Translation of "Brewers yeast" in German
The
richest
natural
sources
of
PABA
are
liver,
brewers'
yeast,
wheat
germ,
and
molasses.
Die
reichhaltigsten,
natürlichen
Quellen
sind
Leber,
Bierhefe,
Weizenkeime
und
Melasse.
ParaCrawl v7.1
Folic
acid
can
be
discovered
in
milk,
enriched
bread,
and
brewers
yeast.
Folsäure
kann
in
Milch,
angereichert
Brot
und
Bierhefe
entdeckt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Brewers'
yeast
contains
adequate
concentrations
of
all
vitamins,
proteins
and
trace
elements
required
for
the
fermentation.
Bierhefe
enthält
alle
für
die
Fermentation
benötigten
Vitamine,
Eiweißstoffe
und
Spurenelemente
in
ausreichender
Konzentration.
EuroPat v2
Knots
(baked
with
brewers
yeast)
Knöpfchen
(mit
Bierhefe
gebacken)
ParaCrawl v7.1
Mannan-oligosaccharides
(MOS)
are
special
components
of
the
cell
walls
of
brewers'
yeast
that
are
good
for
intestinal
flora.
Mannan-Oligosaccharide
(MOS)
sind
spezielle
Zellwandbestandteile
der
Bierhefe,
die
positiv
auf
die
Darmflora
wirken.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
optically
pure
D-
and
L-lactic
acid
by
fermentation
of
an
aqueous
nutrient
medium,
which
contains
nitrogen,
vitamins,
aminoacids,
sugars
and
trace
elements,
by
means
of
a
microorganism,
at
pH
4-6,
wherein
the
nutrient
medium
contains
brewers'
yeast
as
the
source
of
nitrogen,
vitamins,
aminoacids
and
trace
elements.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
optisch
reiner
D-
oder
L-Milchsäure
durch
Fermentation
eines
wäßrigen
Nährmediums,
welches
Stickstoff,
Vitamine,
Aminosäuren,
Zucker
und
Spurenelemente
enthält,
mit
Hilfe
eines
Mikroorganismus
bei
pH
4
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Nährmediums
als
Quelle
für
Stickstoff,
Vitamine,
Aminosäuren
und
Spurenelemente
Bierhefe
enthält.
EuroPat v2
These
beakers
contained
about
100
ml
of
a
standard
nutrient
medium
(3.1
liters
of
water,
80
g
of
agar,
137
g
of
brewers'
yeast,
515
g
of
corn
meal,
130
g
of
wheat
germ
and
conventional
additives
and
vitaliquid,
and
perforated
transparent
lids
were
placed
on
the
beakers.
Diese
Becher
enthielten
ca.
100
ml
eines
Standard-Nährbodens
(3,1
I
Wasser,
80g
Agar,
137
g
Bierhefe,
515
g
Maismehl,
130
g
Weizenkeime
und
übliche
Zusatzstoffe
und
Vitamine),
dem
im
flüssigen
Zustand
der
Wirkstoff
sorgfältig
untergemischt
worden
war
und
perforierte,
transparente
Deckel.
EuroPat v2
Breeding
took
place
in
100
ml
plastic
beakers
on
about
50
ml
of
the
standard
nutrient
medium
(3.1
liters
of
water,
80
g
of
agar,
137
g
of
brewers'
yeast,
515
g
of
corn
meal,
130
g
of
wheat
germ
and
conventional
additives
and
vitamins),
to
which
the
active
ingredients
were
carefully
admixed
while
liquid.
Die
Zucht
erfolgt
in
100
ml
Plastikbechern
auf
ca.
50
ml
des
Standard-Nährbodens
(3,1
l
Wasser,
80
g
Agar,
137
g
Bierhefe,
515
g
Maismehl,
130
g
Weizenkeime
und
übliche
Zusatzstoffe
und
Vitamine),
dem
im
flüssigen
Zustand
der
Wirkstoff
sorgfältig
untergemischt
wurde.
EuroPat v2
Although
brewers'
yeast
(Saccharomyces),
fission
yeast
(Schizosaccharomyces),
and
Aspergillus
flavus
have
no
detectable
DNA
methylation,
the
model
filamentous
fungus
Neurospora
crassa
has
a
well-characterized
methylation
system.
