Translation of "Bribery payments" in German
Bribery
and
similar
payments
are
prohibited.
Bestechung
und
Schmiergeldzahlungen
sind
verboten.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
engage
in
any
form
of
bribery
(including
facilitation
payments),
whether
active
or
passive
or
direct
or
indirect.
Wir
lassen
uns
auf
keine
Form
der
Bestechung
ein
(Schmiergelder
eingeschlossen),
weder
aktiv
noch
passiv,
weder
direkt
noch
indirekt.
ParaCrawl v7.1
The
main
topics
discussed
at
the
conference
included:
consideration
of
claims
related
to
the
bankruptcy
proceedings
in
GUS
member
states,
unfair
competition
between
justice
systems,
urgent
issues
of
the
arbitration
between
investors
and
the
state,
promotion
of
Russia
as
arbitration
place,
receipt
of
payments,
bribery
and
commercial
fraud
cases,
effective
corporate
management
and
resolution
of
disputes
between
shareholders.
Zu
den
wichtigsten
Themen
der
Konferenz
gehörten
folgende:
Forderungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Insolvenzverfahren
in
den
GUS-Staaten,
unfaires
Wettbewerb
zwischen
Gerichtsystemen,
aktuelle
Fragen
des
Schiedsverfahrens
zwischen
Investoren
und
dem
Staat,
Förderung
von
Russland
als
Schiedsort,
Zahlungseingang,
Fälle
im
Zusammenhang
mit
der
Bestechung
und
kommerziellem
Betrug,
effektive
gesellschaftsrechtliche
Verwaltung
und
Beilegung
von
Streitigkeiten
zwischen
Aktionären.
ParaCrawl v7.1
This
prohibition
extends
particularly
to
bribery,
payment
of
kick-backs
and
blackmail
in
order
to
exert
influence
over
representatives
of
business
partners,
politics,
the
civic
administration,
the
judicial
system
or
the
public.
Insbesondere
untersagt
sind
Bestechung,
Schmiergeldzahlung
und
Erpressung,
um
damit
auf
Vertreter
von
Geschäftspartnern,
Politik,
Verwaltung,
Justiz
oder
der
Öffentlichkeit
Einfluss
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1