Translation of "Broke ground" in German
The
first
to
be
concluded
by
the
EC
with
a
state
trading
country,
it
obviously
broke
fresh
ground.
Es
war
das
erste
der
EG
mit
einem
Staatshandelsland
und
damit
naturlich
Neuland.
EUbookshop v2
This
mission
broke
new
ground
in
many
areas.
Mit
dieser
Mission
wurde
in
vielen
Bereichen
Neuland
betreten.
ParaCrawl v7.1
And
its
elliptical
shape
broke
new
architectural
ground.
Und
mit
seiner
elliptischen
Form
wurden
neue
Wege
der
Architektur
beschritten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
local
Sherpas,
we
broke
new
ground
for
our
customer
Mammut.
Für
unseren
Kunden
Mammut
beschritten
wir
zusammen
mit
den
lokalen
Sherpas
Neuland.
ParaCrawl v7.1
In
the
late
1970s,
Francesco
Rosi
broke
new
ground,
both
aesthetically
and
thematically.
Ende
der
1970er
Jahre
ging
Francesco
Rosi
ästhetisch
und
thematisch
neue
Wege.
ParaCrawl v7.1
This
broke
completely
new
ground
in
convenience,
efficiency
and
environmental
protection.
Damit
setzte
er
völlig
neue
Maßstäbe
in
Sachen
Komfort,
Effizienz
und
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
With
this
transaction,
Schaeffler
again
broke
new
ground
as
an
innovative
company.
Auch
bei
dieser
Transaktion
hat
Schaeffler
als
innovatives
Unternehmen
neue
Wege
beschritten.
ParaCrawl v7.1
Then,
as
today,
MAN
broke
new
ground
with
its
gas
engine.
Damals
wie
heute
setzt
MAN
mit
seinen
Gasmotoren
Maßstäbe.
ParaCrawl v7.1
Gunda
Werner
broke
new
ground
in
the
area
between
feminist
analysis
and
strategies
and
gender
democratic
organisational
models.
Gunda
Werner
ging
neue
Wege
zwischen
feministischen
Analysen
und
Strategien
und
geschlechterdemokratischen
Organisationsmodellen.
ParaCrawl v7.1