Obwohl
Bierhefe
(Saccharomyces),
Spalthefe
(Schizosaccharomyces)
und
Aspergillus
flavus
keine
nachweisbare
DNA-Methylierung
aufweisen,
hat
das
Modell
des
filamentösen
Pilzes
Neurospora
crassa
ein
gut
charakterisiertes
Methylierungssystem.
WikiMatrix v1
Examples
are
ammonium
salts,
nitrates,
corn
steep
liquor,
brewers'
yeast
autolysate,
soybean
meal,
wheat
gluten,
yeast
extract,
yeast,
urea
and
potato
protein.
Beispiele
sind
Ammoniumsalze,
Nitrate,
Maisquellwasser,
Bierhefeautolysat,
Sojabohnenmehl,
Weizengluten,
Hefeextrakt,
Hefe,
Harnstoff
und
Kartoffelprotein.
EuroPat v2
Examples
are
ammonium
salts,
nitrates,
cornsteep
liquor,
brewers
yeast
autolysate,
soybean
meal,
wheat
gluten,
yeast
extract,
yeast,
urea
and
potatoe
protein.
Beispiele
sind:
Ammoniumsalze,
Nitrate,
Maisquellwasser,
Bierhefeautolysat,
Sojabohnenmehl,
Weizengluten,
Hefeextrakt,
Hefe,
Harnstoff
und
Kartoffelprotein.
EuroPat v2
A
process
for
the
preparation
of
optically
pure
D-
or
L-lactic
acid
by
fermentation
of
an
aqueous
nutrient
medium,
which
contains
nitrogen,
vitamins,
aminoacids,
sugars
and
trace
elements,
by
means
of
a
microorganism,
at
pH
4-6,
wherein
the
nutrient
medium
contains
brewers'
yeast
as
the
source
of
nitrogen,
vitamins,
aminoacids
and
trace
elements.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
optisch
reiner
D-
oder
L-Milchsäure
durch
Fermentation
eines
wäßrigen
Nährmediums,
weiches
Stickstoff,
Vitamine,
Aminosäuren,
Zucker
und
Spurenelemente
enthält,
mit
Hilfe
eines
Mikroorganismus
bei
pH
4
bis
6,
welches
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
das
Nährmedium
als
Quelle
für
Stickstoff
Vitamine,
Aminosäuren
und
Spurenelemente
Bierhefe
enthält.
EuroPat v2
After
a
few
weeks,
daily
dietary
supplements
such
as
vitamin
B
complexes,
calcium,
iron,
and
zinc,
or
a
daily
multivitamin-mineral
tablet,
silicon,
and
brewers'
yeast
are
often
beneficial.
Eine
Nahrungsmittelergänzung
als
Vitamin
B
Komplex,
Calcium,
Eisen,
Zink
oder
eine
tägliche
Vitaminpille/Mineralpille,
Silizium
und
Bierhefe,
zeigt
normalerweise
bereits
nach
wenigen
Wochen
einen
guten
Effekt.
ParaCrawl v7.1
Dandrene
Ingredients:
Climbaziole,
Willow,
Brewers
Yeast,
Manuka,
unique
blend
of
hydrolyzed
lupine
protein
and
pomegranate
peel
extract
with
zinc
pyrithione.
Dandrene
Zutaten:
Climbaziole,
Willow,
Bierhefe,
Manuka,
einzigartige
Mischung
aus
hydrolysierten
Lupinenprotein
und
Granatapfel
schälen
mit
Zink
Pyrithione
extrahieren.
ParaCrawl v7.1
Brewers
yeast
is
made
by
living
culture
and
proliferation
of
fungi
on
a
medium
to
high
in
sugar
(beet
molasses,
for
example),
then
the
fermentation
is
done
in
large
vats
and
a
centrifuge
system
is
separated
from
the
yeast
environment
and
we
extract
a
creamy
yeast
which
is
dehydrated
under
40
degrees
so
that
it
retains
its
potential
so
active
living.
