Translation of "Broaden appeal" in German
Google+
uses
TV
ads
to
broaden
its
mainstream
appeal
»
Google
nutzt
TV-Spots,
seine
Mainstream-Aufruf
zu
erweitern
»
ParaCrawl v7.1
We
need
to
broaden
your
appeal.
Wir
müssen
deine
Attraktivität
steigern.
OpenSubtitles v2018
Through
our
continued
research
and
innovation
we
strive
to
broaden
the
appeal
and
artistic
value
of
computer
generated
imagery.
Stetige
Forschung
und
kontinuierliche
Innovation
erweitern
die
künstlichere
Freiheit
und
die
Qualität
der
Computergrafik.
ParaCrawl v7.1
In
a
bid
to
broaden
its
mainstream
appeal,
Google
is
hitting
the
accelerator
on
its
TV
ads.
In
dem
Bemühen,
seine
Mainstream-Aufruf
zu
erweitern,
Google
trifft
den
Beschleuniger
auf
seine
TV-Spots.
ParaCrawl v7.1
When
quotas
have
been
adopted,
there
has
also
been
a
"snowball"
effect
as
other
parties
realise
that
the
selection
or
appointment
of
more
women
(either
with
or
without
quotas)
is
a
way
to
broaden
their
electoral
appeal.
Jedesmal,
wenn
irgendwo
eine
Quote
eingeführt
wurde,
ist
auch
ein
"Schneeballeffekt"
eingetreten,
denn
andere
Parteien
erkannten,
daß
die
Auswahl
oder
Ernennung
von
mehr
Frauen(mit
oder
ohne
Quoten)
ein
Weg
ist,
um
ihre
Attraktivität
für
die
Wähler
zu
erhöhen.
EUbookshop v2
Facebook
is
a
powerful
tool
small
businesses
use
to
broaden
their
appeal
to
consumers,
but
many
fail
to
take
advantage
ofÂ
its
full
potential.
Facebook
ist
ein
leistungsstarkes
Tool,
das
kleine
Unternehmen
nutzen,
um
ihre
Anziehungskraft
auf
Kunden
zu
erhöhen,
aber
viele
schaffen
es
nicht,
das
volle
Potenzial
der
Vorteile
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
new
GTSpeed
with
its
harder-edged,
sportier
character
reaffirms
this
pinnacle
positioning
and
continues
to
broaden
the
worldwide
appeal
of
the
Continental
coupe.”
Der
neue
GTSpeed
unterstreicht
mit
seinem
schneidigen,
sportlicheren
Charakter
diese
Spitzenposition
und
wird
den
Zuspruch,
den
das
Continental
Coupé
weltweit
erfährt,
weiter
steigern.“
ParaCrawl v7.1
At
a
support
Aboriginal
Theater
will
private
and
corporate
members
not
only
broaden
the
appeal
of
the
Nigerian
creative
art,
but
identify
a
dynamic
new
approximation
to
the
entertainment
production
in
Nigeria.
Bei
einer
Unterstützung
Aboriginal
Theater
werden
die
privaten
und
korporative
Mitglieder
erweitern
nicht
nur
die
Attraktivität
der
Nigerian
kreativen
Kunst,
sondern
eine
dynamische
neue
Annäherung
an
die
Entertainment-Produktion
in
Nigeria
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
And
who
the
people
that
he
surrounded
himself
with
and
whom
he
trusted
are,
and
whom
he
could
rely
on
to
help
broaden
the
appeal
of
this
plant
and
its
purpose.
Wer
die
Leute
waren,
mit
denen
er
sich
umgab,
denen
er
vertraute
und
auf
die
er
sich
verlassen
konnte,
um
die
Attraktivität
dieser
Pflanze
und
ihres
Nutzens
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Clementoni
broadens
its
appeal,
grows
its
audience,
and
boosts
downloads.
Clementoni
steigert
die
Attraktivität
seiner
Produkte,
baut
seinen
Kundenstamm
aus
und
steigert
seine
Downloadzahlen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
brand
reimagined
its
identity
–
clarifying
its
exceptional
offerings
and
broadening
its
appeal
with
a
contemporary,
energetic
and
relevant
look.
Als
Konsequenz
hat
die
Marke
ihre
Identität
neu
geschaffen
–
mit
außergewöhnlichen
Angeboten
und
mehr
Attraktivität
durch
ein
zeitgemäßes,
dynamisches
und
zweckdienliches
Auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
organising
committee
henceforth
also
focused
on
broadening
the
event's
appeal
by
dedicating
Saturday
to
topics
like
health,
new
talent
and
charity,
while
Sunday
became
the
big
Powerman
race
day.
Das
OK
wollte
fortan
auch
auf
den
Breitensport
setzen
und
den
Samstag
den
Themen
Gesundheit,
Nachwuchs
und
Wohltätigkeit
widmen,
während
der
Sonntag
zum
großen
Powerman-Renntag
wurde.
ParaCrawl v7.1
Its
unrivalled
combination
of
exciting
performance,
luxury,
craftsmanship,
style
and
four-door
practicality
has
broadened
the
appeal
of
the
Continental
range.
Mit
diesem
viertürigen
Grand
Tourer,
der
Leistung
mit
Luxus
und
Stil
mit
Alltagstauglichkeit
vereint,
wird
auch
die
Attraktivität
der
Continental-Reihe
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1