Translation of "Broad insight" in German

Based on this, they obtain a broad insight into market-driven and innovative technical building systems.
Darauf aufbauend erhalten sie einen breiten Einblick in marktübliche und innovative gebäudetechnische Systeme.
ParaCrawl v7.1

The online-course offered a broad insight into the daily student life of various engineering disciplines.
Vermittelt wurde ein breiter Einblick in den Studienalltag verschiedener ingenieurwissenschaftlicher Disziplinen.
ParaCrawl v7.1

The event nonetheless gives a broad insight into product design in Singapore and elsewhere.
Dennoch gibt die Veranstaltung einen vielfältigen Einblick in die Produktgestaltung in Singapur und anderswo.
ParaCrawl v7.1

It provides a broad insight in trading activity, trends and changes in the Swiss ETF market.
Er gibt einen umfassenden Einblick in Handel, Trends und Veränderungen im Schweizer ETF-Markt.
ParaCrawl v7.1

The monograph gives a broad insight into Clara Brörmann’s work of the last four years.
Die Monografie gibt einen umfassenden Einblick in das Werk Clara Brörmanns der letzten vier Jahre.
ParaCrawl v7.1

You will get a broad insight into various business units during two to three internships of several weeks.
In zwei bis drei mehrwöchigen Internships erhalten Sie einen breiten Einblick in verschiedene Geschäftsbereiche.
ParaCrawl v7.1

That way, our children and young people will be given a broad, cross-border insight into one another's history and culture.
Auf diese Weise erhalten unsere Kinder und Jugendlichen einen umfassenden und grenzübergreifenden Einblick in die jeweils andere Geschichte und Kultur.
Europarl v8

The final report on the sector inquiry, which was adopted by the Commission on 10 January 200759, provided a broad insight into the functioning of gas and electricity markets at all levels of the supply chain.
Der Abschlussbericht über die Sektoruntersuchung, den die Kommission am 10. Januar 2007 annahm59, vermittelte einen umfassenden Einblick, wie die Gas- und Strommärkte auf allen Ebenen der Versorgungskette funktionieren.
TildeMODEL v2018

These wide-ranging functions give him a broad insight into all aspects of the company, allowing him to support the long-term and sustainable corporate strategy of the Bosch Group that his grandfather, the company founder Robert Bosch, would have wanted.
Er hat in diesen übergreifenden Funktionen einen breiten Überblick über alle Facetten des Unternehmens und unterstützt dabei im Sinne seines Großvaters und Unternehmensgründers Robert Bosch die langfristige und nachhaltige Unternehmensstrategie der Bosch-Gruppe.
ParaCrawl v7.1

Book our car rentals and we’ll offer you a broad insight into the many attractions of this charming island.
Buchen Sie einen unserer Mietwagen und wir bieten Ihnen einen umfassenden Einblick in die vielen Sehenswürdigkeiten dieser bezaubernden Insel.
ParaCrawl v7.1

I expected to gain a broad insight into the field of biological drug development.
Ich habe erwartet, dass ich einen breiten Einblick in das Feld der biologischen Arzneimittelentwicklung erhalte, der über das eigene Projekt hinausgeht.
ParaCrawl v7.1

The Day and Night Journals he kept over thirty years (1960-91) offer a broad insight into the artist's interior processes and the genesis of his paintings.
Die Tag- und Nachthefte, die er während dreißig Jahren (1960-1991) geführt hat, eröffnen unmittelbare Einblicke in die innere Arbeit des Künstlers und in die Genese seiner Bilder.
ParaCrawl v7.1

Before, during or at the end of your studies, for longer or shorter internships – you'll gain a broad insight into various areas and you will be given your own projects to do.
Egal ob vor, mitten oder am Ende des Studiums, ob kürzere oder längere Praktika, Sie erhalten einen umfassenden Einblick in die jeweiligen Fachbereiche und werden mit eigenen Projekten betraut.
ParaCrawl v7.1

