Translation of "Brokerage house" in German

Now, Eisley's trust is handled by Robiskie Investments, a second-tier brokerage house at best.
Eisleys Fond wird von Robiskie Investments verwaltet, bestenfalls ein zweitklassiges Brokerhaus.
OpenSubtitles v2018

Is brokerage house required for transaction?
Ist für die Transaktion ein Brokerhaus erforderlich?
CCAligned v1

As his first business challenge he joined a regional brokerage house as capital markets analyst.
Als erste Geschäftsherausforderung trat er einem regionalen Brokerhaus als Capital Market Analyst bei.
ParaCrawl v7.1

An employee of a brokerage house who studies companies and makes buy/sell recommendations on various instruments.
Ein Angestellter eines Maklerhauses, der Firmen studiert und Kauf-/Verkaufsempfehlungen für verschiedene Instrumente gibt.
ParaCrawl v7.1

These are accounts, which are managed separately from the accounts of the brokerage house.
Hierbei handelt es sich um Konten, die getrennt von den Konten des Brokerhauses geführt werden.
ParaCrawl v7.1

Stratton Oakmont, Inc. was a Long Island, New York, "over-the-counter" brokerage house known primarily for the defrauding of many shareholders eventually leading to the downfall of several executives and the closing of the firm.
Stratton Oakmont, Inc. war ein Investmentunternehmen und Brokerhaus mit Sitz in Long Island, New York, welches vor allem durch die Schließung des Unternehmens seitens des FBI und der zuständigen US-Finanzbehörden bekannt wurde.
Wikipedia v1.0

GESSEL advises on the legal aspects of an unprecedented project – for the first time in Poland an audit services group (PwC) sets up a brokerage house (PwC Securities).
Darunter einen Präzedenzfall: als Rechtsberater wirken wir bei der erstmaligen Gründung eines Maklerhauses (PwC Securities) durch eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (PwC) in Polen mit.
ParaCrawl v7.1

Umarkets was established in 2008 and is a rapidly growing brokerage house that enables retail and institutional investors (banks, hedge funds, high-frequency traders, brokerage companies) to trade Indices, Commodities and Forex.
Umarkets wurde 2008 gegründet und schnell wachsendes Brokerhaus, das Privatanlegern und institutionellen Anlegern (Banken, Hedgefonds, Hochfrequenzhändlern, Brokerhäusern) den Handel mit Indizes, Rohstoffen und Devisen ermöglicht.
CCAligned v1

When you select a brokerage for your managed Forex account, look for a brokerage house whose sales staff has worked for the big names like Fuji Bank, Swiss Volksbank, Societe Generale, or Merrill Lynch.
Wenn Sie wählen Sie eine Brokerage für Ihre verwalteten Forex-Konto, suchen Sie nach einem Brokerhaus, dessen Vertriebsmitarbeiter für die großen Namen wie Fuji Bank gearbeitet hat, Schweizerische Volksbank, Societe Generale, oder Merrill Lynch.
ParaCrawl v7.1

Some professors of economics, history and political science from Mumbai University were taken aback when Mr. Kilgour presented facts of the dark side of the economic reforms and challenged the much hyped reports of a leading international investment banker and brokerage house that the professors had repeatedly referred to, in introducing the talk.
Einige Professoren für Wirtschaftswissenschaft, Geschichte und Politologie von der Mumbai Universität waren bestürzt, als Herr Kilgour die Fakten über die dunkle Seite der wirtschaftlichen Reformen präsentierte und die hochgespielten Berichte eines führenden internationalen Anlagebankiers und eines Brokerhauses, auf die sich die Professoren immer wieder bezogen hatten, in Frage stellte.
ParaCrawl v7.1

The company's acquisition in January 2015 by France's leading independent brokerage house for mid cap shares, Oddo & Cie, has further enhanced our service portfolio.
Die Übernahme durch Frankreichs führendes unabhängiges Brokerhaus für Midcap-Aktien, Oddo & Cie., im Januar 2015 hat unser Leistungsspektrum noch einmal erweitert.
ParaCrawl v7.1

Listed companies and brokerage houses are subject to periodic information requirements to the supervisory authority.
Notierte Gesellschaften und Brokerhäuser sind verpflichtet, der Aufsichtsbehörde periodisch Informationen zu übermitteln.
TildeMODEL v2018

22 brokerage houses currently publish regular reports on the KIONGroup.
Aktuell veröffentlichen 22 Wertpapierhäuser regelmäßig Studien über die KIONGroup.
ParaCrawl v7.1

Ten brokerage houses published regular studies about KION shares.
Zehn Wertpapierhäuser veröffentlichen regelmäßig Studien über die KION Aktie.
ParaCrawl v7.1

I’m a top earning trader and have traded for funds and international brokerage houses.
Ich bin ein Top-Verdienst Händler und haben für Fonds und internationale Brokerhäuser gehandelt.
ParaCrawl v7.1

The system consists of more than 200 registered brokerage houses with over 50,000 contact names.
Das System beinhaltet über 200 registrierte Brokerhäuser mit mehr als 50.000 Kontaktnamen.
ParaCrawl v7.1

As at 31December 2016, nineteen brokerage houses published regular reports on the KION Group.
Zum 31.Dezember 2016 veröffentlichten 19 Wertpapierhäuser regelmäßig Studien über die KION Group.
ParaCrawl v7.1

Twelve brokerage houses now publish regular studies about KION shares.
Damit veröffentlichen nunmehr zwölf Wertpapierhäuser regelmäßig Studien über die KION Aktie.
ParaCrawl v7.1

Brokerage houses selling properties and leases, consultations for grants.
Brokerhäuser verkauf von immobilien und leasing, beratung für stipendien.
ParaCrawl v7.1

In Germany and France which belongs thousands of customers to the largest brokerage houses.
In Deutschland und Frankreich gehört das mit mehreren tausend Kunden zu den größten Brokerhäusern.
ParaCrawl v7.1

During the third quarter, two more brokerage houses began covering the KION Group’s shares.
Im dritten Quartal nahmen zwei weitere Broker-Häuser die KION Group in ihre Aktienbewertung auf.
ParaCrawl v7.1

Some of the key risk mitigation features that are offered by major brokerage houses include the following:
Einige der wichtigsten Risikominderung Merkmale, die von großen angeboten Brokerhäuser gehören die folgenden:
ParaCrawl v7.1

Below is a comparative study of the top brokerage houses with respect to the above-mentioned features:
Im Folgenden eine vergleichende Studie von oben ist Brokerhäuser in Bezug auf die oben genannten Merkmale:
ParaCrawl v7.1

Many independent analysts and brokerage houses were saying at that time that the company would not be able to generate sufficient cash flow or asset disposals to pay off its maturing liabilities.
Viele unabhängige Analysten und Broker-Häuser sagten damals voraus, dass das Unternehmen nicht in der Lage sein werde, genügend Barmittel aus dem internen Cashflow oder aus der Veräußerung von Anlagen aufzubringen, um die fällig werdenden Verbindlichkeiten zurückzuzahlen.
DGT v2019