Bier
hefe
durch
lebende
Kultur
und
Vermehrung
von
Pilzen
auf
einem
Medium
zu
hohem
Zucker
(Rübenmelasse,
zum
Beispiel)
erfolgt,
wird
die
Gärung
in
großen
Fässern
getan
und
eine
Zentrifuge
System
wird
von
der
Hefe
getrennt
Umwelt
und
extrahieren
wir
eine
cremige
Hefe,
die
dehydriert
ist
unter
40
Grad,
so
dass
sie
ihr
Potenzial
so
ein
aktives
Leben
behält.
ParaCrawl v7.1
Brewers
yeast
is
ideally
advocate
living
in
rebalancing
the
gut
flora
in
the
face
of
antibiotic
treatments
and
especially
to
recover
from
intestinal
disorders
such
as
acute
diarrhea
or
traveler's,
or
its
opposite,
constipation,
and
colitis,
nausea
and
vomiting
of
pregnancy
and
cramping,
while
facilitating
digestion.
Bier
hefe
ist
ideal
befürworten
leben
in
Neugewichtung
der
Darmflora
im
Angesicht
der
Behandlung
mit
Antibiotika
und
vor
allem
von
Darm-Erkrankungen
wie
akutem
Durchfall
oder
Reiseschecks,
oder
ihr
Gegenteil,
Verstopfung
und
Kolitis,
Übelkeit
erholen
und
Erbrechen
in
der
Schwangerschaft
und
Krämpfe,
und
erleichtert
die
Verdauung.
ParaCrawl v7.1
His
wife
has
a
shop
that
sells
natural
products,
which
explains
their
aversion
to
the
use
of
medicines
(unless
the
vet
says
this
is
the
only
option
left)
and
the
regular
use
of
natural
products
including
brewers
yeast,
garlic,
yoghurt,
elderberry
juice,
cider
vinegar,
milk
powder,
etc.
Seine
Frau
betreibt
einen
Laden
für
'Naturprodukte',
und
daher
rührt
vielleicht
auch
ihre
Abkehr
von
Medikamenten
(nur
wenn
es
nicht
anders
geht
und
auf
Anraten
des
Tierarztes)
und
der
vielfache
Gebrauch
von
Naturprodukten
wie
Bierhefe,
Knoblauch,
Joghurt,
Holunderbeerensaft,
Apfelessig,
Milchpulver
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
Be
careful
not
to
confuse
the
brewers
yeast
alive
and
that
used
in
bread
or
cakes.
Seien
Sie
vorsichtig,
nicht
zu
verwechseln
die
bier
hefe,
die
lebendig
und
in
Brot
oder
Kuchen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Brewers
yeast
living
in
the
appearance
of
a
yellowish
powder
and
a
bitter
flavor,
it
is
best
to
take
it
in
capsule.
Bier
hefe
lebt
in
der
Erscheinung
eines
gelblichen
Pulver
und
einem
bitteren
Geschmack,
ist
es
am
besten,
es
in
Kapsel
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Knot
baked
with
brewers
yeast,
Knöpfchen
mit
Bierhefe
gebacken,
ParaCrawl v7.1
Flaked
barley,
Linseed
cake,
Flaked
maize,
Cooked
soya
cake,
Wheat
bran,
Puffed
barley,
Di-calcium
phosphate,
Cane
sugar
molasses,
Calcium
carbonate,
Dried
Alfalfa,
Rapeseed
oil,
Whey,
Flaked
peas,
Brewers’
yeast,
Cooked
extruded
linseed,
Salt,
Dried
carrots,
Fructo-oligosaccharides,
Linseed
oil,
Yeast
walls,
Wheat
germ.
Gerstenflocken,
Lein-Extraktionsschrotfutter,
Maisflocken,
Soja-Extraktionsschrotfutter,
Weizenkleie,
Gerste,
gepufft,
Dicalciumphosphat,
Zuckerrohrmelasse,
Calciumcarbonat,
Alfalfa,
hochtemperaturgetrocknet,
Rapsöl,
Molke,
Erbsenflocken,
Bierhefe,
Leinsaat,
extrudiert,
Salz,
Karotten,
getrocknet,
Fructo-Oligosaccharide,
Leinöl,
Hefeprodukt,
Weizenkeime.
ParaCrawl v7.1