Translation of "Breeding cycle" in German
The
breeding
cycle
of
fleas
also
depends
on
temperature.
Der
Brutzyklus
von
Flöhen
hängt
auch
von
der
Temperatur
ab.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
captive
dingoes,
captured
dingo
males
from
Central
Australia
did
show
evidence
of
a
male
breeding
cycle.
Im
Gegensatz
dazu
gab
es
bei
gefangenen
Dingomännchen
aus
Zentralaustralien
sehr
wohl
Hinweise
auf
einen
Fortpflanzungszyklus
der
Männchen.
WikiMatrix v1
During
studies
on
dingoes
from
the
Eastern
Highlands
and
Central
Australia
in
captivity,
no
specific
breeding
cycle
could
be
observed.
Bei
Untersuchungen
an
Dingos
aus
den
östlichen
Hochländern
und
Zentralaustralien
in
Gefangenschaft
konnte
bei
den
Männchen
ebenfalls
kein
Fortpflanzungszyklus
festgestellt
werden,
sie
waren
das
ganze
Jahr
über
zeugungsfähig.
WikiMatrix v1
Unlike
dingoes
other
feral
domestic
dogs
and
dingo-hybrids
are
theoretically
capable
two
come
in
heat
twice
annually
and
tend
to
have
a
breeding
cycle
less
influenced
by
the
seasons.
Anders
als
Dingos
könnten
andere
verwilderte
Haushunde
und
Dingomischlinge
theoretisch
zweimal
pro
Jahr
läufig
werden
und
neigen
zu
einem
weniger
jahreszeitlich
bedingten
Fortpflanzungszyklus.
WikiMatrix v1
The
project's
Spanish
partner,
the
Institute
of
Agricultural
Technology
Research
(IRTA),
is
now
working
on
a
pheromone
treatment
designed
to
disrupt
the
breeding
cycle
of
Sesamia.
Der
spanische
Projektpartner,
das
Institut
für
Agrartechnologieforschung
(IRTA),
arbeitet
nun
an
einer
PheromonBehandlung,
die
den
Brutzyklus
der
Sesamia
unterbrechen
soll.
EUbookshop v2
Some
200
photos
on
130
pages
capture
these
vivid
and
beautiful
birds'
breeding
cycle,
their
habits
and
daily
life
with
short
descriptive
chapters
and
often
humorous
captions.
Etwa
200
Fotos
auf
130
Seiten
halten
den
Brutzyklus
dieser
lebhaften
und
schönen
Vögel,
ihre
Gewohnheiten
und
ihr
tägliches
Leben
mit
kurzen
beschreibenden
Kapiteln
und
oft
humorvollen
Bildunterschriften
fest.
ParaCrawl v7.1
Further,
this
study
will
look
at
adaptations
that
enable
the
birds
to
cope
with
changing
conditions,
such
as
flexible
provisioning
behaviour
and
physiological
regulation
of
timing
and
investments
in
the
breeding
cycle.
Weiterhin
werden
Anpassungen
untersucht,
die
es
den
Vögeln
ermöglichen,
mit
den
veränderten
Bedingungen
umzugehen,
insbesondere
die
Flexibilität
im
Verhalten
bei
der
Kükenversorgung
und
in
der
Physiologie,
mit
der
sie
Zeitabläufe
und
Investitionen
im
Brutzyklus
steuern.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
biological
fact
that
1.,
the
Barbary
Falcon
has
a
different
breeding
cycle
than
the
Peregrine
Falcon,
2.,
both
exist
(and
also
breed)
in
parallel,
3.,
the
very
slim
and
long
breast
bone
of
the
Barbary
Falcon
clearly
differs
from
the
broad
and
short
one
of
the
Peregrine
Falcon,
4.,
the
common
sexual
dimorphism
has
really
been
carried
to
the
exremes
here,
and
5.,
crossings
between
both
species
(barbary
and
Peregrine
Falcon)
only
occurs
as
an
exceptional
(for
example
between
the
prairie
falcon
Falco
mexicanus,
which
is
closely
related
to
the
Peregrine
Falcon,
and
the
Peregrine
Falcon
Falco
peregrinus
in
North
America)
if
mating
partners
of
the
same
species
are
scarce
due
to
very
low
population
density
of
both
species
(just
like
the
prairie
and
the
Peregrine
Falcon).
Biologische
Fakten
sind,
dass
1.
der
Wüstenfalke
einen
anderen
Brutzyklus
als
der
Wanderfalke
hat,
2.
beide
nebeneinander
vorkommen
(und
auch
brüten),
3.
sich
das
sehr
schmale
und
lange
Brustbein
des
Wüstenfalken
vom
breiten
und
kurzen
des
Wanderfalken
eindeutig
unterscheidet,
4.
der
bekannte
Geschlechtsdimorphismus
beim
Wüstenfalken
auf
die
Spitze
getrieben
ist
und
5.
eine
Hybridisierung
zwischen
den
beiden
Arten
Wüstenfalke
und
Wanderfalke
nur
ausnahmsweise
stattfindet
(wie
beispielsweise
zwischen
dem,
dem
Wanderfalken
nahestehenden
Präriefalken
Falco
mexicanus
und
dem
Wanderfalken
Falco
peregrinus
in
Nordamerika)
und
nur
dann,
wenn
artgleiche
Partner,
wie
auch
bei
Präriefalke
und
Wanderfalke
-
bei
sehr
niedriger
Populationsdichte
beider
Arten
-
fehlen.
Eine
wirklich
flächige
Vermischung
zwischen
Wüstenfalke
und
Wanderfalke
gibt
es
nicht.
ParaCrawl v7.1