Translation of "Brightening" in German
This
brightening
of
the
picture
should
be
appreciated.
Diese
Aufhellung
des
Bildes
sollte
man
zu
würdigen
wissen.
Europarl v8
I
want
to
see
about
brightening
up
this
antique
shop.
Ich
möchte
diesen
Antiquitätenladen
etwas
aufhellen.
OpenSubtitles v2018
The
compound
is
outstandingly
suitable
for
brightening
polyacrylonitrile
fibres.
Sie
eignet
sich
vorzüglich
zum
Aufhellen
von
Polyacrylnitrilfasern.
EuroPat v2
They
can
therefore
be
used
for
optically
brightening
synthetic
or
natural
high
molecular
weight
materials.
Sie
lassen
sich
daher
zum
optischen
Aufhellen
synthetischer
oder
natürlicher
hochmolekularer
Materialien
verwenden.
EuroPat v2
They
are
used
for
the
fluorescent
brightening
of
organic
materials.
Sie
werden
zum
optischen
Aufhellen
von
organischen
Materialien
verwendet.
EuroPat v2
The
amount
of
compounds
I
used
depends
on
the
brightening
effect
desired.
Die
Einsatzmenge
der
Verbindung
I
richtet
sich
nach
dem
angestrebten
Aufhelleffekt.
EuroPat v2
The
brightening
of
the
test
stains
was
determined
after
washing
by
reflection
measurements.
Die
Aufhellung
der
Testanschmutzungen
wurden
nach
der
Wäsche
durch
Remissionsmessungen
bestimmt.
EuroPat v2
The
small
plates
obtained
show
an
excellent
brightening
effect.
Die
erhaltenen
Plätchen
zeigen
einen
ausgezeichneten
Aufhelleffekt.
EuroPat v2
The
washing
effect
is
evaluated
on
the
basis
of
the
brightening
of
the
soiled
fabric
which
occurs
on
washing.
Beurteilt
wird
die
Waschwirkung
aufgrund
der
beim
Waschen
aufgetretenen
Aufhellung
des
verschmutzten
Gewebes.
EuroPat v2
Some
of
the
compounds
can
also
be
used
for
mass
brightening.
Einige
der
Verbindungen
eignen
sich
auch
für
die
Masseaufhellung.
EuroPat v2
After
rinsing
and
drying,
the
polyamide
fabric
displays
a
good
brightening
effect.
Nach
dem
Spülen
und
Trocknen
zeigt
das
Polyamidgewebe
einen
guten
Aufhelleffekt.
EuroPat v2
They
are
also
suitable
for
bulk
brightening
of
these
substrates.
Sie
sind
ebenso
zur
Masseaufhellung
dieser
Substrate
geeignet.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
are
also
suitable
for
brightening
paper
by
surfacecoating.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eignen
sich
auch
zum
Aufhellen
von
Papier
im
Oberflächenstrich.
EuroPat v2
The
brightening
of
the
glasses
takes
place
under
the
influence
of
heat
and
long-wave
radiation.
Die
Aufhellung
der
Gläser
erfolgt
unter
dem
Einfluß
von
Wärme
und
langwelliger
Strahlung.
EuroPat v2