Translation of "Brick-and-mortar retailers" in German

How can brick-and-mortar retailers compete with the digital threat?
Wie kann der stationäre Handel digitalen Angreifern Paroli bieten?
ParaCrawl v7.1
Brick-and-mortar retailers on the other hand win when it comes to emotions, inspiration and customer advice.
Der stationäre Handel dagegen ist beim Thema Emotionen, Inspiration und Beratung überlegen.
ParaCrawl v7.1
Online trade poses many challenges to brick-and-mortar retailers.
Der Online-Handel stellt den stationären Einzelhandel vor viele Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The Intel® Retail Sensor Platform offers an affordable, simple, effective solution for brick-and-mortar retailers.
Die Intel® Retail-Sensor-Plattform ist eine erschwingliche, einfache und effektive Lösung für stationäre Einzelhandelsgeschäfte.
ParaCrawl v7.1
In your opinion, what are the three biggest issues facing brick-and-mortar retailers at the moment?
Was sind aus Ihrer Sicht die drei größten Fragen, für die stationären EH derzeit?
ParaCrawl v7.1
Are those more the online pure players or do brick-and-mortar retailers also utilize dynamic market research at this point?
Sind das eher die Online Pure-Player, oder nutzen auch stationäre Händler inzwischen die dynamische Marktforschung?
ParaCrawl v7.1
The best brick and mortar retailers will continue not only to survive but also to thrive.
Denken Sie daran: Die besten nicht-virtuellen Einzelhändler werden nicht nur überleben, sondern auch florieren.
ParaCrawl v7.1
By contrast, in the US, Europe, and Japan, roughly 70% of the market is composed of e-tailers running their own Web sites, whether online-only merchants like Amazon or traditional brick-and-mortar retailers such as Carrefour, Dixons, and Walmart.
Dabei handelt es sich entweder um reine Online-Händler wie Amazon oder die traditionellen stationären Händler wie Carrefour, Dixons und Walmart.
News-Commentary v14
And incremental spending as a share of total spending is even higher in China’s less-developed cities, where a shortage of brick-and-mortar retailers means that online shopping provides access to otherwise unavailable products and brands.
Und diese zusätzlichen Ausgaben als Anteil an den Gesamtausgaben liegen in den weniger entwickelten Gegenden Chinas sogar höher, weil es dort nicht so viele stationäre Händler gibt und das Online-Shopping daher Zugang zu andernfalls nicht erhältlichen Produkten und Marken bietet.
News-Commentary v14
Apps such as kaufDA or Gettings help brick-and-mortar retailers to send location-based offers to consumers‘ smartphones, such as matching flyers or coupons of stores nearby for instance,” says Treiß.
Apps wie kaufDA oder Gettings helfen stationären Händlern dabei, ortsbezogene Angebote auf die Smartphones der Konsumenten zu schicken, wie beispielsweise die passenden Prospekte oder Coupons von Geschäften in der näheren Umgebung", so Treiß.
ParaCrawl v7.1
Jante talks about the development of the Indian retail market and how brick-and-mortar retailers want to compete with the big players.
Jante spricht über die Entwicklung des indischen Einzelhandelsmarkts und wie stationäre Händler sich gegen die Konkurrenz der großen Player behaupten wollen.
ParaCrawl v7.1
The examples of Garhammer and Engelhorn demonstrate that the unused potential of many brick-and-mortar retailers can be best discovered when you take a closer look at the relationship between company and customer.
Die Beispiele Garhammer und Engelhorn zeigen, dass das ungenutzte Potenzial vieler stationärer Einzelhändler sich am besten ergründen lässt, wenn man sich das Verhältnis zwischen Unternehmen und Kunden näher ansieht.
ParaCrawl v7.1
But, research into some large brick-and-mortar retailers in India shows that these firms will grow at between 13 % and 15 % over the next two to three years.
Aber Studien bei einigen großen stationären Händlern in Indien zeigen, dass diese Firmen über die nächsten zwei bis drei Jahre zwischen 13 und 15 Prozent wachsen werden.
ParaCrawl v7.1
Are you not also overwhelming collectors and brick-and-mortar retailers, which could lead to this hobby increasingly shifting online?
Überfordern auch Sie nicht Sammler wie stationäre Händler, was zur Folge haben könnte, dass das Hobby immer mehr ins Netz abwandert?
ParaCrawl v7.1
The student points out: "Our goal is to give brick-and-mortar retailers an effective product to stand up to online retailers."
Der Student betont: "Unser Ziel ist es, dem stationären Handel ein wirkungsvolles Produkt an die Hand zu geben, um dem Online-Handel die Stirn zu bieten."
ParaCrawl v7.1
Brick-and-mortar retailers need to respond to the new world of retail, which arose from digital media, not wanting to continue losing ground compared to online retail.
Der stationäre Handel muss auf die neue Handelswelt, die sich durch die digitalen Medien ergeben hat, reagieren, um nicht gegenüber dem Online-Handel weiter an Boden zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
Brick-and-mortar retailers are holding their ground by focusing on tier II and tier III cities, expanding to multiple channels of sales and concentrating more on profitability than revenue growth.
Die stationären Händler behaupten sich, indem sie sich auf die sogenannten Tier II und Tier III Städte konzentrieren, zunehmend mehr Kanäle bedienen und sich auf mehr Rentabilität und nicht Umsatzwachstum konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
With this sales support tool, we want to give brick-and-mortar retailers the chance to be more successful in the age of increasing digitalisation.
Mit diesem Vertriebsunterstützungs-Tool wollen wir dem stationären Händler die Chance geben, auch im Zeitalter der zunehmenden Digitalisierung weiter erfolgreich zu sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

brick and mortar store mortar brick-and-mortar retailers brick mortar
bricks and mortar store brick and mortar shop bricks and mortar bricks and mortar shop
brick by brick brick and mortar business