Translation of "Briefly present" in German
I
would
like,
briefly,
to
present
what
happened
in
the
Committee
on
Budgets
during
our
reading.
Ich
möchte
kurz
erläutern,
was
im
Haushaltsausschuss
während
unserer
Lesung
geschehen
ist.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
briefly
like
to
present
my
explanation
of
vote.
Herr
Präsident,
ich
möchte
kurz
eine
Erklärung
zu
meinem
Abstimmungsverhalten
abgeben.
Europarl v8
Let
me
briefly
present
to
you
the
main
features
of
the
Commission's
proposal.
Ich
möchte
Ihnen
einen
kurzen
Überblick
über
die
wichtigsten
Punkte
des
Kommissionsvorschlags
geben.
Europarl v8
Let
me
present
briefly
three
of
the
main
findings
of
this
report.
Lassen
Sie
mich
kurz
auf
drei
der
Hauptergebnisse
des
Berichts
eingehen.
TildeMODEL v2018
Let
me
now
briefly
present
to
you
the
three
winning
designs
.
Nun
möchte
ich
Ihnen
kurz
die
drei
erstplatzierten
Entwürfe
vorstellen
.
ECB v1
Could
you
briefly
present
your
company
and
situate
the
importance
of
the
EU
market?
Könnten
Sie
Ihr
Unternehmen
kurz
vorstellen
und
den
Umfang
des
EU-Marktes
beschreiben?
EUbookshop v2
In
our
gallery
we
present
briefly
some
of
our
converted
micro
models
...
In
unsere
Bildergalerie
stellen
wir
Ihnen
kurz
einige
unserer
umgebauten
Mikromodelle
vor...
CCAligned v1
We
will
briefly
present
these
and
other
types
of
funding
to
you.
Diese
und
weitere
Formen
der
Finanzierung
stellen
wir
Ihnen
kurz
vor.
CCAligned v1
On
this
post
we
present
briefly
this
book
and
you
w...
Zu
diesem
Beitrag
stellen
wir
kurz
vor
diesem
Buch
und
Sie
w....
ParaCrawl v7.1
The
first
part
will
briefly
present
the
basic
premises
and
terminology
of
network
analysis.
In
einem
ersten
Teil
werden
kurz
wesentliche
Prämissen
und
Begriffe
der
Netzwerkanalyse
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
take
this
opportunity
to
briefly
present
these
new
options.
Die
wesentlichsten
dieser
neuen
Möglichkeiten
wollen
wir
Ihnen
hier
kurz
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
We
would
love
to
briefly
present
our
ensemble
to
you:
Gerne
möchten
wir
Ihnen
unser
Ensemble
kurz
vorstellen:
ParaCrawl v7.1
Can
you
briefly
present
what
you
do
and
what
kind
of
projects
you
manage?
Können
Sie
sich
und
Ihre
Art
von
Projekten
kurz
vorstellen?
ParaCrawl v7.1
Let
us
briefly
present
the
six
finalists:
Wir
wollen
nun
die
sechs
Finalisten
kurz
vorstellen:
ParaCrawl v7.1
I
will
briefly
present
these
discrepancies
in
the
form
of
questions.
Ich
möchte
die
Gegensätze
kurz
in
den
Fragen
darstellen,
die
mit
dem
Bericht
aufgeworfen
wurden.
Europarl v8
This
involves
elements
that
I
should
like
briefly
to
present
to
you.
Herr
Präsident,
werte
Kolleginnen
und
Kollegen,
diese
Fakten
wollte
ich
Ihnen
kurz
vortragen.
Europarl v8
In
view
of
the
lack
of
time,
I
will
try
and
briefly
present
the
main
aims
of
the
European
Union
Council
concerning
individual
countries.
Aus
Zeitgründen
werde
ich
versuchen,
kurz
die
wichtigsten
Ziele
des
EU-Rates
für
einzelne
Länder
darzustellen.
Europarl v8
Let
us
briefly
present
the
sub-programmes
which
are
relevant
to
software
development.
Betrachten
wir
kurz
die
Unterprogramme,
die
für
die
Entwicklung
der
Software
relevant
sind.
EUbookshop v2
I
will
briefly
present
these
discrepancies
in.
the
form
of
questions.
Ich
möchte
die
Gegensätze
kurz
in
den
Fragen
darstellen,
die
mit
dem
Bericht
aufgeworfen
wurden.
EUbookshop v2
We
briefly
present
our
most
important
projects
and
clients
in
the
References
section.
Unsere
wichtigsten
Auftraggeber
und
Projekte
haben
wir
für
Sie
in
der
Rubrik
Referenzen
kurz
dargestellt.
CCAligned v1
In
a
few
words
and
pictures
I
would
also
like
to
briefly
present
the
major
exhibition
highlights
to
you.
Auch
Ihnen
möchte
ich
nun
die
großen
Messehighlights
mit
wenigen
Worten
und
Bildern
kurz
vorstellen.
ParaCrawl v7.1