Translation of "Brief time" in German
That
aside,
I
should
like
to
use
my
brief
speaking
time
to
make
a
proposal.
Ansonsten
möchte
ich
die
kurze
Zeit
für
einen
Vorschlag
nutzen.
Europarl v8
In
the
brief
time
available
to
me,
I
would
like
to
consider
two
aspects
of
it.
Lassen
Sie
mich
in
der
Kürze
der
Zeit
auf
zwei
Punkte
eingehen.
Europarl v8
I
have
a
number
of
points
to
make
in
the
brief
time
available.
In
der
kurzen
mir
zur
Verfügung
stehenden
Zeit
möchte
ich
mehrere
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
He
worked
for
a
brief
time
under
Tycho
Brahe
on
the
little
island
of
Hven,
where
Brahe
had
built
two
observatories,
and
subsequently
worked
at
Rostock
and
Jena,
where
he
gave
lectures
in
1595.
Für
kurze
Zeit
arbeitete
er
unter
Tycho
Brahe
auf
der
Insel
Ven.
Wikipedia v1.0
It
does
seem
all
too
brief
a
time
to
develop
such
skills,
does
it
not?
Es
scheint
doch
allzu
kurz,
um
solche
Fertigkeiten
zu
entwickeln,
nicht?
OpenSubtitles v2018
Uh,
just
in
the
very
brief
time
since
you
left,
yes.
In
der
kurzen
Zeit,
seit
du
weg
bist,
ja.
OpenSubtitles v2018
In
the
brief
time
I
have
been
in
office,
we've
experienced
an
extraordinary
amount
of
tragedy
together.
In
meiner
kurzen
Zeit
im
Amt
erlebten
wir
gemeinsam
eine
Unmenge
an
Tragödien.
OpenSubtitles v2018
For
a
brief
time,
we
were
more
than
colleagues.
Für
kurze
Zeit
waren
wir
mehr
als
Kollegen.
OpenSubtitles v2018
All
of
us
share
this
world
before
brief
moment
in
time.
Wir
alle
verbringen
nur
einen
kurzen
Moment
auf
dieser
Welt.
OpenSubtitles v2018
In
the
brief
time
you
have
left.
In
der
knappen
Zeit,
die
dir
noch
bleibt.
OpenSubtitles v2018
I
can't
stop
thinking
about
you
and
us
and
our
brief
but
unforgettable
time
together.
Immerzu
muss
ich
an
unsere
zwar
kurze,
aber
unvergessliche
Begegnung
denken.
OpenSubtitles v2018
It
manifests
infrequently,
for
only
brief
periods
of
time
and
in
varying
locations.
Sie
manifestiert
sich
selten,
nur
für
kurze
Zeit
und
an
verschiedenen
Orten.
OpenSubtitles v2018
For
a
brief
time,
I
was
human.
Ich
war
für
kurze
Zeit
Mensch.
OpenSubtitles v2018
It's
during
that
brief
time
that
I've
chosen
to
correspond
with
you.
Während
dieser
Zeit
beschloss
ich,
dir
diese
Nachricht
aufzuzeichnen.
OpenSubtitles v2018
Yet
I
only
knew
her
a
brief
time.
Auch
wenn
ich
sie
nur
seit
Kurzem
kannte.
OpenSubtitles v2018
During
this
brief
time
Fleming
called
out
the
Virginia
militia
to
oppose
the
British
invasion.
In
dieser
Zeit
mobilisierte
er
die
Miliz
zum
Kampf
gegen
die
Briten.
Wikipedia v1.0