The volunteer work can be a broad insight into the actions and development of this region, what causes a good link with citizens of this city and therefore a “basic knowledge” generated.
Die ehrenamtliche Arbeit lässt einen breiten Einblick in das Handeln und die Entwicklung dieser Region zu, was eine gute Verbindung zu den Bürgern dieser Stadt bewirkt und somit ein “Basiswissen” erzeugt.
CCAligned v1

The Day and Night Journals he kept over thirty years (1960-91) offer a broad insight into the artist’s interior processes and the genesis of his paintings.
Die Tag- und Nachthefte, die er während dreißig Jahren (1960-1991) geführt hat, eröffnen unmittelbare Einblicke in die innere Arbeit des Künstlers und in die Genese seiner Bilder.
ParaCrawl v7.1

Karoline Feulner: Of course we all discussed and coordinated our plans, so that people would visit all three exhibitions to get a broad insight into the time of the Reformation.
Karoline Feulner:Wir haben uns selbstverständlich untereinander abgesprochen, damit man in Mainz möglichst alle drei Ausstellungen besuchen kann, um einen umfassenden Blick in die Zeit der Reformation zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

If you are searching to gain broad insight into a particular field, earning a bachelor's degree can do just that.
Wenn Sie auf der Suche nach einem umfassenden Einblick in ein bestimmtes Gebiet sind, kann Bachelor-Abschluss genau das tun.
ParaCrawl v7.1

At the same time, with presentations, guided tours and discussions with scientists, the participants gain a broad insight into the research centre ranging among the top class international institutes.
Gleichzeitig bekommen die Teilnehmer durch Präsentationen, Führungen und Gespräche mit Wissenschaftlern einen weiten Einblick in das international hochkarätig aufgestellte Forschungszentrum.
ParaCrawl v7.1

To gain a broad insight into all business processes, I am completing part of my apprenticeship in another company and partly at various Messer sites.
Um einen breiten Einblick in alle Geschäftsprozesse zu gewinnen, absolviere ich einen Teil meiner Ausbildung auch in einem anderen Unternehmen und zum Teil an verschiedenen Messer-Standorten.
ParaCrawl v7.1

Students receive broad insight into the three essential pillars of automation technology, can choose to specialise in one of them and adapt their personal soft skills to business demands.
Einerseits bekommen die Studierenden einen breitgefächerten Einblick in die drei essentiellen Säulen der Automatisierungstechnik und können sich auch in einer davon spezialisieren, andererseits werden persönliche Soft Skills auf die Anforderungen der Wirtschaft hin weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1

In the miniature edition which replaces the already sold out title "Anecdotes of Frederick the Great" the reader is given a broad insight into Frederick's life and achievements.
In der Miniaturausgabe, die den bereits ausverkauften Titel "Anekdoten von Friedrich dem Großen" ersetzt, erhält der Leser einen umfassenden Einblick in Friedrichs Leben und Wirken.
ParaCrawl v7.1

Essentially, the only thing visitors can do is to select the few audible videos and to look at a choice of individual works, thereby gaining a rather random but also broad insight into the African scene.
Dem Besucher bleibt im Grunde nur, sich die wenigen hörbaren Videos herauszusuchen und sich einer Auswahl einzelner Werke zu widmen, um so einen ziemlich wahllosen, damit aber auch breiten Einblick in die afrikanische Szene zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

Helmut Jahn’s approach to design, his buildings, and also the process by which architectural ideas come to life, will be conveyed by means of drawings, threedimensional models and photographs – giving a broad insight into the themes and iconographies of this wide-ranging oeuvre by combining a great variety of media and levels.
Die gestalterische Haltung von Helmut Jahn, seine Bauten, aber auch der Entstehungsprozess architektonischer Ideen wird mit Hilfe von Zeichnungen, dreidimensionalen Modellen und fotografischen Aufnahmen vermittelt – ein umfassender, verschiedenste Medien und Ebenen verbindender Einblick in die Ikonografien und Themen dieses vielfältigen Oeuvres.
ParaCrawl v7.1