Translation of "Brief background" in German
I
shall
begin
with
a
brief
background
report.
Ich
beginne
mit
einem
kurzen
geschichtlichen
Rückblick.
EUbookshop v2
This
was
in
brief
the
background
against
which
the
complainant
lodged
thecomplaint
with
the
European
Ombudsman.
Vor
diesem
kurz
dargestellten
Hintergrund
hat
die
Beschwerdeführerinbeim
Europäischen
Bürgerbeauftragten
Beschwerde
erhoben.
EUbookshop v2
You
can
then
look
at
the
correct
answers
with
brief
background
information.
Anschließend
können
Sie
sich
die
richtigen
Lösungen
mit
kurzen
Hintergrundinformationen
anschauen.
ParaCrawl v7.1
While
you
turn
I'll
give
you
some
brief
background.
Während
Sie
drehe
ich
werde
Ihnen
einige
kurze
Hintergrundinformationen
geben.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
you
can
give
us
a
brief
bit
of
background
about
you
and
your
lovely
family?
Vielleicht
kannst
Du
uns
etwas
über
den
Hintergrund
zu
Dir
und
Deiner
lieben
Familie
erzählen?
ParaCrawl v7.1
A
standard
comparison
essay
includes
the
introductory
paragraph
which
specifies
the
topic
with
brief
background
information
about
it.
Ein
Standard-Vergleich
Essay
enthält
die
einleitenden
Absatz,
in
dem
Thema
mit
kurzen
Informationen
über
sie.
ParaCrawl v7.1
Brief
background
information
on
the
Northern
Dimension
and
the
EESC's
previous
contributions
is
provided
in
the
Appendix.
Ein
kurzer
Abriss
von
Hintergrundinformationen
zur
Nördlichen
Dimension
und
zu
früheren
Beiträgen
des
EWSA
befindet
sich
im
Anhang.
TildeMODEL v2018
The
following
sections
provide
a
brief
background
for
each
of
these
issues,
together
with
the
Community
policy
objectives
to
be
met
at
the
conference.
Die
folgenden
Abschnitte
vermitteln
einen
kurzen
Überblick
zu
diesem
Themen
sowie
zu
den
politischen
Gemeinschaftsziele,
die
es
auf
der
Konferenz
zu
erreichen
gilt.
TildeMODEL v2018
The
leaflet,
prepared
by
a
scientific
expert
group
supported
by
the
Commission,
provides
a
brief
scientific
background
to
gene
therapy
and
outlines
some
of
the
major
issues
relating
to
its
use.
Die
Broschüre,
die
von
einer
Gruppe
von
Wissenschaftsexperten
mit
Unterstützung
von
der
Kommission
erstellt
wurde,
vermittelt
einen
kurzen
wissenschaftlichen
Überblick
über
Gentherapie
und
umreißt
einige
der
Hauptthemen
in
Verbindung
mit
ihrer
Anwendung.
EUbookshop v2
This,in
brief,is
the
background
against
which
theregulatory
considerations
summed
up
in
this
brochuremust
be
examined.
Dieser
kurze
Überblick
soll
dem
Leser
als
Orientierungshilfe
beim
Verständnis
der
in
dieser
Broschürezusammengefassten
rechtlichen
Erwägungen
dienen.
EUbookshop v2
With
a
brief
background
of
the
militarisation
of
Okinawa,
I
would
like
to
highlight
two
recent
developments:
the
construction
of
a
US
military
airport
in
the
Henoko/Oura
Bay
area
and
the
construction
of
six
helipads
at
Takae
in
Yanbaru
Forest.
Ich
möchte
einen
kurzen
Überblick
über
die
Militarisierung
Okinawas
geben
und
mich
dann
auf
zwei
Entwicklungen
der
jüngsten
Zeit
konzentrieren:
Den
Bau
eines
US-Militärflughafens
in
der
Henoko
/
Oura
Bay
und
den
Bau
von
sechs
Hubschrauberlandeplätzen
bei
Takae
im
YanbaruWald.
ParaCrawl v7.1
Blog
posts
in
this
series
include
some
brief
background
information
on
the
topic
in
question
as
well
as
a
video
with
a
live
demonstration
of
the
individual
steps.
Blogbeiträge
dieser
Serie
umfassen
neben
kurzen
Hintergrundinformationen
zum
entsprechenden
Thema
jeweils
ein
Video
mit
einer
Live-Demonstration
der
einzelnen
Schritte.
ParaCrawl v7.1
Can
you
give
a
brief
background
of
what
led
up
to
you
both
having
to
leave
Serbia
for
Canada?
Könnt
ihr
kurz
erläutern,
welche
Umstände
dazu
geführt
haben,
dass
ihr
beide
Serbien
verlassen
und
nach
Kanada
gehen
musstet?
ParaCrawl v7.1
Typical
sub-headings
of
the
poster
are
a
brief
introduction
(background
information
on
the
subject),
research
question(s),
and
applied
methods.
Typische
Gliederungspunkte
des
Posters
sind
u.a.
eine
kurze
Einleitung
(Hintergrundinformationen
zum
Thema),
die
Fragestellung(en),
und
die
von
Ihnen
angewendete(n)
Methoden.
ParaCrawl v7.1
For
a
little
context,
a
brief
background
on
the
steroids
that
Kevin
discusses
here
is
appropriate.
Für
ein
wenig
Kontext,
ein
kurzer
Hintergrund
auf
der
Steroide,
die
Kevin
hier
spricht
eignet
sich.
CCAligned v1