed
through
the
list
of
books,
but
he
could
not
recognize
the
characters
of
the
book
titles.
Wei
sah
sich
in
Ruhe
die
Liste
durch,
doch
er
konnte
die
Schriftzeichen
der
Buchtitel
nicht
erkennen.
ParaCrawl v7.1
To
get
the
best
out
of
the
manual
you
should
be
thoroughly
familiar
with
the
list
of
contents
and
you
should
have
browsed
through
sections
that
interest
you
to
get
an
idea
of
the
coverage.
Um
den
größtmöglichen
Nutzen
aus
dem
Handbuch
zu
ziehen,
sollten
Sie
sich
eingehend
mit
dem
Inhaltsverzeichnis
vertraut
machen
und
sich
die
Abschnitte
ansehen,
die
Sie
interessieren,
damit
Sie
den
Umfang
besser
einschätzen
können.
ParaCrawl v7.1