Translation of "Brightener" in German

Write it down before the Brightener fades.
Schreib es auf, bevor der Aufheller verblasst.
OpenSubtitles v2018

In this case, the use of an optical brightener is not necessary.
In diesem Fall ist die Verwendung eines optischen Aufhellers nicht nötig.
EuroPat v2

When bleaching cotton-polyester blends, NMEA is used as a brightener.
Bei der Bleichung von Baumwolle-Polyester-Mischgeweben wird NMEA als Aufheller genutzt.
WikiMatrix v1

The substrate in No. 7 (optical brightener) was clear cello.
Bei Nr. 7 (optischer Aufheller) wurde Klarcello als Schichtträger verwendet.
EuroPat v2

The additives barium sulfate and optical brightener are added as masterbatch.
Die Additive Bariumsulfat und optischer Aufheller werden als Masterbatch zugegeben.
EuroPat v2

The optical brightener is fully available in the detergent.
Der optische Aufheller ist im Waschmittel voll verfügbar.
EuroPat v2

In an experimental series, the amount of optical brightener was varied;
In einer Versuchreihe wurde die Menge des optischen Aufhellers variiert;
EuroPat v2

An effect is achieved by using an optical brightener alone.
Durch die Verwendung eines optischen Aufhellers alleine wird ein Effekt erzielt.
EuroPat v2

The additives titanium dioxide, optical brightener and blue dye were added in the form of masterbatches.
Die Additive Titandioxid, optischer Aufheller und blauer Farbstoff wurden als Masterbatche zugegeben.
EuroPat v2

This corresponded to a brightener content of about 21% by weight.
Dies entspricht einem Gehalt des Aufhellers von ca. 21 Gew.-%.
EuroPat v2

The same applies to the polymers of the invention with optical brightener.
Entsprechendes gilt für die erfindungsgemäßen Polymerisate mit optischem Aufheller.
EuroPat v2

The additives barium sulfate, optical brightener and blue dye were added as masterbatches.
Die Additive Bariumsulfat, optischer Aufheller und blauer Farbstoff wurden als Masterbatches zugegeben.
EuroPat v2

The titanium dioxide and the optical brightener were metered in by way of a masterbatch.
Das Titandioxid und der optische Aufheller wurden über Masterbatch zudosiert.
EuroPat v2

The content of optical brightener was 0.016%.
Der Gehalt an optischem Aufheller lag bei 0,016 %.
EuroPat v2