Translation of "Brick and mortar business" in German
This
type
of
modern
shelf
presentation
sets
the
stage
for
an
attractive
and
sustainable
brick
and
mortar
business.
Diese
Art
der
modernen
Regalinszenierung
stellt
die
Weichen
für
einen
attraktiven
und
zukunftsfähigen
stationären
Handel.
ParaCrawl v7.1
They
offer
our
customers
the
option
to
also
implement
future-oriented
products
in
brick-and-mortar
business.
Sie
bieten
unseren
Kunden
die
Möglichkeit,
zukunftsorientierte
Produkte
auch
im
stationären
Vertrieb
umsetzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
You
will
surely
be
losing
money
if
you
remain
a
brick-and-mortar
business
in
your
local
area.
Sie
werden
verlieren
sicherlich
Geld,
wenn
Sie
einen
Ziegel
und
Mörtel-Geschäft
in
Ihrer
Nähe
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
compliment
your
brick
and
mortar
business
with
e-commerce
in
this
article.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
Ihre
Ziegel
und
Mörtel
Geschäft
ergänzen
mit
E-Commerce
in
diesem
Artikel.
ParaCrawl v7.1
In
my
last
column
I
discussed
the
process
of
credit
card
enabling
your
brick-and-mortar
business.
In
meiner
letzten
Spalte
besprach
ich
den
Prozeß
der
Kreditkarte,
Ihrem
Ziegelstein-und-Mörser
Geschäft
ermöglichend.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
display
the
Bitcoin
logo
on
your
website
or
your
brick
and
mortar
business.
Sie
können
auch
das
Bitcoin-Logo
auf
Ihrer
Website
oder
in
Ihrem
stationären
Geschäft
aufstellen.
ParaCrawl v7.1
Or
are
you
a
brick
and
mortar
business
owner
looking
to
bring
in
new
customers?
Oder
sind
Sie
ein
Backstein
und
Mörtel
Unternehmer
suchen,
um
in
neue
Kunden?
ParaCrawl v7.1
We
understand
the
needs
of
our
customers
and
digitise
their
brick-and-mortar
business
with
a
multichannel
customer
experience.
Wir
verstehen
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
und
digitalisieren
den
stationären
Handel
über
eine
Multichannel
Customer
Experience.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
further
expansion
of
the
online
business
gives
grounds
to
expect
reliable
growth
dynamics
as
a
supplement
to
the
brick-and-mortar
business.
Zugleich
verspricht
der
weitere
Ausbau
des
Onlinegeschäfts
eine
zuverlässige
Wachstumsdynamik
neben
dem
stationären
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Now
I
know
what
everyone
is
thinking,
"How
the
HELL
do
you
run
a
brick
and
mortar
business
with
only
5
hours
of
your
time
a
week!
Jetzt
weiß
ich,
was
jeder
denkt,
"Woher
haben
Sie
ein
Backstein
und
Mörtel
mit
nur
5
Stunden
Ihrer
Zeit
in
der
Woche!
ParaCrawl v7.1
The
significant
jump
in
growth
of
18.3
percent
compared
with
the
previous
year
is
evidence
of
the
fact
that
this
concept
is
a
viable
complement
to
the
classic
sales
force
and
the
brick-and-mortar
business.
Dass
dieses
Konzept
tragfähige
Ergänzung
zum
klassischen
Außendienst
und
auch
dem
stationären
Handel
ist,
zeigt
das
deutliche
Wachstum
von
18,3
Prozent
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
and
specialists
in
both
e-commerce
and
brick
and
mortar
business
come
together
annually
at
the
2-day
conference
to
discuss
successfully
implemented
personalization
projects.
Zahlreiche
Unternehmen
und
Spezialisten
aus
dem
E-Commerce
sowie
dem
stationären
Handel
diskutieren
jährlich
auf
der
zweitägigen
Konferenz
über
erfolgreich
umgesetzte
Personalisierungs-Projekte.
