Translation of "Briefly review" in German
I
will
briefly
review
the
progress
achieved.
Ich
möchte
kurz
über
die
Fortschritte
berichten.
Europarl v8
I
will
now
briefly
review
the
key
points
of
the
directive.
Ich
möchte
nun
kurz
die
entscheidenden
Punkte
der
Richtlinie
durchgehen.
Europarl v8
It
is
useful
first
briefly
to
review
the
history
of
radiation
protection.
Zunächst
sei
aber
kurz
auf
die
Geschichte
des
Strahlenschutzes
eingegangen.
EUbookshop v2
It's
useful
briefly
to
review
the
technology
of
nuclear
fuel
enrichment.
Es
ist
sinnvoll,
sich
kurz
die
Technologie
der
Atomanreicherung
zu
vergegenwärtigen.
ParaCrawl v7.1
Before
we
get
started,
let's
briefly
review
the
key
data.
Bevor
wir
loslegen,
erst
noch
einmal
kurz
die
Eckdaten.
ParaCrawl v7.1
It’s
useful
briefly
to
review
the
technology
of
nuclear
fuel
enrichment.
Es
ist
sinnvoll,
sich
kurz
die
Technologie
der
Atomanreicherung
zu
vergegenwärtigen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
briefly
review
the
calculation.
Lassen
Sie
uns
kurz
die
Berechnung
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
briefly
review
what
fasting
is:
Lasst
uns
kurz
wiederholen,
was
Fasten
ist:
ParaCrawl v7.1
Having
said
that,
I
should
like
briefly
to
review
the
main
issues
raised
in
the
amendments.
Dies
vorausgeschickt,
möchte
ich
kurz
auf
die
wichtigsten,
durch
die
Änderungsanträge
aufgeworfenen
Fragen
eingehen.
Europarl v8
Up
front
have
been
two
recent
accurate,
readable,
yet
complementary
books
which
we
review
briefly
here.
Zwei
vor
kurzem
erschienene
recht
genaue,
gut
lesbare
und
dennoch
einander
ergänzende
Bücher
stachen
hervor.
EUbookshop v2
Let's
briefly
review
the
development
of
HDMI
in
the
past
15
years.
Lassen
Sie
uns
kurz
auf
die
Entwicklung
von
HDMI
in
den
vergangenen
15-Jahren
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
first
review
briefly
the
situation
in
Germany
at
the
beginning
of
the
Sixteenth
Century.
Gehen
wir
zunächst
kurz
zurück
auf
die
Verhältnisse
Deutschlands
zu
Anfang
des
sechzehnten
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Let
us
briefly
review
the
context
of
our
passage
in
relation
to
the
third
chapter
of
Galatians.
Lasst
uns
kurz
den
Kontext
unserer
Textstelle
beziehungsweise
zum
dritten
Kapitel
von
Galater
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
Today,
in
my
statement,
I
will
briefly
review
the
economic
developments
observed
in
the
past
and
the
monetary
policy
measures
taken
by
the
European
Central
Bank.
Ich
werde
heute
in
meiner
Stellungnahme
kurz
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
Vergangenheit
und
die
Maßnahmen
der
Geld-
und
Kreditpolitik
erläutern,
die
von
der
Europäischen
Zentralbank
ergriffen
wurden.
Europarl v8
Allow
me
to
briefly
review
the
three
key
areas
in
which
we
must
make
further
progress.
Gestatten
Sie
mir,
kurz
auf
die
drei
Schlüsselbereiche
einzugehen,
in
denen
noch
Fortschritte
nötig
sind.
Europarl v8
At
a
time
like
now,
when
we
are
thinking
about
the
future,
that
should
prompt
us
to
briefly
review
the
past,
as
we
have
just
done
in
commemorating
Jean
Monnet
and
Altiero
Spinelli.
Das
sollte
uns,
wenn
wir
jetzt
über
die
Zukunft
nachdenken,
Anlass
sein,
einmal
kurz
Bilanz
zu
ziehen,
wie
wir
es
eben
schon
in
der
Gedenkstunde
für
Jean
Monnet
und
Altiero
Spinelli
getan
haben.
Europarl v8
If
we
briefly
review
the
past
year
in
flashback,
we
can
clearly
see
that
we
have,
as
rarely
before,
made
progress
in
the
area
of
internal
security,
even
before
11
September.
Wenn
wir
kurz
in
das
zurückliegende
Jahr
zurückblenden,
können
wir
eindeutig
feststellen,
dass
wir
im
Bereich
der
inneren
Sicherheit
Fortschritte
gemacht
haben
wie
selten
zuvor,
und
das
auch
vor
dem
11.
September.
Europarl v8
I
just
want
to
briefly
review
the
points
that
were
of
particular
concern
to
us,
and
on
which
we
have
now
reached
agreement.
Ich
will
noch
einmal
kurz
die
Punkte
ansprechen,
die
uns
besonders
am
Herzen
lagen
und
bei
denen
es
inzwischen
eine
Vereinbarung
gibt.
Europarl v8