Translation of "Breast wall" in German
This
small
child
phantom
is
available
as
both
a
female
and
male
model
because
of
the
interchangeable
breast
and
abdominal
wall.
Durch
eine
auswechselbare
Brust-
und
Bauchdecke
steht
das
Kleinkindphantom
als
weibliches
und
männliches
Modell
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
From
the
data
selected
in
this
manner,
the
computer
42
computes
the
approximated
coronal
slice
image
close
to
the
breast
wall,
which
will
be
displayed
on
a
display
device
43.
Aus
den
so
selektierten
Daten
errechnet
der
Computer
42
das
angenäherte
koronare
brustwandnahe
Schnittbild,
das
dann
auf
einer
Anzeigevorrichtung
43
angezeigt
wird.
EuroPat v2
From
the
data
selected
in
this
manner,
the
computer
24
calculates
the
approximated
coronal
slice
close
to
the
breast
wall,
which
will
be
subsequently
displayed
on
a
display
device
25.
Aus
den
so
selektierten
Daten
errechnet
der
Computer
24
das
angenäherte
koronare
brustwandnahe
Schnittbild,
das
dann
auf
einer
Anzeigevorrichtung
25
angezeigt
wird.
EuroPat v2
It
is
an
objective
of
the
present
invention
to
disclose
an
ultrasound
tomography
device,
which
provides
with
a
minimal
of
technical
investment
coronal
slices
close
to
the
breast
wall.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Ultraschall-Tomographiegerät
anzugeben,
das
ohne
allzu
grossen
technischen
Aufwand
brustwandnahe
Koronar-Schnittbilder
liefert.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
ultrasound
transmitting/receiving
system
are
such
that
they
interfere
with
required
positioning
of
the
equipment
close
to
the
breast
wall.
B.
der
weiblichen
Brust
keine
brustwandnahe
Abtastung
im
Sinne
der
Erzeugung
eines
brustwandnahen
Koronarschnittbildes,
da
wegen
der
räumlichen
Abmessungen
das
Ultraschall-Sende-/Empfangssystem
nicht
nahe
genug
an
die
Brustwand
herangeführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
imaging
of
the
mammae
by
forming
a
number
of
slice
images
in
the
direction
perpendicular
to
the
longitudinal
direction
(this
orientation
of
the
slice
images
is
necessary
to
enable
simultaneous
imaging
of
the
breast
wall
and
the
axillary
areas)
requires
a
smaller
number
of
slices
and
hence
a
shorter
period
of
time
for
the
acquisition
of
the
MR
data
required
for
these
slices.
Die
Abbildung
der
Mammae
durch
eine
Anzahl
von
zur
Längsrichtung
senkrechten
Schichtbildern
(diese
Orientierung
der
Schichtbilder
ist
notwendig,
um
gleichzeitig
die
Brustwand
und
die
Achselbereiche
abbilden
zu
können)
erfordert
eine
geringere
Anzahl
von
Schichten
und
damit
eine
geringere
Zeit,
um
die
für
diese
Schichten
erforderlichen
MR-Daten
zu
gewinnen.
EuroPat v2
Padding
may
be
desirable
in
particular
for
the
front
breast
region,
withers
and
back,
but
possibly
also
additionally
on
the
side
breast
wall
of
the
horse.
Eine
Polsterung
kann
insbesondere
für
den
Vorderbrustbereich,
Widerrist
und
Rücken,
ggf.
aber
auch
zusätzlich
an
der
seitlichen
Brustwand
des
Pferdes,
wünschenswert
sein.
EuroPat v2
They
are
followed
by
the
thoracic
myotomes
that
form
the
musculature
of
the
upper
extremities
and
breast
and
abdominal
wall
musculature.
Ihnen
folgen
die
thorakalen
Myotome,
welche
die
Muskulatur
der
oberen
Extremitäten
und
Brust-
bzw
Bauchwandmuskulatur
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
lament
of
the
woman
who
cut
off
her
breasts
On
the
wall
of
the
cell
in
which
Bianca
Lancia
was
locked
up
some
shapes
are
carved
which,
according
to
legend,
should
represent
her
breasts
that
Bianca
Lancia
cut
off,
under
the
pain
of
such
humiliation,
and
sent
to
the
Emperor
on
a
tray
along
with
the
newborn.
Der
Schrei
der
Frau,
die
ihre
Brüste
abschnitt
Auf
der
Wand
seiner
Zelle
indessen
Bianca
Lancia
eingesperrt
war,sind
enige
Formen
geschnitzen
das
nach
einer
Legende,
sollten
die
Brüste
von
Bianca
Lancia
darstellen
die
nach
so
eine
Demütigung,
für
solch
ein
Schmerz,
lies
sie
sich
abschneiden
und
auf
eine
Tablette
zusammen
mit
dem
Neugeborene
an
dem
Keiser
schicken.
ParaCrawl v7.1