ParaCrawl v7.1
How
to
Complement
Your
Brick
and
Mortar
Business
with
E-Commerce
E-commerce
can
help
your
physical
business
scale
faster
than
you
ever
thought
possible.
Wie
man
Complement
Ihre
Ziegel
und
Mörtel
Geschäft
mit
E-Commerce
E-Commerce
können
schneller
Ihre
körperliche
Business-Skala
helfen,
als
Sie
jemals
für
möglich
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
content
that
drives
traffic
and
builds
a
brick-and-mortar
small
business
has
to
be
specific
and
targeted
to
the
right
audience.
Die
Art
Content,
die
Traffic
einbringt
und
ein
stationäres
Unternehmen
aufbaut,
muss
spezifisch
sein
und
auf
die
richtige
Zielgruppe
abzielen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
a
traditional
brick
and
mortar
business,
your
website
is
your
only
chance
to
impress
potential
customers.
Anders
als
ein
traditionelles
Ziegelstein-
und
Mörsergeschäft
ist
Ihre
Web
site,
zum
der
möglichen
Kunden
zu
beeindrucken
Ihr
nur
zufälliges.
ParaCrawl v7.1
And,
blogs
offer
a
great
way
to
prove
yourself
and
drive
customers
to
a
brick-and-mortar
business.
Blogs
bieten
eine
gute
Möglichkeit,
Deine
Fähigkeiten
unter
Beweis
zu
stellen
und
Kunden
für
ein
stationäres
Geschäft
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
When
the
customer
can
very
clearly
see
that
he
pays
the
same
great
prices
online
as
in
the
store,
he
will
also
like
to
return
to
the
brick-and-mortar
business.
Wenn
für
den
Kunden
ganz
klar
ersichtlich
ist,
dass
er
online
und
im
Store
die
selben
günstigen
Preise
bezahlt,
dann
geht
er
auch
wieder
gerne
ins
stationäre
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
In
the
brick-and-mortar
business,
it
is
sometimes
necessary
to
offer
consumers
a
chance
to
retreat
into
the
digital
world.
Im
stationären
Handel
ist
es
manchmal
nötig,
eine
Rückzugsmöglichkeit
für
die
Konsumenten
in
die
digitale
Welt
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
its
discreet
beginnings
in
the
17th
century,
the
game
of
roulette
has
become
a
prominent
game
in
brick
and
mortar
casinos,
business-sponsored
events
and
also
fundraisers.
Seit
diskreten
seiner
im
anfangen
17.
Jahrhundert,
hat
das
Spiel
von
zu
einem
Roulette
prominenten
Spiel
in
Backstein
und
Casinos
Mörtel,
Business-gesponserten
und
Veranstaltungen
Spendenaktionen.
ParaCrawl v7.1
In
2010
real,-
was
blazing
a
trail
with
the
opening
of
the
first
drive-in
hypermarket
in
Germany
and
rounded
off
its
multi-channel
offerings
with
its
brick-and-mortar
business
and
the
online
shop
operated
by
Arvato
Systems.
Im
Jahr
2010
war
real,-
Pionier
mit
dem
Start
des
ersten
Drive-Marktes
in
Deutschland
und
komplettierte
damit
neben
dem
stationären
Filialgeschäft
und
dem
von
Arvato
betriebenen
Onlineshop
sein
Multi-Channel-Angebot.
ParaCrawl v7.1
Retailers
manage
their
online
presence
and
brick-and-mortar
business
as
two
separate
silos,
supported
by
different
online
platform
and
customer
management
technologies
and
outdated
retail
systems.
Online-Präsenz
und
Filialgeschäft
arbeiten
wie
zwei
Silos
getrennt
voneinander,
unterstützt
durch
unterschiedliche
Technologien
für
die
Online-Plattform
und
das
Kundenmanagement
sowie
veraltete
Warenwirtschaftssysteme.
ParaCrawl v7.1