Translation of "Broken pieces" in German
The
tablet
is
not
intended
to
be
split
or
broken
into
smaller
pieces.
Die
Tablette
soll
nicht
geteilt
oder
in
kleinere
Stücke
zerbrochen
werden.
EMEA v3
The
tablets
are
not
intended
to
be
split
or
broken
into
smaller
pieces.
Die
Tabletten
sollen
nicht
geteilt
oder
in
kleinere
Stücke
zerbrochen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Hebrews
put
the
broken
pieces
in
the
Ark.
Die
Hebräer
legten
die
Bruchstücke
hinein.
OpenSubtitles v2018
Small
pieces
broken
off
the
head
and
right
arm
have
been
reconstructed.
Ein
kleines
abgebrochenes
Stück
der
Hüfte
und
des
rechten
Arms
wurden
wieder
angefügt.
WikiMatrix v1
The
wax
is
broken
into
pieces
and
packed
in
this
state.
Das
Wachs
wird
in
Stücke
zerbrochen
und
so
abgefüllt.
EuroPat v2
After
some
time
the
melt
can
be
broken
into
pieces
and
then
ground.
Nach
einiger
Zeit
kann
die
Schmelze
grob
gebrochen
und
anschliessend
vermahlen
werden.
EuroPat v2
I'm
still
putting
the
broken
pieces
of
my
psyche
back
together.
Bin
noch
damit
beschäftigt,
die
zerbrochenen
Teile
meiner
Psyche
zusammenzusetzen.
OpenSubtitles v2018
The
strands
were
then
broken
into
pieces
about
5
mm
in
length.
Anschließend
wurden
die
Stränge
zu
etwa
5
mm
langen
Stücken
gebrochen.
EuroPat v2
In
a
reciprocal
translocation
two
broken
off
chromosome
pieces
of
non-homologous
chromosomes
are
exchanged.
Bei
der
reziprokenTranslokation
werden
zwei
abgebrochene
Chromosomenstücke
nicht
homologer
Chromosomen
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
the
broken
pieces
are
joined
together
by
tightening
the
screws.
In
beiden
Fällen
werden
die
Bruchstücke
durch
das
Anziehen
der
Schrauben
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
basket
full
of
broken
pieces
of
tiles
waiting
to
go
downstairs.
Dieser
Eimer
voller
zerbrochener
Dachziegel
wartet
darauf,
nach
unten
gebracht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1