Translation of "Break current" in German
In
view
of
all
this,
the
challenge
now
is
to
make
a
break
with
these
current
policies
...
Angesichts
all
dessen
ist
die
Herausforderung,
die
aktuelle
Politik
zu
durchbrechen
...
Europarl v8
He
did
not
take
this
long-awaited
step,
which
is
needed
to
break
the
current
deadlock.
Aber
er
hat
nicht
den
erwarteten
Schritt
aus
der
gegenwärtigen
Sackgasse
getan.
Europarl v8
The
br
element
forces
a
break
in
the
current
line
of
text.
Das
Element
br
erzwingt
einen
Zeilenumbruch
in
der
aktuellen
Zeile.
KDE4 v2
The
\\linebreak
command
tells
LaTeX
to
break
the
current
line
at
the
point
of
the
command.
Der
Befehl
\\linebreak
weist
LaTeX
an,
die
aktuelle
Zeile
beim
Befehl
umzubrechen.
KDE4 v2
The
\\pagebreak
command
tells
LaTeX
to
break
the
current
page
at
the
point
of
the
command.
Der
Befehl
\\pagebreak
weist
LaTeX
an,
die
aktuelle
Seite
beim
Befehl
umzubrechen.
KDE4 v2
To
break
such
a
current
is
the
death
of
advancement.
Diesen
Strom
zu
unterbrechen
ist
der
Tod
des
Fortschritts.
ParaCrawl v7.1
The
BR
element
forces
a
break
in
the
current
line
of
text.
Das
BR-Element
forciert
einen
Umbruch
in
der
aktuellen
Zeile
des
Textes.
ParaCrawl v7.1
The
vessels
can
therefore
be
securely
kept
even
at
current
break
or
at
emergency
disconnection.
Die
Gefäße
können
deshalb
auch
bei
Stromausfall
oder
Notausschaltung
sicher
gehalten
werden.
EuroPat v2
How
long
was
your
break
before
your
current
album?
Wie
lange
hast
du
vor
deinem
aktuellen
Album
Pause
gemacht?
CCAligned v1
On
occurrence
of
a
line
break
current
can
no
longer
flow
through
the
resistor
RR.
Bei
Auftreten
eines
Leitungsbruchs
kann
kein
Strom
mehr
durch
den
Widerstand
RR
fließen.
EuroPat v2
In
an
extreme
case,
an
open
cell
could
break
the
current
flow.
Im
Extremfall
kann
eine
offene
Zelle
den
Stromfluss
unterbrechen.
ParaCrawl v7.1
Add
a
line
break
to
the
current
list
item.
Fügt
einen
Zeilenumbruch
zum
aktuellen
Listeneintrag
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Add
Break
Add
a
break
at
the
current
mouse
pointer
position
(see
Value
axis
break).
Unterbrechung
hinzufügen
Bruch
an
der
aktuellen
Position
Mauszeigers
einfügen
(siehe
Bruch
in
der
Wertachse)
ParaCrawl v7.1
A
short
circuit
is
thereby
expressed
by
an
over-current
and
a
line
break
by
a
current
drop-out
in
the
load
circuit.
Dabei
äußert
sich
ein
Kurzschluss
durch
einen
Überstrom
und
ein
Leitungsbruch
durch
einen
Stromausfall
im
Lastkreis.
EuroPat v2
Type
"BREAK"
without
a
parameter
to
display
the
current
BREAK
setting.
Geben
Sie
"BREAK"
ohne
Parameter
ein,
um
die
aktuelle
BREAK
Einstellung
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
A
break
with
the
current
World
Trade
Organisation
guidelines
is
urgently
needed
to
enable
countries
to
prioritise
the
development
of
their
own
production
and
markets,
by
monitoring
imported
goods,
imposing
the
same
minimum
quality
and
technical
criteria
demanded
of
companies
within
the
EU,
combating
dumping,
effectively
regulating
the
capital
markets,
penalising
the
relocation
of
companies,
taxing
financial
transactions,
and
putting
a
stop
to
tax
havens.
Ein
Bruch
mit
den
aktuellen
Leitlinien
der
Welthandelsorganisation
ist
dringend
notwendig,
um
es
den
Ländern
zu
ermöglichen,
die
Entwicklung
ihrer
eigenen
Produktion
und
ihrer
eigenen
Märkte
in
den
Vordergrund
zu
stellen,
indem
sie
Einfuhrwaren
kontrollieren,
die
Erfüllung
der
gleichen
qualitativen
und
technischen
Mindestkriterien
verlangen,
wie
sie
auch
von
Unternehmen
innerhalb
der
EU
verlangt
wird,
Dumping
bekämpfen,
die
Kapitalmärkte
wirksam
regulieren,
die
Standortverlagerung
von
Unternehmen
bestrafen,
Finanztransaktionen
besteuern
und
Steuerparadiesen
ein
Ende
setzen.
Europarl v8
In
the
current
situation,
the
only
strategy
that
retains
some
prospect
of
success
is
investing
in
innovative
solutions
in
order
to
break
with
the
current
technological
and
scientific
paradigms.
Die
einzige
Strategie,
die
in
der
gegenwärtigen
Lage
überhaupt
Aussicht
auf
Erfolg
hat,
besteht
darin,
in
innovative
Lösungen
zu
investieren,
um
mit
den
aktuellen
technologischen
und
wissenschaftlichen
Paradigmen
zu
brechen.
Europarl v8
The
mad
cow
crisis
should
break
this
current
trend
towards
an
ultra-liberal
and
production-oriented
trend,
which
is
against
the
interests
of
farmers
and
consumers
alike.
Die
BSE-Krise
müßte
dazu
veranlassen,
daß
mit
der
gegenwärtigen
ultraliberalen
und
auf
die
Steigerung
der
Produktion
ausgerichteten
Logik,
die
den
Interessen
der
Erzeuger
und
der
Verbraucher
abträglich
ist,
gebrochen
wird.
Europarl v8