Translation of "Bright person" in German

Teachers don't know what a bright person looks like.
Lehrer wissen nicht, wie ein intelligenter Mensch aussieht.
OpenSubtitles v2018

Except for the occasional bright person that's coming up with a bright idea.
Ausgenommen die gelegentlich auftauchende helle Person, die mit einer hellen Idee daherkommt.
ParaCrawl v7.1

Rongrong was the youngest daughter in the family and had always been a bright and caring person.
Rongrong war die jüngste Tochter der Familie und war schon immer eine fröhliche und fürsorgliche Person.
ParaCrawl v7.1

I need some place to kind of be me, not just be the bright, cheery person that I know that he knows me as.
Hier muss ich mich nicht verstellen, muss nicht die Fröhliche, Lustige sein, als die er mich kennt.
OpenSubtitles v2018

To say publicly what I said then, 15 July 2009, it was my duty to the dead friend, bright, wonderful person Natalia Estemirova.
Zu sagen öffentlich, was ich sagte dann, 15. Juli 2009, es ist meine Pflicht, den toten Freund, hell, wunderbarer Mensch Natalja Estemirowa war.
ParaCrawl v7.1

Each of these dreams has the right to exist, and if its owner is a bright and kind person, then it will come true.
Jeder dieser Träume hat das Recht zu existieren, und wenn sein Besitzer eine helle und freundliche Person ist, wird er wahr.
ParaCrawl v7.1

It is a slightly cloudy liquid whose color varies from pale yellow through bright green from person to person.
Es handelt sich um eine leicht trübe Flüssigkeit, deren Farbe je nach Person von einem hellen Gelb bis zu einem grünen Farbton variieren kann.
ParaCrawl v7.1

In the evening there's the day to celebrate with family and friends by preparing variety of treats, and once again to prove that Elena is a welcoming, friendly host, excellent conversationalist and just a "bright" person.
Am Abend können Sie mit Familie und Freunden feiern, indem Sie verschiedene Köstlichkeiten zubereiten, und noch einmal beweisen, dass Elena eine einladende, freundliche Gastgeberin ist, eine ausgezeichnete Gesprächspartnerin und nur eine "helle" Person.
ParaCrawl v7.1

By giving Elena the title of a beautiful woman, one can not help but admit that she is a bright person.
Indem man Elena den Titel einer schönen Frau gibt, kann man nicht anders als zugeben, dass sie eine helle Person ist.
CCAligned v1

Maria Glikina, whose photo is still tearless to see relatives and friends, was a very bright and talented person.
Maria Glikina, deren Foto immer noch tränenlos ist, um Verwandte und Freunde zu sehen, war eine sehr helle und talentierte Person.
ParaCrawl v7.1

I am looking for a bright, bubbly person to take care of our 12 month old girl.
Originally Translated from English Ich suche eine helle, sprudelnde Person, um auf unser 12 Monate altes Mädchen aufzupassen.
ParaCrawl v7.1

Beautiful facility, great location that allows to reach Pienza and small villages in a short time, I had the feeling of always knowing the kind Lady Cynthia, bright and cheerful person ecolgo the opportunity to thank you, hard to forget the beautiful panorama in the distance Pienza, beautiful as all the rest of the villages and small towns nearby.
Schöne Anlage, tolle Lage, die Pienza und kleine Dörfer in kurzer Zeit erreichen kann, hatte ich das Gefühl, immer zu wissen, die Art Lady Cynthia, helle und freundliche Person ecolgo die Gelegenheit, Ihnen zu danken, schwer, das herrliche Panorama in der Ferne vergessen Pienza, schön wie der Rest der Dörfer und kleinen Städte in der Nähe.
ParaCrawl v7.1

But for all that, if the bright Person is equally determined not to be satisfied without the crown of light, if it is strong enough to make the being unable to rest content in lesser things, then that is the sign that the being is called, one of the elect in spite of outward appearances and its own doubts and despairs — who has them not, not even a Christ or a Buddha is without them — and that the inner spirit will surely win in the end.
Trotz allem aber: Wenn die lichte Person fest entschlossen ist, sich ohne die Krone des Lichtes nicht zufriedenzugeben, wenn sie stark genug ist, das Wesen zu veranlassen, nicht an geringeren Dingen Genüge zu finden, kann man das als ein Zeichen für die Berufung des Wesens betrachten, einer der Erwählten zu sein, trotz aller äußeren [gegenteiligen] Anzeichen, trotz aller Zweifel und Verzweiflung – und wer hätte sie nicht, nicht einmal ein Christus oder ein Buddha waren frei davon –, und dass der innere Spirit am Ende den Sieg davontragen wird.
ParaCrawl v7.1

She always remains a bright and lively personality.
Sie bleibt immer eine helle und freundliche Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1

In such a situation, you probably will grow bright and creative personality.
In einem solchen Fall, werden Sie wahrscheinlich zunehmen wird hell und kreative Pers?¶nlichkeit.
ParaCrawl v7.1

I have a sparkling bright and happy personality and I am easy to get along with.
Ich habe einen funkelnden hellen und glücklichen Persönlichkeit, und ich bin einfach mit ihr zusammen.
ParaCrawl v7.1