Translation of "Breeding process" in German
This
breeding
process
has
created
a
cross
variety
that
comes
with
real
super
powers.
Dieser
Züchtungsprozess
führte
zu
einer
Hybride,
die
mit
echten
Superkräften
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
Hash
Bomb
has
been
created
in
a
two-stage
breeding
process.
Hash
Bomb
wurde
in
einem
zweistufigen
Zuchtprozess
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
From
this
basic
breeding
process
emerged
three
original
strains.
Aus
diesem
grundlegenden
Zuchtprozess
gingen
drei
Sorten
hervor.
ParaCrawl v7.1
This
breeding
process
discontinued
approximately
twenty
years
after.
Etwa
nach
zwanzig
Jahren
wurde
diese
Zucht
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
kind
of
imprinting
and
selective
breeding
process
for
the
afterlife.
Es
ist
eine
Art
Prozess
von
Einprägung
und
selektiver
Zucht
für
das
Leben
nach
dem
Tod.
TED2013 v1.1
In
addition,
the
breeding
process
is
accelerated
by
exchanging
wheat
and
barley
varieties
with
German
partners
and
introducing
modern
breeding
methods.
Zudem
wird
der
Züchtungsprozess
durch
den
Austausch
von
Weizen-
und
Gerstensorten
mit
deutschen
Partnern
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
It
has
resulted
in
a
selective
breeding
process
to
obtain
a
perfect
specimen.
Man
hat
sie
einen
selektiven
Zuchtprozess
durchlaufen
lassen,
um
ein
perfektes
Exemplar
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
serve
the
needs
for
continuity
and
success
in
the
breeding
process
with
cultivated
plants
and
domesticated
animals,
which
are
needed
to
match
the
request
for
sustainable
farming
systems
in
Europe
during
the
21st
century.
Denn
es
bedarf
der
Kontinuität
und
des
Erfolgs
in
der
Züchtung
von
Kulturpflanzen
und
Haustieren,
um
der
Forderung
nach
einer
nachhaltigen
Landbewirtschaftung
in
Europa
im
21.
Jahrhundert
nachkommen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Precondition
is
a
comprehensive
complex
of
measures
that
are
always
higher-ranking
than
any
objectives
or
wishes
in
connection
with
the
breeding
process.
Das
ist
ein
umfangreicher
Komplex
von
Maßnahmen,
die
stets
und
ständig
allen
Zielen
und
Wünschen
der
gesamten
Zucht
übergeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
because
steps
taken
in
a
breeding
process
are
known
that
they
can
no
longer
serve
to
confer
a
technical
character
on
the
process.
Dass
die
in
einem
Züchtungsverfahren
durchgeführten
Schritte
bekannt
sind,
bedeutet
keineswegs,
dass
sie
nicht
mehr
dazu
dienen
können,
dem
Verfahren
technischen
Charakter
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
A
new
nesting
box
has
been
installed
this
year,
equipped
with
an
infrared
camera
to
watch
the
offspring’s
breeding
and
rearing
process.
Dieses
Jahr
wurde
ein
neuer
Nistkasten
installiert,
der
mit
einer
Infrarot-Kamera
ausgerüstet
ist,
um
den
Brutverlauf
und
die
Aufzucht
der
Jungen
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
aroma
and
taste
of
an
auto
is
determined
by
the
quality
of
the
parent
genetics
used
in
the
breeding
process.
Das
Aroma
und
der
Geschmack
eines
Selbstblühers
wird
durch
die
Qualität
der
Elterngenetik
bestimmt,
die
im
Zuchtprozess
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Using
statistical
predictions
compiled
on
the
basis
of
genetic
data,
the
scientists
want
to
identify
the
most
appropriate
sets
of
parent
crops,
cross
these
together
and
thereby
shorten
the
breeding
process
from
five
to
three
years.
Durch
statistische
Prognosen
anhand
genetischer
Daten
wollen
die
Wissenschaftler
besonders
geeignete
Elternpaare
ermitteln,
miteinander
kreuzen
und
so
den
Züchtungsprozess
von
fünf
auf
drei
Jahre
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
A
new
nesting
box
has
been
installed
this
year,
equipped
with
an
infrared
camera
to
watch
the
offspring's
breeding
and
rearing
process.
Dieses
Jahr
wurde
ein
neuer
Nistkasten
installiert,
der
mit
einer
Infrarot-Kamera
ausgerüstet
ist,
um
den
Brutverlauf
und
die
Aufzucht
der
Jungen
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Preferred
Supplier
Double
Check
Lily
indicates
that
not
only
the
flower
is
important
in
the
lily
breeding
process
but
as
important
is
the
condition
of
the
bulbs.
Preferred
Supplier
Double
Check
Lily
zeigt
uns,
dass
in
dem
gesamten
Prozess
des
Lilienanbaus
nicht
nur
das
Endprodukt
'die
Blume'
wichtig
ist,
sondern
auch
die
Zwiebeln.
ParaCrawl v7.1