Translation of "Broad direction" in German
It
comprises
a
pressing
frame
48
which
extends
in
the
broad
direction
for
the
round
baler
10
.
Sie
umfasst
einen
Anpressrahmen
48,
der
sich
in
Breitenrichtung
zur
Rundballenpresse
10
erstreckt.
EuroPat v2
For
this
reason,
at
the
same
time
as
proposing
the
broad
direction
for
implementing
a
true
European
Research
Area,
the
communication
of
18
January
2000
also
opened
a
wide-ranging
debate
on
the
future
of
RTD
in
Europe.
Aus
diesem
Grund,
hat
die
Mitteilung
vom
18.
Januar
2000
die
großen
Orientierungen
für
die
Verwirklichung
eines
echten
Europäischen
Forschungsraums
am
besten
vorgeschlagen
und
gleichzeitig
eine
Grundsatzdebatte
über
die
Zukunft
von
FTE
in
Europa
angeregt.
TildeMODEL v2018
The
Common
Position
represents
a
significant
step
forward
in
the
development
of
a
programme
that
gives
broad
general
direction
to
the
European
Union's
environment
policy
for
the
next
ten
years.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
ist
ein
wichtiger
Schritt
auf
dem
Weg
zu
einem
Programm,
das
der
Umweltpolitik
der
Gemeinschaft
für
die
nächsten
zehn
Jahre
die
allgemeine
Richtung
vorgibt.
TildeMODEL v2018
There
are
several
possible
sub-options
at
technical
level,
but
first
a
consensus
should
be
reached
on
the
broad
direction
of
reform.
Es
gibt
verschiedene
Unteroptionen
auf
technischer
Ebene,
doch
zuerst
sollte
ein
Konsens
über
die
allgemeine
Ausrichtung
der
Reform
gefunden
werden.
TildeMODEL v2018
The
Lisbon
strategy
for
growth
and
jobs
helped
forge
consensus
around
the
broad
direction
of
the
EU’s
economic
and
employment
policies.
Die
Lissabon-Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung
hat
dazu
beigetragen,
einen
Konsens
über
die
grobe
Ausrichtung
der
Wirtschafts-
und
Beschäftigungspolitik
der
EU
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
The
Lisbon
strategy
for
growth
and
jobs
helped
forge
consensus
around
the
broad
direction
of
the
Union’s
economic
and
employment
policies.
Die
Lissabon-Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung
hat
dazu
beigetragen,
einen
Konsens
über
die
grobe
Ausrichtung
der
Wirtschafts-
und
Beschäftigungspolitik
der
Union
zu
erzielen.
DGT v2019
Bearing
in
mind
the
analysis
and
the
lines
of
action
outlined
above,
the
Commission
considers
that
there
is
a
pressing
need
to
make
progress,
both
with
regard
to
individual
issues
and
to
the
broad
direction
of
tax
policies.
In
Anbetracht
der
oben
angestellten
Analyse
und
des
festgestellten
Handlungsbedarfs
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
daß
es
dringend
erforderlich
ist,
sowohl
im
Hinblick
auf
einzelne
Problembereiche
als
auch
bezüglich
der
allgemeinen
Richtung
der
Steuerpolitik
voranzukommen.
TildeMODEL v2018
This
helps
financial
markets
to
better
understand
the
response
pattern
of
monetary
policy
to
economic
developments
and
thus
to
anticipate
the
broad
direction
of
monetary
policy
over
the
medium
term
.
Dadurch
wird
das
Reaktionsmuster
der
Geldpolitik
auf
wirtschaftliche
Entwicklungen
für
die
Finanzmärkte
leichter
nachvollziehbar
und
der
allgemeine
geldpolitische
Kurs
auf
mittlere
Sicht
abschätzbar
.
ECB v1
These
considerations
imply
a
broad
shift
in
direction
in
the
counselling
profession
in
the
medium
term,
greater
flexibility
on
the
part
of
professionals,
and
greater
openness
to
socioeconomic
factors
and
experiences
of
the
here
and
now.
Diese
Überlegungen
weisen
auf
die
Notwendigkeit
hin,
den
Beruf
des
Berufsberatersmittelfristig
in
weiten
Teilen
neu
zu
gestalten,
den
Berufsberatern
selbst
flexibleres
Handelnnahe
zu
legen
sowie
sich
dem
sozioökonomischen
Raum
und
den
Erfahrungen
im
Hier
und
Jetzt
stärker
zu
öffnen.
