Translation of "Brown water" in German
You're
a
tall
glass
of
brown
water.
Du
bist
ein
großes
Glas
braunes
Wasser.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
my
water
brown,
I
want
it
crystal-clear.
Ich
will
kein
braunes,
sondern
klares
Wasser.
OpenSubtitles v2018
That's
not
coffee,
that's
brown
water!
Das
ist
kein
Kaffee,
das
ist
braunes
Wasser.
OpenSubtitles v2018
Just
let
me
get
one
glass
of
brown
water
'cause
I'm
dying
of
thirst.
Ich
hole
mir
nur
erst
ein
Glas
braunes
Wasser,
ich
verdurste
nämlich.
OpenSubtitles v2018
Brown,
turbid
water
from
intra-
or
subglacial
meltwater
streams
is
entering
the
green
seawater.
Braunes,
trübes
Wasser
aus
sub-
oder
intraglazialen
Schmelzwasserkanälen
verfärbt
das
Meer.
ParaCrawl v7.1
The
underside
is
rippled
with
brown
water
stains,
and
it
smells
of
mold.
Die
Unterseite
ist
voller
brauner
Wasserflecken
und
riecht
modrig.
ParaCrawl v7.1
The
brown
water
had
a
funny
smell,
but
her
family
had
no
choice.
Das
braune
Wasser
roch
eigenartig
aber
ihre
Familie
hatte
keine
andere
Wahl.
ParaCrawl v7.1
It's
been
so
long
since
anyone's
offered
me
more
than
brown
water.
Es
ist
schon
lange
her,
seit
mir
jemand
mehr
als
braunes
Wasser
angeboten
hat.
OpenSubtitles v2018
Chemical
fertilizers
turn
the
water
brown.
Chemische
Düngemittel
färben
das
Wasser.
OpenSubtitles v2018
We
reach
the
river,
whose
brown
water
rolls
to
the
south
between
the
sandy
river
banks.
Wir
erreichen
den
Fluss,
dessen
braunes
Wasser
sich
zwischen
den
sandigen
Ufern
nach
Süden
wälzt.
ParaCrawl v7.1
Brown
coloured
water
occurs
through
peat,
wood
or
adding
of
so-called
blackwater
conditioners.
Braun
gefärbtes
Wasser
kann
durch
Torf,
Holz
und
Zugabe
von
sogenannten
Schwarzwasseraufbereitern
entstehen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
sewage
water
(brown
flashes)
begins
to
contaminate
the
ground,
purification
plants
are
missing.
Gleichzeitig
beginnen
Abwässer
(braune
Pfeile),
den
Boden
zu
verseuchen.
Abwasserreinigung
gibt
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
It's
fibrous
and
turns
the
water
brown,
but
I'm
sure
it's
not
related
to
the
tea
plant.
Sie
ist
faserig
und
verfärbt
das
Wasser
braun,
aber
ich
bin
sicher,
sie
ist
nicht
mit
der
Teepflanze
verwandt.
OpenSubtitles v2018
They
ridiculed
residents
asking
for
help,
while
publicly
insisting
that
the
brown,
smelly
water
coming
out
of
the
tap
was
safe
to
drink.
Sie
machten
Bewohner
lächerlich,
die
um
Hilfe
baten,
während
sie
öffentlich
darauf
bestanden,
dass
das
braune,
stinkende
Wasser
aus
dem
Wasserhahn
gefahrlos
trinkbar
sei.
TED2020 v1
Hitherto,
the
use
of
peat
or
lignite
in
aqueous
systems
has
been
hindered
by
the
serious
disadvantage
that
these
cheap
natural
substances
turn
the
water
brown
or
cloudy
in
color
due
to
the
release
of
considerable
quantities
of
a
large
number
of
constituents
which
are
directly
soluble
in
water
at
a
pH
of
from
5
to
9,
or
which
dissolve
in
a
colloidal
manner,
for
example
humic
acids
or
precursors
thereof.
Bisher
stand
der
Verwendung
von
Torf
oder
Braunkohle
in
wäßrigen
Systemen
der
gravierende
Nachteil
dieser
wohlfeilen
Naturstoffe
im
Wege,
daß
eine
Braunfär-
bung
des
Wassers
durch
Herauslösen
beträchtlicher
Anteile
einer
ganzen
Reihe
von
in
Wasser
bei
pH
5
bis
9
direkt
löslicher
oder
kolloidal
in
Lösung
gehender
Bestandteile,
beispielsweise
Huminsäuren
oder
deren
Vorstufen,
eintritt,
oder
sogar
eine
starke
Trübung
erfolgt.
EuroPat v2