Translation of "Brand relaunch" in German
What
does
the
brand
relaunch
mean
for
the
collection?
Was
bedeutet
der
Markenrelaunch
für
die
Kollektion?
ParaCrawl v7.1
This
identity
is
now
being
brought
to
the
outside
world
with
a
comprehensive
brand
relaunch.
Diese
neue
Identität
wird
jetzt
mit
einem
umfassenden
Markenrelaunch
nach
außen
getragen.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
brand
relaunch
catapults
Lensbest
into
the
next
generation
of
interactive
online
stores.
Ein
umfassender
Relaunch
katapultiert
Lensbest
in
die
nächste
Generation
interaktiver
Shopping-Portale.
CCAligned v1
We
helped
Xerox
deliver
a
brand
relaunch
with
a
strong
digital
strategy
at
the
center.
Wir
halfen
Xerox
dabei,
seine
Marke
mit
einer
starken
digitalen
Strategie
neu
aufzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
brand
relaunch
is
accompanied
by
a
product
redesign
as
well
as
a
360°
communication
campaign.
Begleitet
wird
der
Markenrelaunch
von
einem
Redesign
der
bebe-Produkte
sowie
einer
360°-Kommunikationskampagne.
ParaCrawl v7.1
That’s
what
the
outdoor
brand
imposingly
showed
in
2014
through
the
global
brand
relaunch
and
a
new
corporate
identity
with
the
new
modern
logo.
Das
hat
die
Outdoor
Marke
im
Jahr
2014
außerdem
mit
dem
globalen
Markenrelaunch
und
einer
neuen
Corporate
Identity
durch
das
moderne
Logo
eindrucksvoll
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
That's
what
the
outdoor
brand
imposingly
showed
in
2014
through
the
global
brand
relaunch
and
a
new
corporate
identity
with
the
new
modern
logo.
Das
hat
die
Outdoor
Marke
im
Jahr
2014
außerdem
mit
dem
globalen
Markenrelaunch
und
einer
neuen
Corporate
Identity
durch
das
moderne
Logo
eindrucksvoll
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
main
goal
of
the
brand
relaunch
which
started
in
December
2012
is
to
link
its
long
tradition
with
current
events,
and
to
leverage
its
New
York
roots
for
the
present
and
future
of
the
brand.
Die
lange
Tradition
mit
dem
aktuellen
Geschehen
zu
verknüpfen
und
die
New
Yorker
Wurzeln
auch
für
Gegenwart
und
Zukunft
der
Marke
nutzbar
zu
machen,
ist
das
wesentliche
Anliegen
des
im
Dezember
2012
gestarteten
Markenrelaunches.
ParaCrawl v7.1
After
a
global
brand
relaunch
in
2014,
all
products
from
outdoor
clothing
to
footwear,
backpacks
and
tents
up
to
mountaineering
equipment
such
as
ropes,
slings
and
hooks
carry
the
new
dynamic
brand
logo
and
with
a
new
Corporate
Identity,
Salewa
has
taken
a
worldwide
leading
position
in
the
field
of
alpine
sports.
Nach
einem
globalen
Markenrelaunch
im
Jahr
2014
tragen
sämtliche
Produkte
von
Outdoorbekleidung
über
Schuhe,
Rucksäcke
und
Zelte
bis
hin
zur
Bergsportausrüstung
wie
Seile,
Schlingen
und
Karabiner
das
neue
dynamische
Markenlogo
und
mit
neuer
Corporate
Identity
hat
Salewa
eine
weltweit
führende
Stellung
im
Bereich
Alpinsport
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
The
fixing
of
the
new
sign
in
the
consumer's
hearts
and
beyond
the
brand
environment
is
the
actual
accomplishment
of
the
brand
relaunch.
Diese
Verankerung
eines
neuen
Zeichens
in
den
Herzen
der
Konsumenten
und
über
das
Markenumfeld
hinaus
ist
die
eigentliche
Leistung
des
Markenrelaunches.
CCAligned v1
We
are
very
happy
about
five
iF
Design
Awards
for
the
KUKA
Brand
Relaunch,
the
trade
fair
stand
»The
Universe«
and
the
Product
Book
2017
for
Occhio,
for
the
B2B
Platform
»Uvity«,
as
well
as
for
our
recruiting
campaign
»60
seconds
be.yond«.
Wir
freuen
uns
über
fünf
iF
Design
Awards
für
den
Brand
Relaunch
von
KUKA,
für
den
Messestand
»The
Universe«
sowie
das
Product
Book
2017
von
Occhio,
die
B2B
Plattform
»Uvity«
sowie
für
unsere
Recruiting
Kampagne
»60
seconds
be.yond«.
CCAligned v1
Visually,
the
brand
relaunch
will
support
the
broad
range
of
product
and
service
expertise
available
from
a
single
source,"
said
Andreas
Fischer,
head
of
Evonik's
Silica
Business
Line.
Der
Markenrelaunch
soll
optisch
das
breite
Angebot
an
Produkt-
und
Serviceexpertise
aus
einer
Hand
unterstützen",
so
Andreas
Fischer,
Leiter
Geschäftsgebiet
Silica
bei
Evonik.
ParaCrawl v7.1
The
luxury
brand
Dorothee
Schumacher
thrives
on
storytelling
and
therefore
they
decided
to
use
Shopware,"
explains
Volker
Will,
CEO
of
Shopware
Enterprise
Partner
superReal,
who
has
been
working
with
Dorothee
Schumacher
since
2011
and
accompanied
the
brand
relaunch.
Die
Luxusmarke
Dorothee
Schumacher
lebt
von
Storytelling
und
deshalb
fiel
die
Wahl
auf
Shopware",
erklärt
Volker
Will,
CEO
des
Shopware
Enterprise-Partners
SuperReal,
der
bereits
seit
2011
mit
Dorothee
Schumacher
zusammenarbeitet
und
die
Marke
beim
Relaunch
begleitete.
ParaCrawl v7.1