Translation of "British monarchy" in German

The monarchy of the United Kingdom, commonly referred to as the British monarchy, is the constitutional monarchy of the United Kingdom and its overseas territories.
Die britische Monarchie ist die konstitutionelle Monarchie des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland.
Wikipedia v1.0
The British Monarchy always has been and always will be.
Die britische Monarchie hat es immer gegeben und wird es immer geben.
OpenSubtitles v2018
The descendance of the British monarchy from the line of David is also examined.
Die Abstammung der britischen Monarchie von der Linie Davids wird hier ebenfalls untersucht.
ParaCrawl v7.1
The British Monarchy has had little luck in love.
Die britische Monarchie hat wenig Glück in der Liebe gehabt.
ParaCrawl v7.1
This is the only reason that she became the matriarch of the more recent British monarchy.
Nur deshalb wird sie zur Stamm-Mutter der neueren, britischen Monarchie.
ParaCrawl v7.1
Just what lies behind the British monarchy and how old is it?
Nur was steckt hinter der britischen Monarchie, und wie alt ist sie?
ParaCrawl v7.1
London is also the residence of the British monarchy and houses the country's Parliament.
London ist auch die Residenz der britischen Monarchie und des Parlaments.
ParaCrawl v7.1
Proving that character is, as it will remain, the essential strength of British Monarchy.
Dies beweist, dass Charakterstärke auch weiterhin die wesentliche Stärke der britischen Monarchie ist.
OpenSubtitles v2018
The British monarchy did issue a peerage title of Baron Dunkeron to John Petty.
Die britische Monarchie verlieh zwar den irischen Adelstitel eines Baron Dunkeron an John Petty.
WikiMatrix v1
They are linked to the British monarchy, the British Empire, and non-Catholic Christianity.
Sie sind mit dem britischen Königshaus verbunden, dem britischen Empire, der nicht-katholischen Christenheit.
ParaCrawl v7.1
Hop on board our red double-decker bus and visit Windsor –one of the residences of the British monarchy!
Steigen Sie einen roten Doppeldecker-Bus und besuchen Sie Windsor - eine der Residenzen der britischen Monarchie!
ParaCrawl v7.1
After the war, Benedetto Croce observed that, indeed, monarchic Europe - the Scandinavian monarchies, the British monarchy, the Dutch and Belgian monarchies, as it were - was the only part of Europe which resisted the different forms of nationalism, including national socialism, and the different forms of socialism, including communism, preserving a faint hope of freedom.
In der Nachkriegszeit brachte Benedetto Croce in Erinnerung, dass das monarchische Europa - das Europa der skandinavischen Monarchien, der britischen, der niederländischen und der belgischen Monarchie, wenn wir so wollen - als einziges den verschiedenen Nationalismen, d. h. dem Nationalsozialismus, den verschiedenen Formen des Sozialismus und dem Kommunismus, widerstanden hat, um einen Schimmer der Hoffnung auf Freiheit zu wahren.
Europarl v8
In fact, the British monarchy, especially, has been reinventing itself by adopting many of the most vulgar features of modern showbiz or sports celebrity.
Freilich hat sich gerade die britische Monarchie neu erfunden, indem sie viele der vulgärsten Merkmale von Show- oder Sportstars übernommen hat.
News-Commentary v14
Eighteen ships of the Royal Navy have been named HMS "Lion", after the lion, an animal traditionally associated with courage, and also used in several heraldric motifs representing England, Scotland and the British Monarchy.
Achtzehn Seefahrzeuge der Königlich britischen Marine sind HMS Lion benannt worden, nach dem Löwen, dem Tier, das traditionell mit Mut in Verbindung gebracht wird, und zudem in einigen heraldischen Motiven für England und die Britische Monarchie steht.
Wikipedia v1.0
The US Constitution’s Second Amendment, which guarantees the right to keep and bear arms, was adopted in 1791, when citizens who had rebelled against the British monarchy thought they needed to protect themselves, if called upon, against an oppressive state.
Der zweite Zusatzartikel zur amerikanischen Verfassung, der das Recht garantiert Waffen zu besitzen und zu tragen, wurde 1791 verabschiedet als Bürger, die gegen die britische Monarchie rebellierten, glaubten sie müssten sich wenn nötig vor einem repressiven Staat schützen können.
News-Commentary v14
After the Glorious Revolution, the British monarchy, especially William III and Anne, actively promoted the growth of the Church of England within the province.
Nach der Glorreichen Revolution förderte die britische Monarchie, insbesondere William III. und Anne aktiv den Wachstum von Anglikanismus in der Provinz.
WikiMatrix v1
He also led the teams that designed the first official British Monarchy and 10 Downing Street websites, and worked on the UK government's flagship website www.direct.gov.uk.
Er leitete unter anderem die Teams, die die ersten offiziellen Webseiten über die Britische Monarchie und No 10 Downing Street erstellten, und arbeitet auch an „direct.gov.uk“ mit, einer Website der britischen Regierung.
WikiMatrix v1
1976) from her multi-volume treatment of the British monarchy, captures the mood of the period and the personalities of Matilda and Stephen.
Jean Plaidys Passionate Enemies (um 1976) aus der mehrbändigen Abhandlung über die britische Monarchie beschreibt die Stimmung der Zeit und die Charaktere von Matilda und Stephan.
WikiMatrix v1
Eighteen ships of the Royal Navy have been named HMS Lion, after the lion, an animal traditionally associated with courage, and also used in several heraldric motifs representing England, Scotland and the British Monarchy.
Achtzehn Seefahrzeuge der Königlich britischen Marine sind HMS Lion benannt worden, nach dem Löwen, dem Tier, das traditionell mit Mut in Verbindung gebracht wird, und zudem in einigen heraldischen Motiven für England und die Britische Monarchie steht.
WikiMatrix v1
I solemnly promise and swear to govern and rule the people of the United Kingdom, the British Monarchy, and its overseas territories.
Ich schwöre feierlich, über die Völker des Vereinigten Königreichs, der britischen Monarchie und ihrer Territorien in Übersee zu herrschen und zu regieren.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

monarchy very british the british british monarchy
in british british britisher britishness
he is british british ambassador