Translation of "Broaden experience" in German

We thought this exhibition would broaden their experience.
Wir dachten, diese Ausstellung würde ihre Sachkenntnis erweitern.
EUbookshop v2

He's often expressed a desire to broaden his experience elsewhere.
Er würde so gern seinen Horizont irgendwo anders erweitern.
OpenSubtitles v2018

Other companies have developed applications to broaden your Twitter experience.
Andere Unternehmen haben Applikationen entwickelt, um deine Twitter Erfahrung zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

You will gain experience securing your own external funding and broaden your teaching experience.
Sie sammeln erste Erfahrung in der Einwerbung eigener Drittmittel und verbreitern Ihre Lehrerfahrung.
ParaCrawl v7.1

He attended York University for a year to broaden his experience of playing jazz but later earned a scholarship to study classical flute at University of Toronto where he graduated with a degree in Music Performance.
Später besuchte er die York Universität für ein Jahr, um seine Jazzerfahrungen zu erweitern.
Wikipedia v1.0

We want to broaden your experience.
Wir wollen deine Fähigkeiten erweitern.
OpenSubtitles v2018

These fellowships allow researchers from EU and Associated States to broaden theirinternational research experience.
Diese Stipendien erlauben Forschern aus der EU und den Assoziierten Staaten, ihreinternationale Forschungserfahrung zu vertiefen.
EUbookshop v2

What's more, you can broaden your international experience by doing your minor abroad.
Darüber hinaus können Sie Ihre internationale Erfahrung erweitern, indem Sie Ihr Kind im Ausland betreuen.
ParaCrawl v7.1

Member States' ability to find different ways forward with regard to this issue is also important in order to broaden our experience and knowledge in this field.
Die Fähigkeit der Mitgliedstaaten, verschiedene Möglichkeiten in Hinblick auf dieses Problem zu entwickeln, ist auch wichtig, um unsere Erfahrungen und Kenntnisse auf diesem Gebiet zu erweitern.
Europarl v8

Ideally they will be located in places where the trainee can also establish contact with the wider business community and so broaden the training experience (presence of local Chamber of Commerce etc.)
Idealerweise an Standorten, die es den entsendeten Beamten auch ermöglichen, Kontakte zur Geschäftswelt zu knüpfen und dadurch die erworbene Erfahrung zu erweitern (lokale Handelskammer usw.).
TildeMODEL v2018

In order- to broaden the training experience, trainees will preferably visit a firm operating in a sector other than one for which they have direct responsibility in their normal work.
Um diese Erfahrung möglichst weit zu fassen werden die Praktikanten vorzugsweise ein Unternehmen aufsuchen, das in einem andern Sektor tätig ist als dem Sektor, für den sie bei ihrer Arbeit unmittelbar zuständig sind.
TildeMODEL v2018

The new Erasmus+ Master loans in France are an innovative way of boosting students' mobility around Europe, allowing our young people to learn new skills and broaden their experience."
Die neuen Erasmus+-Darlehen für Masterstudierende in Frankreich stellen einen innovativen Ansatz zur Förderung der Mobilität der Studierenden in Europa dar und ermöglichen es den jungen Menschen, neue Kompetenzen zu erwerben und Erfahrungen zu sammeln.“
TildeMODEL v2018

Many philosophers believe that it is no longer our task to conquer worlds, but rather to gauge our possibilities, tap our potential and broaden our experience.
Nach Ansicht zahlreicher Philosophen muß der Mensch keine neuen Welten mehr erobern, sondern vielmehr lernen, seine Möglichkeiten abzuschätzen, seine Fähigkeiten auszuschöpfen und seine Erfahrungen zu vertiefen.
TildeMODEL v2018

In 1989 he sought to broaden his experience with a move to the Gruner + Jahr publishing conglomerate, initially as operations director at the Hamburger Morgenpost (newspaper) and subsequently as publishing and managing director at the company's "Boulevard newspapers" division in Hamburg, Dresden and Berlin.
Ab 1989 sammelte er operative Erfahrungen beim Druck- und Verlagshaus Gruner + Jahr: zuerst als Vertriebsleiter der Hamburger Morgenpost, anschließend als Verlagsleiter und Geschäftsführer der G+J-Boulevardzeitungen in Hamburg, Dresden und Berlin.
WikiMatrix v1

Such pleasures are often enriched, amplified and diversified in a society which enjoys more leisure time and which can broaden its gastronomic experience by moving from one region or country to another.
Diese Freude verlangt in einer zunehmend freizeitorientierten Gesellschaft, die ihre gastronomischen Erfahrungen auch außerhalb der Landesgrenzen sucht, ständig nach Bereicherung, Vielfalt und Abwechslung.
EUbookshop v2

Morepractically, it allows young people to improve their personal skills and employability, and teachers and trainersto broaden their experience and improve their skills.
Konkret bedeutet dies für junge Menschen, dass sie ihrepersönlichen Kompetenzen und ihre Beschäftigungsfähigkeit stärken können, und für Lehrkräfte und Ausbilder,dass sie ihren Erfahrungsschatz erweitern und ihre Kompetenzen verbessern können.
EUbookshop v2

In order to broaden her experience she worked as a member of the management board of a medium-sized company in the printing industry for one year.
Um ihren Erfahrungshorizont zu erweitern, war sie ein Jahr als Mitglied der Geschäftsleitung in einem mittelständischen Unternehmen der Druckindustrie tätig.
ParaCrawl v7.1

It is also designed to develop writing and speaking skills, improve accuracy and fluency in speaking, broaden students' experience and knowledge of the international culture.
Das Programm ist mit dem Ziel entwickelt worden, die schriftlichen Fertigkeiten der Schüler sowie ihre Kommunikationsfähigkeit zu verbessern, sodass die Genauigkeit ihrer Kenntnisse gefördert und damit die Erfahrung und das Wissen der Schüler in der internationalen Kultur erweitert wird.
ParaCrawl v7.1

The program allows interested companies to plan a successful entry into the Asian market, using Singapore as a location to broaden their experience in the region.
Durch das Programm können interessierte Unternehmen einen erfolgreichen Einstieg in den asiatischen Markt planen und den Standort Singapur nutzen, um ihre Erfahrungen mit der Region zu vertiefen.
ParaCrawl v7.1

These practical, hands-on applications will enhance your overall learning experience, broaden your perspectives, and provide you with valuable preparation for a wide variety of careers.
Diese praktische, hands-on-Anwendungen wird Ihre gesamte Lernerfahrung zu verbessern, erweitern Sie Ihre Perspektiven und geben Ihnen wertvolle Vorbereitung für eine Vielzahl von Berufen.
ParaCrawl v7.1

It is also designed to develop writing and speaking skills, improve accuracy and fluency in speaking, broaden students’ experience and knowledge of the international culture.
Das Programm ist mit dem Ziel entwickelt worden, die schriftlichen Fertigkeiten der Schüler sowie ihre Kommunikationsfähigkeit zu verbessern, sodass die Genauigkeit ihrer Kenntnisse gefördert und damit die Erfahrung und das Wissen der Schüler in der internationalen Kultur erweitert wird.
ParaCrawl v7.1

These practical, hands-on experiences will enhance your overall learning experience, broaden your perspectives, and prepare you to enter and adapt to the rapidly changing field of environmental science.
Diese praktische, hands-on Erfahrungen werden Ihre gesamte Lernerfahrung zu verbessern, erweitern Sie Ihre Perspektiven und bereiten Ihnen die Erfassung und Anpassung an die sich schnell verändernden Bereich der Umweltwissenschaften.
ParaCrawl v7.1