Translation of "Broader distribution" in German

Das Produkt zeigte eine deutlich breitere Molekularge­wichtsverteilung, hervorgerufen durch niedermolekulare Anteile.

Diese Entwicklung spiegelt, zumindest auf globaler Ebene, eine breitere Vermögensverteilung wider.

Das bedeutet beispielsweise eine verbreiterte Tropfengrößenverteilung bei einer Emulsion.

Diese Anpassung führt zu einer breiteren Verteilung der Leistungsdichte.

Beispiel V6 zeigt, dass PPSU eine breitere Molekulargewichtsverteilung aufweist.

Bedingt durch eine breite Verweilzeitverteilung werden meist breiter verteilte und grobteiligere Dispersionen erhalten.

Die Folge ist eine deutlich schlechtere Produktqualität, breitere Molekulargewichtsverteilungen sowie hochmolekulare Anteile.

Eine breitere Streuung ermöglicht hierbei eine bessere Risikoverteilung.

Er startete eine aggressive Marketing-Kampagne, weitere Verbreitung, er verbesserte die Technik und Kaboom!

Die Röntgenmikroanalyse eines Harzkorndünnschnittes ergab eine gegenüber Beispiel 4 breitere Verteilung des Palladiums über den Harzquerschnitt.

Automatisch sorgen dann die Kurvenlichtmodule der Scheinwerfer für eine breitere Lichtverteilung und eine Aufhellung des Nahbereichs.

Die weite Verbreitung dieser Fahrzeuge wird allerdings verhindert, da es nicht nur an Standards bei den Parametern der universellen Aufladestationen mangelt, sondern auch an Standards bei der Hardware und Software, die in einem möglichst dichten Netz von Aufladestationen für eine effiziente und schnelle Aufladung der von unterschiedlichen Herstellern nach Europa importierten Fahrzeuge erforderlich ist.

Falsch wäre es, nicht anzuerkennen, dass gerade aufgrund des Fehlens eines einheitlichen, unbehinderten wettbewerbsfähigen Markts in Europa zahlreiche Lösungen zum Schutz natürlicher Energiequellen, wie zum Beispiel die größere Verbreitung erneuerbarer Energiequellen, behindert werden.

Diesbezüglich verweist Nationale Niederlanden auf das ausgeglichenere und vielfältigere Geschäftsmodell der NN Bank, die bessere Bilanz, die für einen stabilen Zugang zu Finanzmitteln sorgen sollte (ein Erfolgsfaktor für den Wettbewerb), den Zugang zu 2,5 Millionen Kunden, das breiter aufgestellte Vertriebsmodell und das verstärkte Markenbewusstsein.

Es muss jedoch betont werden, dass sich eine wesentlich breitere Verteilung und eine deutlich ausgewogenere geografische Abdeckung ergibt, wenn das Herkunftsland der Projektpartner/innen und die Staatszugehörigkeit der Projektteilnehmenden ebenfalls berücksichtigt werden.

Sie ermöglicht eine breitere Streuung von Risiken im Finanzsektor und kann zu einer Entlastung der Bilanzen von Kreditinstituten und somit zu einer verstärkten Kreditvergabe an die Wirtschaft beitragen.

Sie ermöglicht eine breitere Risikostreuung im Finanzsektor und entlastet die Bilanz des Originators, was eine Ausweitung der Darlehensvergabe an die Wirtschaft ermöglicht.

Sie würde eine breitere Risikostreuung im Finanzsektor ermöglichen und kann dazu beitragen, die Bilanzen der Banken zu entlasten, um eine Ausweitung der Darlehensvergabe an die verschiedenen Gruppen von Wirtschaftsteilnehmern (nicht dem Finanzsektor angehörende Unternehmen, KMU, Einzelpersonen) zu ermöglichen.

Durch Zusammensetzen einer Elektrode unter Verwendung einer größeren Anzahl Stäbe lassen sich zwischen diesen ohne großen Aufwand weitere Gaskanäle herstellen, die eine weitergehende Verteilung der Gaszuführung zur Folge haben.

Die entstehenden Polymeren haben meistens eine breitere Molekulargewichtsverteilung und höhere Molekulargewichte (durch GPC ermittelt), als bei Verwendung monofunktioneller Initiatoren, bei denen die experimentellen Molekulargewichte mit dem aus dem Verhältnis Monomer/Katalysator rechnerisch erwarteten relativ gut übereinstimmen.

Desto breiter diese Verteilungskurven im oberen Bereich sind, desto besser laesst sich die Magnetisierbarkeit des Speichermediums ausnuetzen ohne Verzerrungen zu erzeugen.

Im Gegensatz zu Polymerisaten, die entweder niedermolekular und eng verteilt oder hochmolekular und breit verteilt sind, ist bei den erfindungsgemäßen Vinylpolymerisaten ein niederes Molekulargewicht mit einer deutlich breiteren Verteilung charakteristisch.

In diesem Falle entsteht eine breitere Teilchengrössenverteilung als wenn die Herstellung des Saatlatex kontinuierlich in einem Rohrreaktor erfolgt oder ein diskontinuierlich vorfabrizierter Saatlatex kontinuierlich eingespeist wird.

Das Polysiloxanmakromere nach dem Stand der Technik hat eine wesentlich breitere Molekulargewichtsverteilung, eine Anzahl von Peaks im GPC und eine hohe Viskosität.

Die im vorstehenden abgehandelten Polymerisationsverfahren haben zum Kernstück eine in besonderer Weise ausgestalte Phillips-Katalyse, namentlich eine solche mit einem Trägerkatalysator, der nicht nur oxidisch vorliegendes Chrom, sondern auch oxidisch vorliegendes Phosphor und/oder oxidisch vorliegendes Titan enthält - wobei der Gehalt an letzteren bewirkt, daß Polymerisate mit einer verbreiterten Molmassenverteilung und/oder einem erhöhten Schmelzindex erhalten werden, also Polymerisate die aufgrund ihrer guten Verarbeitbarkeit für bestimmte Anwendungsgebiete, z.B. das Blasformverfahren, bevorzugt geeignet sind.

Je uneinheitlicher die Remanenzkoerzitivfeldstärke der jeweils einzelnen magnetischen Teilchen in der Aufzeichnungsschicht ist, desto breiter ist die Verteilung der magnetischen Felder, welche ein begrenztes Volumen der Aufzeichnungsschicht ummagnetisieren können.

Je uneinheitlicher die Remanenzkoerzitivfeldstärke der jeweils einzelnen magnetischen Teilchen in der Aufzeichnungsschicht ist, desto breiter ist die Verteilung der magnetischen Felder, welche ein begrenztes Volumen der Aufzeichnungsschicht ummagnetisieren können.