Translation of "Bred out" in German
Gentle
was
bred
out
of
these
Cardassians
a
long
time
ago.
Freundlichkeit
wurde
den
Cardassianern
vor
langer
Zeit
weggezüchtet.
OpenSubtitles v2018
How
is
the
KTF
being
bred
out
of
Malta?
Wie
wird
der
Kelb
tal-Fenek
außerhalb
Maltas
gezüchtet?
ParaCrawl v7.1
The
races,
from
which
it
was
bred,
died
out
meanwhile.
Die
Rassen,
aus
denen
er
gezüchtet
wurde,
sind
inzwischen
ausgestorben.
ParaCrawl v7.1
Very
consciously
a
Stalinist
was
bred
out
of
her.
Ganz
bewußt
wurde
aus
ihr
eine
Stalinistin
gezüchtet.
ParaCrawl v7.1
The
plant
and
the
animal
are
bred,
developed
out
of
germs,
grow
and
pass
away.
Pflanze
und
Tier
wird
gezeugt,
entwickelt
sich
aus
dem
Keime,
wächst
und
vergeht.
ParaCrawl v7.1
We
wish
not
to
associate
our
energies
with
such
feelings
but
it
must
be
expressed
that
for
so
very
long,
the
dark
heads
have
thought
themselves
as
the
'good
guys'
in
attempting
to
enact
a
one
world
government
wherein
they
reign
supreme
and
in
attempting
to
cleanse
your
world
of
races
which
are
not
bred
out
of
[their
bloodlines].
Wir
wünschen
nicht
unsere
Energien
mit
solchen
Gefühlen
zu
assoziieren,
aber
es
muss
zum
Ausdruck
gebracht
werden,
dass
zu
lange
die
dunklen
Köpfe
über
sich
selber
als
die
"guten
Jungs"
gedacht
haben,
bei
dem
Versuch,
eine
Weltregierung
zu
etablieren,
wobei
sie
die
Herrschaft
übernehmen
und
in
dem
Versuch,
eure
Welt
von
Rassen
zu
reinigen,
die
nicht
aus
[ihren
Blutlinien]
gezüchtet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
bitter-tasting
saponin,
which
is
often
bred
out
in
western
countries
to
improve
the
digestibility,
also
assists
the
small-scale
farmers
as
natural
plant
protection.
Der
Bitterstoff
Saponin,
der
in
westlichen
Ländern
gern
aufgrund
der
besseren
Bekömmlichkeit
weggezüchtet
wird,
dient
den
Kleinbauern
zudem
als
natürlicher
Pflanzenschutz
und
ist
die
Grundlage
für
Waschmittel.
ParaCrawl v7.1
The
dam's
sire
Freedom
Z
(today
in
USA)
was
bred
in
Zangersheide
out
of
a
full
sister
of
the
world
famous
Ratina
Z
(Ludger
Beerbaum)
just
like
the
sires
Rebel
Z
I
to
III.
Der
Muttervater
Freedom
Z
(heute
USA)
wurde
in
Zangersheide
aus
einer
Vollschwester
der
weltberühmten
Ratina
Z
(Ludger
Beerbaum)
sowie
der
Vererber
Rebel
Z
I
bis
III
gezogen
und
hat
bei
kurzer
Zuchtbenutzung
in
Deutschland
einige
S-erfolgreiche
Springpferde
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
Dunedain's
special
qualities
and
attributes
were
gradually
lost
over
years
of
degeneracy,
diluted
and
bred
out
by
mixing
with
other
types,
so
that
their
nobility
and
longevity,
bestowed
upon
them
by
their
Creator,
the
'All-father
of
the
Universe',
was
brought
down
to
the
level
of
their
inferiors.
Und
doch
gingen
die
besonderen
Qualitäten
der
Dunedain
allmählich
über
Jahre
der
Degeneration
verloren,
wurden
verdünnt
und
weggezüchtet
durch
die
Vermischung
mit
anderen
Typen,
sodass
ihr
Adel
und
ihre
Langlebigkeit,
die
ihnen
von
ihrem
Schöpfer,
dem
"Allvater
des
Universums",
gegeben
worden
waren,
auf
das
Niveau
der
ihnen
Unterlegenen
verringert
wurden.
ParaCrawl v7.1