Translation of "Broadly shared" in German

Dieses Vorgehen findet die breite Zustimmung der EU.

Genau aus diesem Grund benötigen wir auch eine weit reichende gemeinsame ethische Basis.

Der Rat teilt weitgehend die Beurteilung der Europäischen Kommission.

Vorbehaltlich seiner ausführlichen Bemerkungen ist der Ausschuß mit diesen gemeinsamen Zielen im großen und ganzen einverstanden.

Ist es ein spätes Evolved, engverteiltes Charakterzug, oder ein älterer breiten gemeinsamer Charakterzug?

Die Sorge, die im Entschließungsentwurf des Parlaments über das Fehlen eines ordentlichen Analyse-Zentrums zur Bewertung der Risiken und Bedrohungen zum Ausdruck kommt, wird durch die Mitgliedstaaten allgemein geteilt.

Wie ich feststelle, wurde das Nichtzustandekommen einer Einigung über die steuerlichen Aspekte gleichsam einmütig bedauert, und den zu diesem Thema angeführten Gründen kann meines Erachtens voll und ganz zugestimmt werden.

Das Grünbuch geht von der weitgehend unwidersprochenen Auffassung aus, dass nicht nur marktwirtschaftliche Instrumente wie Steuern, Abgaben und Handelssysteme, sondern auch Sondervergünstigungen ein flexibles und kostenwirksames Mittel zur Erreichung bestimmter politischer Ziele sind.

Trump, die Brexit-Befürworter und ihre Pendants in anderen Ländern müssen erst noch beweisen, dass sie durch kompetentes und professionelles Auftreten auf der Weltbühne gemeinsamen wirtschaftlichen Wohlstandgewährleisten und die Weltordnungspolitik verteidigen können.

Soziale Unruhen in Brasilien haben deutlich gemacht, dass das Land trotz bemerkenswerter Fortschritte bei der Reduzierung der Armut und der Ungleichheit in den letzten zehn Jahren, noch viel vor sich hat, um Wohlstand auf breiter Basis zu erlangen.

Dreißig Jahre lang wurden die meisten EU-Länder von Mitte-Rechts- oder Mitte-Links-Parteien regiert, die eine weitgehend gleiche Vision von Europa teilten.

Um in den USA einen allgemeinen Wohlstand zu sichern, gibt es nur eine Möglichkeit: eine zukunftsorientierte Haushaltspolitik zur Förderung von Arbeitsplätzen und Produktivität, die niedrige Eingangssteuersätze beibehält, Arbeitnehmer stärker unterstützt sowie in Ausbildung, Innovationen und Infrastruktur investiert.

Angesichts dessen, dass so wenige Präsidentschaftskandidaten die Verbindung zwischen der Reform von Medicare und der Sozialversicherung und der Gewährleistung einer breiten Wohlstandsbasis erkennen, stehen die USA vor ernsten Risiken.

In einigen Ländern scheint eine breite Zurückhaltung beim Einkommens- und Lohnwachstum eine wichtige Rolle bei der Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit und der Steigerung der potenziellen Produktionsleistung gespielt zu haben.

Außerdem erklärt er, dass die Vertreter der Kommission, zu denen er im Laufe der Vorbereitung dieser Stellungnahme Kontakt hatte, die befürwortende Haltung des EWSA gegenüber Prosumenten weitgehend teilen.

Der Rat stimmt weitgehend mit dem Standpunkt der Kommission überein und hat als Kompromiss einen neuen Artikel vorgeschlagen, der die Anforderungen an die Laboratorien im Vorschlag über die Tiergesundheit mit denjenigen im Vorschlag über amtliche Kontrollen verknüpft.

Diese Ansichten werden weitgehend vom Europäischen Genossenschaftlichen und Wechselseitigen Versicherungsverband (ACME) geteilt, der insbesondere die beibehaltene Ermäßigung des Mindestgarantiefonds für Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit um 25 % unterstützt.

Diese Ansichten werden weitgehend vom Europäischen Genossenschaftlichen und Wechselseitigen Versicherungsverband (ACME) geteilt, der insbesondere die beibehaltene Ermäßigung des Mindest­garantiefonds für Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit um 25 % unterstützt.

In einigen Studien wird es als möglich angesehen, dass erneuerbare Energieträger im Jahr 2050 in Europa einen Anteil von nahezu 100% erreichen, aber diese Einschätzung wird nicht allgemein geteilt und auch in den Szenarien der Kommission nicht gestützt - selbst das Alternativ-Szenario mit der größten Einsatzdichte erneuerbarer Energieträger weist für diese nur einen Anteil von 15% im Jahr 2030 aus.