EUbookshop v2
The
Treaty
of
Maastricht
prescribes
that
the
European
Council
'shall
provide
the
necessary
impetus
and
indicate
the
broad
direction
of
Union
policy'.
Im
Vertrag
von
Maastricht
heißt
es,
der
Europäische
Rat
gebe
Impulse
und
definiere
die
großen
Leitlinien
der
Politik
der
Union.
EUbookshop v2
The
Board
of
FS
is
appointed
by
the
Minister
for
Enterprise,
Trade
and
Employment
to
oversee
the
broad
direction
of
the
Authority.
Das
Board
der
FS
wird
vom
Ministerium
fÃ1?4r
Unternehmen,
Handel
und
Beschäftigung
benannt,
um
die
generelle
Ausrichtung
der
Behörde
zu
Ã1?4berwachen.
ParaCrawl v7.1
Minister
for
Enterprise,
Trade
and
Employment
appoints
the
board
of
FS
to
oversee
the
broad
direction
of
the
Authority.
Der
Minister
fÃ1?4r
Unternehmen,
Handel
und
Beschäftigung
benennt
das
Board
von
FS,
um
die
generelle
Ausrichtung
der
Behörde
zu
Ã1?4berwachen.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
FÁS
is
appointed
by
the
Minister
for
Enterprise,
Trade
and
Employment
to
oversee
the
broad
direction
of
the
Authority.
Das
Board
der
FÁS
wird
vom
Ministerium
für
Unternehmen,
Handel
und
Beschäftigung
benannt,
um
die
generelle
Ausrichtung
der
Behörde
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
As
we
sit
without
a
change
in
the
broad
direction
of
the
USD
at
the
38.2%
retracement
of
the
USD/JPY
at
111.90,
the
50%
retracement
appears
to
be
an
appropriate
target
as
the
DXY
has
had
a
difficult
time
gaining
traction
despite
the
earlier
push
this
week
off
112.
Da
wir
unverändert
in
der
weiteren
Richtung
des
US-Dollar
am
38,2%
Retracement
des
Währungspaars
USD/JPY
bei
111,90
JPY
liegen,
scheint
das
50%
ein
angemessenes
Ziel
darzustellen,
denn
der
DXY
hat
es
trotz
des
frühen
Schubs
von
112
JPY
aus
diese
Woche
schwer,
Fahrt
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
CSI
also
provides
the
broad
planning
and
direction
needed
to
support
the
Church's
international
growth.
Die
CSI
sorgt
auch
für
die
Planung
und
Anleitung,
um
das
weltweite
Wachstum
der
Kirche
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
On
the
joint
sides
5,
6
of
the
plug
body
modules
3
and
on
the
joint
sides
7,
8
of
the
engaging
part
modules
4
projecting
plug
lugs
13
are
located
first,
and
then
secondly,
recessed
plug
sockets
14
that
affix
the
stacked
modules
3,
4
are
located
along
their
broad
direction
into
a
congruent
stack
to
each
other.
An
den
Fügeseiten
5,
6
der
Steckerteil-Module
3
und
an
den
Fügeseiten
7,
8
der
Kupplungsteil-Module
4
finden
sich
zum
einen
vorstehende
Steckzapfen
13
und
zum
anderen
eingesenkte
Stecklöcher
14,
welche
die
aneinandergefügten
Module
3,
4
in
ihrer
Breitenrichtung
in
einer
deckungsgleichen
Ausrichtung
miteinander
fixieren.
EuroPat v2
Minister
for
Enterprise,
Trade
and
Employment
appoints
the
board
of
FÁS
to
oversee
the
broad
direction
of
the
Authority.
Der
Minister
für
Unternehmen,
Handel
und
Beschäftigung
benennt
das
Board
von
FÁS,
um
die
generelle
Ausrichtung
der
Behörde
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
CSI
also
provides
the
broad
planning
and
direction
needed
to
support
the
Church’s
international
growth.
Die
CSI
sorgt
auch
für
die
Planung
und
Anleitung,
um
das
weltweite
Wachstum
der
Kirche
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
broad
limitations
of
direction
abstinence
are
further
minimised
to
movements
during
particular
hours,
days,
weeks
and
months
etc.
Die
ausgedehnten
Beschränkungen
der
Richtung
Enthaltsamkeit
werden
weiter
auf
Bewegungen
während
der
bestimmten
Stunden,
der
Tage,
der
Wochen
und
der
Monate
usw.
beschränkt.
ParaCrawl v7.1