Translation of "Brief status" in German
Web
Service
allows
you
to
check
brief
or
detailed
status
of
any
test
and
folder.
Webservice
ermöglicht
Ihnen,
Status
jedes
Tests
bzw.
Ordners
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Telnet
Service
allows
you
to
check
brief
or
detailed
status
of
any
test
and
folder.
Der
Telnet-Service
ermöglicht
Ihnen,
den
kurzen
bzw.
ausführlichen
Status
jedes
Tests
bzw.
Ordners
abzurufen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
identify
errors
which
could
occur
in
the
measurement
of
the
current
consumption
of
the
electrical
loads,
for
example,
due
to
shunts,
and
in
order
to
identify
transmission
malfunctions
which
could
arise,
for
example,
due
to
the
coupling-in
of
electrical
signals
in
the
transmission
path
between
the
loads
and
the
control
location
and
could
simulate
a
specific
operating
state
of
the
loads
at
the
control
location,
it
is
known
in
the
art
to
trigger
specific
reactions
at
the
load
side
by
brief
inversions
of
the
control
command
and
to
evaluate
the
brief
status
change
of
the
monitoring
reports.
Um
Fehler,
die
bei
der
Messung
der
Stromaufnahme
der
elektrischen
Verbraucher
beispielsweise
durch
Nebenschlüsse
zu
den
Schaltern
auftreten
könnten,
zu
erkennen
und
um
Übertragungsstörungen
zu
erfassen,
die
beispielsweise
durch
Einkoppeln
elektrischer
Signale
in
den
Übertragungsweg
zwischen
den
Verbrauchern
und
der
Steuerstelle
entstehen
und
in
der
Steuerstelle
einen
bestimmten
Betriebszustand
der
Verbraucher
vortäuschen
könnten,
ist
es
bekannt,
durch
kurzzeitiges
Invertieren
der
Steuerkommandos
auf
der
Verbraucherseite
bestimmte
Reaktionen
auszulösen
und
den
kurzzeitigen
Zustandswechsel
der
Überwachungsmeldungen
auszuwerten.
EuroPat v2
Over
the
centuries
following
its
founding,
Riga
has
been
ruled
by
the
German
crusaders,
the
Polish-Lithuanian
Commonwealth,
the
Swedish
king,
and
even
enjoyed
a
brief
status
of
a
free
city
in
the
16th
century.
Im
Laufe
der
Jahrhunderte
nach
ihrer
Gründung
hat
Riga
gewesen
von
den
deutschen
Kreuzfahrer
ausgeschlossen,
die
polnisch-litauische
Commonwealth,
der
schwedische
König
und
sogar
genossen
einen
kurzen
Status
einer
freien
Stadt
im
16.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
The
reports
range
from
brief
status
reports
on
various
projects
to
extensive
reports
concerning
important
corporate
matters.
Diese
Berichte
reichen
von
kurzen
Statusberichten
über
verschiedene
Projekte
bis
hin
zu
umfangreichen
Berichten
betreffend
wichtige
Unternehmensfragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
base,
he
and
other
contacts
were
briefed
on
status
of
various
alien
agendas.
In
der
Basis
wurden
er
und
andere
Kontaktler
über
den
Status
der
verschiedenen
fremden
Agenden
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
European
Council
will
also
be
briefed
on
the
status
of
implementation
of
the
recovery
policy
decided
upon
in
December
last
year
in
Edinburgh.
Im
übrigen
wird
der
Europarat
darüber
informiert
werden,
wie
die
Politik
zur
Konjunkturbelebung,
die
im
vergangenen
Dezember
in
Edinburgh
beschlossen
wurde
umgesetzt
wird.
EUbookshop v2