Translation of "Brief visit" in German
Brief
visit:
Konrad
Schmidt
paid
a
visit
to
the
DTM
at
Mugello.
Stippvisite:
Konrad
Schmidt
stattete
der
DTM
in
Mugello
einen
Besuch
ab.
ParaCrawl v7.1
My
brief
but
intense
visit
to
Mexico
is
now
coming
to
an
end.
Mein
kurzer,
doch
intensiver
Besuch
in
Mexiko
geht
nun
zu
Ende.
ParaCrawl v7.1
After
paying
a
brief
visit
to
Switzerland
we
arrived
in
Austria.
Nach
einem
kurzen
Abstecher
in
die
Schweiz
gelangen
wir
nach
Österreich.
ParaCrawl v7.1
For
a
brief
overview,
please
visit
the
main
Millionaire
Maker
page.
Für
einen
kurzen
Ã
berblick
besuchen
Sie
bitte
die
Hauptseite
Millionaire
Maker.
ParaCrawl v7.1
On
the
way
they
pay
a
brief
visit
to
Heinrich´s
friend
Paul
and
his
wife.
Unterwegs
machen
sie
einen
kurzen
Besuch
bei
Heinrichs
Freund
Paul
und
dessen
Frau.
ParaCrawl v7.1
And
perhaps
there
is
even
a
brief
earlier
surprise
visit.
Und
vielleicht
gibt
es
vorher
sogar
noch
einen
kurzen
Überraschungsbesuch
.
ParaCrawl v7.1
His
brief
visit
to
Nazareth,
his
home
town,
is
met
with
opposition.
Sein
kurzer
Besuch
in
Nazareth,
seiner
Heimatstadt,
stößt
auf
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
My
brief
visit
introduces
me
to
one
of
the
many
foreign
residents
of
this
city.
Meine
Stippvisite
macht
mich
mit
einem
der
zahlreichen
ausländischen
Einwohner
dieser
Stadt
bekannt.
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
this
brief
visit
to
the
European
Parliament
can
serve
a
purpose.
Wir
hoffen,
dass
dieser
kurze
Besuch
im
Europäischen
Parlament
diesem
Ziel
dienen
kann.
Europarl v8
But
I
had
hoped
that
we'd
enjoy
one
brief
visit
together
before
I
left
your
life
entirely.
Ich
hatte
mich
auf
einen
kurzen
Besuch
gefreut,
ehe
ich
für
immer
gehe.
OpenSubtitles v2018
Forgive
me
for
bringing
you
such
a
great
distance
for
so
brief
a
visit.
Verzeihen
Sie,
dass
ich
Sie
so
weit
für
so
einen
kurzen
Besuch
reisen
ließ.
OpenSubtitles v2018
Stop
here
for
a
brief
visit
of
the
Palazzo
Valmarana
Braga
Rosa
and
the
church
San
Lorenzo.
Hier
lohnt
ein
kurzer
Besuch
des
Palazzo
Valmarana
Braga
Rosa
und
der
Kirche
San
Lorenzo.
ParaCrawl v7.1
Then
he
went
to
his
native
village
Ingyinbin
for
a
brief
visit.
Dann
ging
er
in
sein
Heimatdorf,
Ingyinbin,
für
einen
kurzen
Besuch
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
the
immediate
surroundings
of
Garda,
the
Punta
di
San
Vigilio
is
worth
a
brief
visit.
In
der
unmittelbaren
Umgebung
von
Garda
lohnt
die
Punta
di
San
Vigilio
einen
kurzen
Besuch.
ParaCrawl v7.1
In
June,
World
Vision
employee,
Susanne
Quadros,
made
a
brief
visit
to
our
project
and
brought
back
a
few
photos.
Im
Juni
hat
World-Vision-Mitarbeiterin
Susanne
Quadros
unser
Projekt
kurz
besucht
und
ein
paar
Bilder
mitgebracht.
ParaCrawl v7.1
Tell
us
here
after
your
visit
brief
information
as
you
liked.
Bitte
geben
Sie
uns
hier
nach
Ihrem
Besuch
eine
kurze
Information
wie
es
Ihnen
gefallen
hat.
CCAligned v1
He
described
his
ordeals
to
her
during
the
brief
visit,
making
her
more
grieved.
Während
ihres
kurzen
Besuchs
beschrieb
er
ihr
seine
Leiden,
wodurch
sie
sich
noch
mehr
grämte.
ParaCrawl v7.1
Humboldt's
brief
visit
to
Philadelphia
and
Washington
on
his
way
back
to
Europe
was
also
overlooked
for
a
long
time.
Auch
Humboldts
kurzer
Abstecher
nach
Philadelphia
und
Washington
vor
seiner
Rückkehr
nach
Europa
blieb
lange
unbeachtet.
ParaCrawl v7.1